Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
notary public
vorgezogene Rückzahlung

в словаре PONS

re·demp·tion [rɪˈdem(p)ʃən] СУЩ. no pl

1. redemption РЕЛИГ.:

redemption (from blame/guilt)
Wiedergutmachung ж. <->
redemption (from blame/guilt)
Ausgleich м. <-(e)s, -e>
redemption (from sin)
Erlösung ж. <-, -en>

2. redemption (rescue):

to be beyond [or past]redemption
nicht mehr zu retten sein

3. redemption ФИНАНС. (conversion):

redemption of a bond, coupon, voucher
Einlösen ср.
redemption of a bond, coupon, voucher
Einlösung ж. <-, -en>
redemption of a debt, loan, mortgage
Tilgung ж. <-, -en>
redemption of a debt, loan, mortgage
Abzahlung ж. <-. -en>
redemption of a debt, loan, mortgage
Rückzahlung ж. <-, -en>
redemption claim
Rückzahlungsanspruch м.
redemption fee
Ablöseentschädigung ж.
redemption loan
Amortisationsdarlehen ср.
redemption payment
Tilgungszahlung ж.
redemption payment
Tilgungsleistung ж.
redemption before due date
Rückzahlung vor Fälligkeit

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, америк. -ˈvæ:n(t)s] ГЛ. неперех.

1. advance (make progress):

to advance [in sth]
[mit etw дат.] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance
aufsteigen
advance
befördert werden

3. advance БИРЖ. (rise):

advance share price
ansteigen
advance share price
anziehen

4. advance ВОЕН.:

advance (move forward)
sich вин. vorwärtsbewegen
advance (move forward)
vorwärtsgehen
advance (move forward)
vorrücken
advance (approach)
näher kommen
advance (approach)
sich вин. nähern
the troops advanced on the city
die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, америк. -ˈvæ:n(t)s] ГЛ. перех.

1. advance (develop):

to advance sth
etw voranbringen [o. weiterbringen]
to advance one's career/a cause
seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth
etw vorverlegen
to advance sb sth money
jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea
etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price
einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb
jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, америк. -ˈvæ:n(t)s] СУЩ.

1. advance no pl (forward movement):

advance
Vorwärtsgehen ср.
advance
Vorrücken ср.
nothing could stop the advance of the flood waters
nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance
Fortschritt м.
ТОРГ. advance in trade
Handelsaufschwung м.
advance in prices
Preissteigerung ж. <-, -en>
advance in prices БИРЖ.
Kurssteigerung ж. <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance
im Voraus
please let me know in advance
sag mir bitte vorher Bescheid
she arrived in advance of everyone else
sie kam vor allen anderen an

4. advance ФИНАНС. (payment):

advance on
Vorschuss м. <-es, -schüs·se> auf +вин.
bank advance
Bankdarlehen ср. <-s, ->
cash advance
Barvorschuss м.
advance on account
Kontokorrentkredit м. <-(e)s, -e>
advance on account
Überziehungskredit м. <-(e)s, -e>
advance on collateral ФИНАНС.
Beleihungskredit м.
advance of costs
Kostenvorschuss м. <-es, -schüsse>
advance on goods ТОРГ.
Warenlombard м. <-[e]s, -e>
advance corporation tax
Körperschaftssteuervorauszahlung ж.

5. advance (flirtation):

advances pl
Annäherungsversuche pl
unwelcome advances
unerwünschte Annäherungsversuche pl
to reject [or spurn] sb's advances
jds Annäherungsversuche zurückweisen разг.
to reject [or spurn] sb's advances
jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, америк. -ˈvæ:n(t)s] ПРИЛ. определит.

advance
vorherig
advance copy
Vorausexemplar ср. <-s, -e>
advance copy
Vorabdruck м. <-s, -e>
advance payment
Vorauszahlung ж. <-, -en>
without advance warning
ohne Vorwarnung
without advance warning
unangekündigt
Запись в OpenDict

advance ГЛ.

to advance (move forward) ВОЕН.
vordringen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

advance redemption СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

advance redemption
vorgezogene Rückzahlung ж.
advance redemption
vorzeitige Tilgung ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
vorgezogene Rückzahlung
advance redemption
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

redemption СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

redemption (von Schulden)
Ablösung ж.
redemption (von Schulden)
Amortisation ж.
redemption (von Schulden)
Rückzahlung ж.
redemption (von Schulden)
Tilgung ж.

redemption СУЩ. ФИНАНС.

redemption (von Wertpapieren)
Ziehung ж.

redemption СУЩ. БАНК.

redemption (eines Wechsels, Schecks)
Einlösen ср.
redemption (eines Wechsels, Schecks)
Einlösung ж.

advance ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

advance
vorschüssig

advance ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.

advance
vorzeitig

advance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

advance
Kredit м.
advance
Darlehen ср.
Present
Iadvance
youadvance
he/she/itadvances
weadvance
youadvance
theyadvance
Past
Iadvanced
youadvanced
he/she/itadvanced
weadvanced
youadvanced
theyadvanced
Present Perfect
Ihaveadvanced
youhaveadvanced
he/she/ithasadvanced
wehaveadvanced
youhaveadvanced
theyhaveadvanced
Past Perfect
Ihadadvanced
youhadadvanced
he/she/ithadadvanced
wehadadvanced
youhadadvanced
theyhadadvanced
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
And lets us perceive for an instant that at its best film art is a promise of redemption in the life of woes full of pain and humiliations of our resplendent world.
[...]
www.ulrichseidl.at
[...]
Und lasst für einen Augenblick ahnen, dass die Kinokunst im besten Fall ein Versprechung auf Erlösung ist im Jammertag voller Schmerz und Gemeinheit, das unsere prachtvolle Welt leider nun mal ist.
[...]
www.ulrichseidl.at
[...]
Rising from the shadowy vortex of sin the supplication of the De profundis reaches God s shining horizon where " mercy and fullness of redemption " are dominant, two great characteristics of God who is love.
www.vatican.va
[...]
Ausgehend von der tiefen Finsternis der Sünde, steigt die Bitte des » De profundis « auf zum hellen Horizont Gottes, wo » Erbarmen und Erlösung « herrschen, zwei wunderbare Eigenschaften Gottes, der die Liebe ist.
www.vatican.va
[...]
Mary ’ s Immaculate Conception is the sign of the gracious love of the Father, the perfect expression of the redemption accomplished by the Son and the beginning of a life completely open to the working of the Spirit.
[...]
www.vatican.va
[...]
Die Unbefleckte Empfängnis Marias ist Zeichen der ungeschuldeten Liebe des Vaters, vollkommene Offenbarung der vom Sohn vollbrachten Erlösung und Ausgangspunkt eines Lebens, das ganz offen ist für das Wirken des Geistes.
[...]
www.vatican.va
[...]
He begs her forgiveness, but for Rusalka there is no longer any possibility of redemption.
[...]
www.volksoper.at
[...]
Er bittet sie um Verzeihung, doch für Rusalka gibt es keine Erlösung mehr.
[...]
www.volksoper.at
[...]
The chorus sings of hope, not of an already fulfilled redemption.
[...]
www.hamburgballett.de
[...]
Dieser Chor singt von Hoffnung, nicht von einer bereits vollbrachten Erlösung.
[...]
www.hamburgballett.de

Поиск в словаре