ALARMED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

alarmed [əˈlɑ:md, америк. -ˈlɑ:rmd] ПРИЛ.

1. alarmed:

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): [über etw вин. [o. wegen einer S. род.]] beunruhigt sein

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): [wegen einer S. род.] besorgt sein

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): sich дат. [wegen einer S. род.] Sorgen machen

alarmed (frightened): erschrocken

please don't be alarmed: bitte erschrecken Sie nicht [o. bleiben Sie ruhig]

I am alarmed to hear this news: diese Nachricht macht mir Angst

2. alarmed неизм. (with device):

to be alarmed: eine Alarmanlage besitzen

to be alarmed: mit einer Alarmanlage ausgerüstet sein

I. alarm [əˈlɑ:m, америк. -ˈlɑ:rm] СУЩ.

1. alarm no pl (worry):

alarm: Angst ж. <-, Ängste>

alarm: Beunruhigung ж. <-, -en>

alarm: Besorgnis ж. <-, -se>

to give sb cause for alarm: jdm einen Grund zur Sorge geben

to cause sb alarm (fear): jdn beunruhigen

to cause sb alarm (fright): jdn erschrecken

2. alarm (signal):

alarm: Alarm м. <-(e)s, -e>

false alarm: falscher [o. blinder] Alarm м.

false alarm: Fehlalarm м. <-(e)s, -e>

to give [or raise][or sound] the alarm: den Alarm auslösen

to give [or raise][or sound] the alarm: Alarm geben

to give [or raise][or sound] the alarm перенос.: Alarm schlagen

3. alarm (device):

alarm: Alarmanlage ж. <-, -n>

alarm: Alarmvorrichtung ж. <-, -en>

burglar alarm: Alarmanlage ж. <-, -n>

burglar alarm: Diebstahlsicherung ж. <-, -en>

car alarm: Autoalarmanlage ж.

car alarm: Autodiebstahlsicherung ж.

fire alarm (warning): Feueralarm м. <-(e)s, -e>

fire alarm (apparatus): Feuermelder м. <-s, ->

smoke alarm (warning): Rauchalarm м.

smoke alarm (apparatus): Rauchmelder м. <-s, ->

4. alarm (clock):

alarm: Wecker м. <-s, ->

Выражения:

to ring alarm bells: die Alarmglocken läuten lassen

II. alarm [əˈlɑ:m, америк. -ˈlɑ:rm] ГЛ. перех.

1. alarm:

to alarm sb (worry): jdn beunruhigen

to alarm sb: jdm Sorgen machen [o. bereiten]

to alarm sb (frighten): jdn erschrecken [o. ängstigen]

2. alarm (warn of danger):

to alarm sb: jdn alarmieren [o. warnen]

ba·by alarm СУЩ.

baby alarm: Babyfon® ср.

ˈfire alarm СУЩ.

1. fire alarm (instrument):

fire alarm: Feuermelder м. <-s, ->

to sound the fire alarm: den Feuermelder auslösen

if the fire alarm goes off leave the building quickly and calmly: wenn der Feuermelder Alarm gibt, verlassen Sie das Gebäude schnell und in Ruhe

2. fire alarm (sound):

fire alarm: Feueralarm м. <-(e)s, -e>

ˈalarm clock СУЩ.

alarm clock: Wecker м. <-s, ->

to set the alarm clock for six o'clock: den Wecker auf sechs Uhr stellen

ˈalarm call СУЩ.

alarm call: Weck[an]ruf м.

ˈbur·glar alarm СУЩ.

burglar alarm: Alarmanlage ж. <-, -n>

to set off a burglar alarm: eine Alarmanlage auslösen

ˈra·dio a·larm СУЩ. (alarm clock)

radio alarm: Radiowecker м. <-s, ->

si·lent aˈlarm СУЩ.

silent alarm: stummer Alarm

to trip a silent alarm: einen stummen Alarm auslösen

немецкий

немецкий

английский

английский

erschrocken: alarmed

erschrocken sein: to be alarmed

alarm call СУЩ.

alarm call: Warnruf

Present
I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past
I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect
I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect
I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): [über etw вин. [o. wegen einer S. род.]] beunruhigt sein

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): [wegen einer S. род.] besorgt sein

to be alarmed [by [or at] sth] (worried): sich дат. [wegen einer S. род.] Sorgen machen

please don't be alarmed: bitte erschrecken Sie nicht [o. bleiben Sie ruhig]

I am alarmed to hear this news: diese Nachricht macht mir Angst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is equipped with a burglar alarm and a fire alarm system.

en.wikipedia.org

While burglar alarm controls are now very elaborate, the single-relay control incorporates all the functionality of any control.

en.wikipedia.org

One of them threw a plant pot through the plate-glass window of a restaurant, triggering the burglar alarm.

thoughcowardsflinch.com

He had also established innovative programs in false burglar alarm tracking and risk management auto-accident reduction.

en.wikipedia.org

The building was secured by fire detectors, a carbon-dioxide-based fire-extinguishing system, and a burglar alarm device.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

They’re deeply alarmed and worried about my health.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

Sie sind tief erschrocken und bangen um meine Gesundheit.

[...]

www.denis-katzer.com

Поиск в словаре

Искать перевод "alarmed" в других языках

английский

португальский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский