DIVING DUCK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. dive [daɪv] СУЩ.

1. dive (into water):

dive

[Kopf]sprung м.

to execute a dive

einen [Kopf]sprung machen

a swallow брит.[or америк. swan]dive

ein Schwalbensprung

a crash dive

ein Schnelltauchmanöver

2. dive of a plane:

dive

Sturzflug м. <-(e)s, -flüge>

3. dive (sudden movement):

to make a dive for sth

einen [Hecht]sprung nach etw дат. machen

to make a dive at sb

auf jdn/etw zuspringen

4. dive (drop in price):

dive

[Preis]sturz м.

to take a dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to take a dive profits

sinken <sank, gesunken>

5. dive (setback):

to take a dive

einen Schlag erleiden

her reputation took a dive

ihr Ruf bekam einen Kratzer

6. dive разг. (dingy place):

dive

[anrüchige] Kneipe ж.

dive

Spelunke ж. <-, -n>

7. dive разг.:

dive ФУТБ.

Schwalbe ж. <-, -n>

БОКС to take a dive

ein K.O. vortäuschen

II. dive <dived [or америк. dove], dived> [daɪv] ГЛ. неперех.

1. dive:

dive (into water)

einen Kopfsprung ins Wasser machen

dive (underwater)

tauchen

to dive off sth

von etw дат. [herunter]springen

to dive for sth

nach etw дат. tauchen

to dive for pearls

nach Perlen tauchen

2. dive plane, bird:

dive

einen Sturzflug machen

3. dive (move quickly):

dive

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to dive for sth

nach etw дат. hechten

to dive after sb/sth

jdm/etw nachstürzen [o. nacheilen]

to dive through the open window

durch das offene Fenster abhauen разг.

to dive for cover [or safety]

schnell in Deckung gehen

4. dive prices, shares:

dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

div·ing [ˈdaɪvɪŋ] СУЩ. no pl

1. diving:

diving (into water)

Tauchen ср. <-s>

diving СПОРТ

Wasserspringen ср.

diving СПОРТ (diving platform 1 - 3 metres)

Kunstspringen ср. <-s>

diving СПОРТ (diving platform 5 - 10 metres)

Turmspringen ср. <-s> kein pl

2. diving (underwater):

diving

Tauchen ср. <-s>

to go diving

tauchen gehen

I. duck [dʌk] СУЩ.

1. duck (bird):

duck

Ente ж. <-, -n>

2. duck no pl (meat):

duck

Ente ж. <-, -n>

duck

Entenfleisch ср.

Peking duck

Pekingente ж.

3. duck СПОРТ (in cricket):

to be out for [or to make] a duck

keinen Punkt erzielen

to break a duck

den ersten Punkt erzielen

4. duck no pl брит. dated разг.:

duck

Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze> разг.

duck

Schätzchen ср. <-s, -> разг.

Выражения:

sth is water off a duck's back to sb

etw perlt [o. prallt] an jdm ab перенос.

to have one's ducks in a row америк.

bereit sein

to take to sth like a duck to water разг.

bei etw дат. gleich in seinem Element sein

he took to fatherhood like a duck to water

er war der geborene Vater

II. duck [dʌk] ГЛ. неперех.

1. duck (lower head):

to duck [down]

sich вин. ducken

to duck [down] out of sight

sich вин. ducken, um nicht gesehen zu werden

2. duck (plunge):

to duck in [or under] water

[unter]tauchen

3. duck (hide quickly):

duck

sich вин. verziehen разг.

duck

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to duck out of sight

sich вин. verstecken

III. duck [dʌk] ГЛ. перех.

1. duck (lower quickly):

to duck one's head

den Kopf einziehen

to duck one's head in [or under] water

den Kopf unter Wasser tauchen

2. duck (avoid):

to duck sth

etw дат. ausweichen

he managed to duck the blows

es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen

перенос. to duck sth

etw дат. ausweichen

to duck sth (shirk)

sich вин. vor etw дат. drücken разг.

to duck one's duties/responsibility

sich вин. vor seinen Pflichten/vor der Verantwortung drücken

to duck an issue

einer Frage ausweichen

Запись в OpenDict

dive ГЛ.

to dive ФУТБ. разг.

eine Schwalbe machen

Запись в OpenDict

duck СУЩ.

cotton duck (fabric) МОДА

Kanevasbaumwolle ж.

Klett Словарь биологических терминов

diving duck

diving duck

Tauchente

Klett Словарь биологических терминов

dive СУЩ.

dive

Tauchgang

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived / америк. ткж. dove
you	dived / америк. ткж. dove
he/she/it	dived / америк. ткж. dove
we	dived / америк. ткж. dove
you	dived / америк. ткж. dove
they	dived / америк. ткж. dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The wearer’s movements (diving, jumping, swimming, etc) as well as the force of the water (shower jets, river currents, waterfalls, etc) can considerably increase the pressure.

www.breitling.com

Die Bewegungen des Uhrenträgers (Kopfsprünge, Tauchen, Schwimmen usw.) sowie die Wasserkraft (Duschstrahl, Flussströmung, Wasserfall usw.) können den Druck beträchtlich erhöhen.

www.breitling.com