DISCRIMINATING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

dis·crimi·nat·ing [dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ, америк. -t̬-] ПРИЛ. одобр. офиц.

1. discriminating (able to discern):

discriminating

kritisch

discriminating palate

feiner Gaumen высок.

2. discriminating (having good taste):

discriminating

anspruchsvoll

I. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] ГЛ. неперех.

1. discriminate (differentiate):

discriminate

unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>

discriminate

einen Unterschied machen

2. discriminate (be prejudiced):

discriminate

diskriminieren

to discriminate in favour of sb

jdn bevorzugen [o. begünstigen]

to discriminate against sb

jdn diskriminieren [o. benachteiligen]

II. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] ГЛ. перех.

1. discriminate (tell apart):

to discriminate sth from sth

etw von etw дат. unterscheiden

to discriminate sth from sth (twins, sth identical etc.)

etw auseinanderhalten

2. discriminate (mark as distinctive):

to discriminate sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw abheben

these are wines to suit the most discriminating of palates

dies sind Weine, die selbst den verwöhntesten Gaumen zufriedenstellen

немецкий

английский

die Benachteiligung einer Person род./von jdm

discriminating against sb

verwöhnt

discriminating офиц.

wählerisch (Weinkenner)

discriminating

Anspruchsvolle(r)

discriminating person

differenziert

discriminating

die Dinge differenzierter sehen

to be more discriminating

jdn diskriminieren

to discriminate against sb

[bei etw дат.] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

discriminating ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

discriminating (Kunde: kritisch)

anspruchsvoll

немецкий

английский

anspruchsvoll (Kunde: kritisch)

discriminating

Present

I	discriminate
you	discriminate
he/she/it	discriminates
we	discriminate
you	discriminate
they	discriminate

Past

I	discriminated
you	discriminated
he/she/it	discriminated
we	discriminated
you	discriminated
they	discriminated

Present Perfect

I	have	discriminated
you	have	discriminated
he/she/it	has	discriminated
we	have	discriminated
you	have	discriminated
they	have	discriminated

Past Perfect

I	had	discriminated
you	had	discriminated
he/she/it	had	discriminated
we	had	discriminated
you	had	discriminated
they	had	discriminated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Discriminating the features necessary for successful identification of micromollusks to the species level almost always requires a stereo or dissecting microscope.

en.wikipedia.org

It is realised when one casts aside the discriminating notions of form, name, reality, and character; it is the inner realisation by noble wisdom.

en.wikipedia.org

The judge ruled the university had been discriminating against them for 15 years.

en.wikipedia.org

Others are less discriminating in their host choice, and will attack almost any ootheca of a particular size.

en.wikipedia.org

The half-life of drugs within people's blood plasma, as well as discriminating effects between different populations, can be diagnosed quickly via these diagrams.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This field, the nonpartisan and discriminating work of journalists, is one of the core topics of the cooperation between KAS Ramallah and MIFTAH.

www.kas.de

Genau dieser Punkt, die überparteiliche und kritische Arbeit eines Journalisten, ist ein Kernthema der Zusammenarbeit der KAS Ramallah mit MIFTAH.

www.kas.de

With the best technology for the best show they provide features that make it easy for an FOH sound engineer to enthuse also a discriminating audience.

www.lawo.de

Mit der besten Technik für die beste Show bieten sie Features, die es dem FOH-Toningenieur einfach machen, auch ein kritisches Publikum zu begeistern.

www.lawo.de