Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Angestellte(r)
Kindes
I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СУЩ.
1. child (young human):
child
Kind ср. <-(e)s, -er>
illegitimate child
uneheliches Kind
unborn child
ungeborenes Kind м.
unborn child
Fötus м. <-(ses), -se>
young child
Kleinkind ср. <-(e)s, -er>
from a child
von Kindesbeinen an
one's/sb's inner child
das Kind in einem/jdm
ПСИХОЛ. the inner child
das innere Kind
2. child:
child (offspring)
Kind ср. <-(e)s, -er>
child (offspring)
Nachkomme м. <-n, -n>
child (male)
Sohn м. <-(e)s, Sö̱h·ne>
child (female)
Tochter ж. <-, Töchter>
you are your father's/mother's child
du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter
an only child
ein Einzelkind ср.
3. child уничиж. (immature person):
child
Kind ср. <-(e)s, -er>
child
unreife [o. unerfahrene] Person
4. child (product):
she's a real child of the sixties
sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre
Выражения:
every man, woman and child
alle ohne Ausnahme
spare the rod and spoil the child saying
ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet
children should be seen and not heard посл.
Kinder sollte man sehen, aber nicht hören
children should be seen and not heard посл.
Kinder sollten sich benehmen
the sins of the fathers [are visited upon the children] saying
die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]
to be [great] with child устар.
[hoch]schwanger sein
to be [great] with child устар.
[kurz] vor der Niederkunft stehen высок. устар.
II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СУЩ. modifier
child prostitution
Kinderprostitution ж.
bat·tered ˈchild СУЩ.
battered child
misshandeltes Kind
ˈdo·nor child СУЩ.
donor child
durch Spenderei oder -spermien gezeugtes Kind
ˈlatch·key child СУЩ.
latchkey child
Schlüsselkind ср. <-(e)s, -er>
ˈlove child СУЩ. смягч. dated
love child
Kind ср. der Liebe смягч. устар.
love child
uneheliches Kind
I. child sup·ˈport СУЩ.
child support
Unterhalt м. <-(e)s>
child support
Unterhaltszahlung ж. <-, -en>
II. child sup·ˈport СУЩ. modifier
child support
Alimente-
child support order
Unterhaltszahlung ж. <-, -en>
child support order
Alimente[zahlung] ж.
ˈchild-re·sist·ant ПРИЛ. офиц.
child-resistant
kindersicher
ˈchild steal·ing СУЩ. ЮРИД.
child stealing
Kindesraub м. <-(e)s, -e>
child ˈben·efit СУЩ. брит.
child benefit
Kindergeld ср. <-(e)s> kein pl
child benefit
Familienhilfe ж. австр.
Запись в OpenDict
child СУЩ.
child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ.
untergeordnetes Element
child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ.
Kindelement спец.
английский
английский
немецкий
немецкий
child (benefit) allowance СУЩ. ГОСУД.
child (benefit) allowance
Unterhaltsgeld für Familienangehörige ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Unterhaltsgeld für Familienangehörige
child (benefit) allowance
child mortality
child mortality
Kindersterblichkeit
one-child policy СУЩ.
one-child policy
Ein-Kind-Politik (China)
Kinder- und Jugendhilfe
child and youth welfare service
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
he was often ill as a child
als Kind war er oft krank
she felt little affection for the child
sie fühlte wenig für das Kind
the child had the good sense to ...
das Kind besaß die Geistesgegenwart ...
the child's hows and whys seemed endless
die Fragen des Kindes schienen kein Ende nehmen zu wollen
ein Kind auf den Schoß nehmen
to take [or sit] a child on one's lap
wickle das Kind in diese Decke ein
wrap the child [up] in this blanket
mit begierigen Augen sah das Kind die Spielsachen an
the child looked longingly at the toys
ein [Klein]kind abhalten
to hold a child on the toilet
i-Dötzchen (rheinisch: Schulanfänger) ср. регион.
child starting school/child who has just started school
ein Kind/ein Tier auf den Arm nehmen
to pick up a child/an animal
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
School hygiene is a study of school environment influence; it explores affection of schooling to mental and physical health of students.
en.wikipedia.org
An earnest, kindly and quietly spoken man, not without a sense of humour, he was held in affection by his former students and staff.
en.wikipedia.org
A village of real affection and love where you can find the combination of simplicity, beauty, and sympathy for all.
en.wikipedia.org
They shared affection and skills in musicparticularly in the playing of drums.
en.wikipedia.org
The objects of his affections, young, effeminate black men, were not the same as him, rather literally hetero from him.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...]
www.giz.de
[...]
He has five children, who are already grown up.
[...]
www.giz.de
[...]
Er hat fünf Kinder, die alle schon erwachsen sind.
[...]
www.giz.de
[...]
An exhibition for children and adults
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Eine Ausstellung für Erwachsene und Kinder
[...]
www.grossglockner.at
[...]
two adults with up to three children
[...]
www.lahnstein.de
[...]
zwei Erwachsene mit bis zu drei Kindern
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Children standing at a grading conveyor for cocoa beans.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder stehen an einem Sortierband für Kakaobohnen.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре