CONDUCT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. con·duct ГЛ. перех. [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study

ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to conduct one's private life

sein Privatleben gestalten

to conduct negotiations

Verhandlungen führen

to conduct a religious service

einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting

einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to conduct an orchestra

ein Orchester dirigieren

to conduct traffic [or брит. the traffic]

den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb

jdn führen

conducted tour

Führung ж. <-, -en>

4. conduct ЭЛЕКТР.:

to conduct electricity/heat

Strom/Wärme leiten

5. conduct офиц. (behave):

to conduct oneself

sich вин. benehmen

II. con·duct ГЛ. неперех. [kənˈdʌkt] МУЗ.

conduct

dirigieren

III. con·duct СУЩ. [ˈkɒndʌkt, америк. ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct

Benehmen ср. <-s>

conduct

Verhalten ср. <-s>

conduct of pupils

Betragen ср. <-s>

code of conduct

Verhaltenskodex м. <-(es), -e>

2. conduct офиц. (management):

conduct

Führung ж. <-> kein pl

conduct

Leitung ж. <-> kein pl

Запись в OpenDict

conduct СУЩ.

conduct (of an investigation, inquiry etc.)

Durchführung ж.

safe ˈcon·duct СУЩ.

safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit

safe conduct (document)

Geleitbrief м.

safe conduct (document)

Schutzbrief м. <-(e)s, -e>

to be granted safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit fordern

to issue sb with a safe conduct

jdm einen Geleitbrief [o. Schutzbrief] ausstellen

code of ˈcon·duct СУЩ.

code of conduct

Verhaltenskodex м. <-(es), -e>

code of conduct АДМИН.

Verwaltungsvorschrift[en] ж.[pl]

немецкий

английский

Wohlverhalten

good conduct [or behaviour] [or америк. -or]

Betragen ШКОЛА

conduct

Lebensführungsschuld

criminal conduct

verdienstvolles Verhalten высок.

meritorious conduct офиц.

Verhaltensmaßregel

rule of conduct

Verhaltenskontrolle

control of conduct

английский

немецкий

freedom to conduct business СУЩ. ЭКОН.

freedom to conduct business

Geschäftsfreiheit ж.

guideline for good conduct СУЩ. ФИНАНС.

guideline for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie ж.

code of conduct СУЩ. ЭКОН.

code of conduct

Verhaltenspflicht ж.

conduct of affairs СУЩ. КОНТРОЛ.

conduct of affairs (Strategie)

Geschäftsführung ж.

rule for good conduct СУЩ. ФИНАНС.

rule for good conduct

Wohlverhaltensregel ж.

немецкий

английский

Geschäftsführung (Strategie)

conduct of affairs

Geschäftsführung (Strategie)

conduct of business

Verhaltenspflicht

code of conduct

Wohlverhaltensregel

rule for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie

guideline for good conduct

Geschäftsfreiheit

freedom to conduct business

conduct ГЛ.

conduct

führen

conduct

leiten

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] СУЩ.

sexual conduct

sexuelles Verhalten

Present

I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past

I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect

I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect

I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

The vascular figure is often seen by patients during an ophthalmic examination when the doctor is using an ophthalmoscope.

en.wikipedia.org

They were told to disrobe for a medical examination.

en.wikipedia.org

If any of these women were found to be infected during an examination, they were required to undergo in-patient treatment.

en.wikipedia.org

Asking cross-examination questions during prep time is generally accepted on the national circuit.

en.wikipedia.org