CURRENCY RISK COMPENSATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Währungsausgleich

currency conversion compensation

в словаре PONS

I. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, америк. ˌkɑ:m-] СУЩ. no pl

1. compensation (monetary amends):

compensation

Entschädigung[sleistung] ж.

compensation

Schadenersatz м. <-es> kein pl

compensation for loss of earnings

Verdienstausfallentschädigung ж. <-, -en>

to claim [or seek]compensation

Schadenersatzansprüche geltend machen

to claim [or seek]compensation

[finanzielle] Entschädigung fordern

2. compensation (recompense):

compensation

Entschädigung ж. <-, -en>

in compensation

als Ersatz

in compensation

zum Ausgleich

II. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, америк. ˌkɑ:m-] СУЩ. modifier

1. compensation (monetary amends):

compensation claim

Schadenersatzanspruch м. <-(e)s, -sprüche>

2. compensation америк. (salary):

compensation package

Pauschalabfindung ж.

compensation package

Gesamtvergütung ж.

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.

1. currency (money):

currency

Währung ж. <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration ж. des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country ЕС

Teilnehmerwährung ж. <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung ж.

currency

Geläufigkeit ж. <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich вин. verbreiten

to gain currency

um sich вин. greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

I. risk [rɪsk] СУЩ.

1. risk (hazard):

risk

Risiko ср. <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr ж. <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ср.

risk to health

Gefahr ж. für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ср.

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ср. <-s, -s>

risk

Gefahr ж. <-, -en>

risk

Gefährdung ж. <-, -en>

fire risk

Feuergefahr ж. <-, -en>

II. risk [rɪsk] СУЩ. modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ГЛ. перех.

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or разг. neck]

sein Leben [o. разг. Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Запись в OpenDict

risk СУЩ.

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

currency risk compensation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

currency risk compensation

Währungsrisikoausgleich м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

currency risk

Devisenkursrisiko ср.

currency risk

Währungsrisiko ср.

currency risk management

Kurssicherungsmaßnahmen ж.

foreign currency risk

Fremdwährungsrisiko ср.

немецкий

английский

Währungsrisikoausgleich

currency risk compensation

Devisenkursrisiko

currency risk

Fremdwährungsrisiko

foreign currency risk

Währungsrisikodisposition

currency risk planning

Kurssicherungsmaßnahmen

currency risk management

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

compensation СУЩ. УПРАВ. КАДР.

compensation (Lohn)

Vergütung ж.

compensation (Lohn)

Arbeitnehmerentgelt ср.

compensation СУЩ. ЭКОН.

compensation

Kompensation ж.

compensation

Ersatz м.

compensation СУЩ. handel

compensation

Gegenleistung ж.

compensation СУЩ. СТРАХОВ.

compensation

Entschädigung(sleistung) ж.

compensation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

compensation

Kompensierung ж.

compensation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

compensation (eines Verlusts, Fehlers, Mangels)

Ausgleich м.

currency СУЩ. ФИНАНС.

currency

Währung ж.

currency

Valuta ж.

Klett Словарь географических терминов

compensation [ˌkɒmpənˈseɪʃn] СУЩ.

compensation

Wiedergutmachung

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Convictions could result in 40 years prison sentences, but compensations are provided for in case of miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

Due to high-profile cases leading to large compensations, most pharmaceutical companies endorse tort reform.

en.wikipedia.org

There's to be no compensation payment and that's final.

en.wikipedia.org