BUSY SIGNAL - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈbusy sig·nal СУЩ. esp америк. ТЕЛЕКОМ.

busy signal (engaged tone): Besetztzeichen ср. <-s, ->

I. busy [ˈbɪzi] ПРИЛ.

1. busy (occupied):

busy: beschäftigt

are you busy?: haben Sie einen Moment Zeit?

I'm very busy this week: ich habe diese Woche viel zu tun

to be busy with [or doing] sth: mit etw дат. beschäftigt sein

to get busy: loslegen разг.

to get busy: sich вин. an die Arbeit machen

to keep oneself/sb busy with sth: sich/jdn mit etw дат. beschäftigen

I'll keep myself busy with a magazine while I wait: ich werde mir die Zeit, während ich warte, mit einer Illustrierten vertreiben

he keeps himself busy by building a model train set in his free time: er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn

to keep sb busy children, work: jdn in Atem [o. разг. Trab] halten

2. busy (active):

busy day: arbeitsreich

busy life: bewegt

busy life: ereignisreich

busy intersection, street: viel befahren

busy intersection, street: verkehrsreich

busy seaport: stark frequentiert высок.

busy seaport: umschlagstark

busy shop: stark besucht [o. высок. frequentiert]

I've had a busy day: ich hatte heute viel zu tun

December is the busiest time of the year: der Dezember ist die Jahreszeit, in der am meisten los ist

3. busy уничиж.:

busy (overly decorated): überladen <überlädt, überlud, überladen>

busy (too colourful) wallpaper: zu bunt

busy pattern: unruhig

4. busy esp америк. ТЕЛЕКОМ.:

busy: besetzt

the line is busy: die Leitung ist besetzt

Выражения:

to be [as] busy as a bee: bienenfleißig sein

the children were as busy as bees picking apples: die Kinder waren mit Feuereifer dabei, Äpfel zu pflücken

II. busy <-ie-> [ˈbɪzi] ГЛ. перех.

to busy oneself with sth: sich вин. mit etw дат. beschäftigen

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] СУЩ.

1. signal (gesture):

signal: Zeichen ср. <-s, ->

signal for: Signal ср. <-s, -e> für +вин.

2. signal (indication):

signal: [An]zeichen ср.

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed: sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light): Ampel ж. <-, -n>

signal (for trains): Signal ср. <-s, -e>

4. signal ЭЛЕКТР., РАДИО:

signal (transmission): Signal ср. <-s, -e>

signal (reception): Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal америк. АВТО. (indicator):

signal: Blinker м. <-s, ->

II. sig·nal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ГЛ. перех.

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]: [jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right: er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience: Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth: jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ГЛ. неперех.

signal: signalisieren

signal ТЕЛЕКОМ.: melden

she signalled to them to be quiet: sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth: ein Zeichen ср. zu etw дат. geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ПРИЛ. определит. офиц.

signal achievement, success:

signal: bemerkenswert

signal: beachtlich

Запись в OpenDict

busy ПРИЛ.

busy (area, street, square): [sehr] belebt

Запись в OpenDict

signal ГЛ.

the car signalled to turn to the right: das Auto blinkte nach rechts

Present
I	busy
you	busy
he/she/it	busies
we	busy
you	busy
they	busy

Past
I	busied
you	busied
he/she/it	busied
we	busied
you	busied
they	busied

Present Perfect
I	have	busied
you	have	busied
he/she/it	has	busied
we	have	busied
you	have	busied
they	have	busied

Past Perfect
I	had	busied
you	had	busied
he/she/it	had	busied
we	had	busied
you	had	busied
they	had	busied

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.

en.wikipedia.org

A group will use carolling as a signal to advertise ownership and warn off other magpies.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Our operators are waiting for your feedback, if you get a busy signal, try contacting us again!

[...]

[...]

Unsere Mitarbeiter sind für Ihre Rückmeldung warten, wenn Sie ein Besetztzeichen, dann kontaktiere uns wieder!

[...]

[...]

A busy signal is not an option But the deluge of data from the trillions of smart objects is creating an insatiable demand for bandwidth.

[...]

[...]

Das Besetztzeichen ist keine Option Doch die Datenflut, die von Billionen intelligenter Objekte erzeugt wird, schafft eine unersättliche Nachfrage nach Bandbreite.

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "busy signal" в других языках

английский

арабский

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский