CURRENT EVENTS - Перевод английский на немецкий

cur·rent eˈvents СУЩ. мн. ПОЛИТ.

current events: Aktuelle(s) ср. (in der Politik und der Gesellschaft) kein pl

current events: aktuelles Zeitgeschehen kein pl

английский

немецкий

the current of events: der Strom der Ereignisse

немецкий

английский

aktuelle Vorgänge: current events

Aktualität: current events

I. cur·rent [ˈkʌrənt, америк. ˈkɜ:r-] ПРИЛ.

current: jetzig

current: gegenwärtig

current periodical: aktuell

current assets ЭКОН.: Umlaufvermögen ср. <-s, ->

to dress according to the current fashion: sich вин. modisch kleiden

the current issue: die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities ЭКОН.: laufende Verbindlichkeiten

in current use: gebräuchlich

the current vogue: die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year: dieses Jahr

the current yield: der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.

1. current (of air, water):

current: Strömung ж. <-, -en>

current of air: Luftströmung ж. <-, -en>

ocean currents: Meeresströmungen pl

to swim against/with the current: gegen den/mit dem Strom schwimmen a. перенос.

2. current ЭЛЕКТР.:

current: [elektrischer] Strom м.

3. current перенос. (tendency):

current: Tendenz ж. <-, -en>

current: Trend м. <-s, -s>

the current of events: der Strom der Ereignisse

current of fashion: Modetrend м. <-s, -s>

the current of opinion: der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current: mit dem Strom schwimmen

event [ɪˈvent] СУЩ.

1. event (occurrence):

event: Ereignis ср. <-ses, -se>

series of events: Reihe ж. von Vorfällen

social event: gesellschaftliches Ereignis

cookery event: Kochevent ср.

sporting event: Sportveranstaltung ж. <-, -en>

sporting event: швейц. a. Sportanlass м.

to be swept along by the tide [or course] of events: von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event: Fall м. <-(e)s, Fäl·le>

in that event I'll phone you: falls es so ist, rufe ich dich an

we had expected to arrive late but in the event we were actually early: wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran

in the event that ...: falls ...

in the event of sb's death/an explosion: im Falle jds Todes/einer Explosion

in any [or either]event [or брит. also at all events]: auf jeden Fall

in any [or either]event [or брит. also at all events]: in jedem Fall

in any [or either]event [or брит. also at all events]: auf alle Fälle

to be wise after the event: es im Nachhinein besser wissen

3. event СПОРТ:

event: Wettkampf м. <-(e)s, -kämpfe>

Запись в OpenDict

current ПРИЛ.

this version is current: diese Version ist auf dem neuesten Stand

current ПРИЛ. БУХГ.

current (Ausgaben, Vorgänge): laufend

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He hosted a long-standing radio program, where he commented on politics and current events.

en.wikipedia.org

The novel implies that the current events in the world might have similar unforeseen consequences.

en.wikipedia.org

Following the universal custom the theme touches upon all phases of liferomance, politics, and current events.

en.wikipedia.org

He composed songs, poetry and prose about the current events and went out in public and performed them.

en.wikipedia.org

With approximately 40,000 monthly readers, their articles focused on covering current events, restaurants, arts, and general social issues for the area.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It gives you portrayals of German musicians as well as covering current events or topics of interest for music lovers.

[...]

www.goethe.de

[...]

Es beinhaltet Portraits deutscher Musiker sowie Berichte über aktuelles Zeitgeschehen oder verwandte Themen, die für Musikliebhaber von Interesse sind.

[...]

www.goethe.de