DRAIN WIRE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

drain wire СУЩ.

drain wire ЭЛЕКТР.

Beilauflitze ж.

в словаре PONS

I. drain [dreɪn] СУЩ.

1. drain:

drain (pipe)

Rohr ср. <-(e)s, -e>

drain (under sink)

Abfluss м. <-es, -flüs·se>

drain (under sink)

Abflussrohr ср. <-(e)s, -e>

drain (at roadside)

Gully м. <-s, -s>

drain (at roadside)

швейц. meist Dole ж.

drain in the road

Kanalisationsrohr ср.

drain in the road

Abwasserleitung ж. <-, -en>

to be down the drain перенос.

für immer [o. unwiederbringlich] verloren sein

to go down the drain перенос.

vor die Hunde gehen разг.

to throw sth down the drain перенос.

etw zum Fenster hinauswerfen перенос.

2. drain (plumbing system):

drains pl

Kanalisation ж. <-, -en>

3. drain (constant outflow):

drain

Belastung ж. <-, -en>

to be a drain on sth

eine Belastung für etw вин. darstellen [o. sein]

looking after her elderly mother is quite a drain on her energy

die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften

brain drain

Braindrain м. <-s>

brain drain

Abwanderung ж. von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen [ins Ausland]

Выражения:

to laugh like a drain брит. разг.

sich вин. halb totlachen

II. drain [dreɪn] ГЛ. перех.

1. drain (remove liquid):

to drain sth

etw entwässern

to drain sth liquid

etw ablaufen lassen

to drain sth vegetables

etw abgießen

to drain marshes/soil

Sümpfe/Boden entwässern [o. спец. dränieren]

to drain noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

to drain a pond

einen Teich ablassen [o. trockenlegen]

to drain an abscess МЕД.

einen Abszess drainieren

2. drain офиц. (empty):

to drain sth

etw austrinken

to drain a bottle

eine Flasche leeren [o. leer trinken]

to drain one's glass

sein Glas austrinken [o. leeren]

3. drain (exhaust):

to drain sb

jdn [völlig] auslaugen [o. erschöpfen]

4. drain (deplete):

to drain sth of sb

jdn einer S. род. berauben высок.

III. drain [dreɪn] ГЛ. неперех.

1. drain (flow away):

drain

ablaufen

drain

abfließen

2. drain (permit drainage):

drain

entwässert [o. trocken] werden

the soil had got too hard and wouldn't drain properly

der Boden war zu hart geworden und das Wasser konnte nicht richtig ablaufen

3. drain (become dry):

drain

abtropfen

4. drain (vanish gradually):

drain

dahinschwinden

the colour drained from her face

die Farbe wich aus ihrem Gesicht

I. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht м. <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück ср. Draht

2. wire ЭЛЕКТР. (electric cable):

wire

Leitung ж. <-, -en>

wire

Kabel ср. <-s, -> швейц.

telephone wire

Telefonleitung ж. <-, -en>

3. wire esp америк. dated (telegram):

wire

Telegramm ср. <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire америк. ЭЛЕКТР. (hidden microphone):

wire

Wanze ж. <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire перенос.

das Gefängnis

Выражения:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich вин. falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp америк. разг.

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen разг.

to go [down] to the wire esp америк. разг.

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire разг.

ein Energiebündel sein разг.

to pull wires esp америк.

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun м. <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw вин. binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ЭЛЕКТР. (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth ТВ

etw verkabeln

3. wire esp америк. (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp америк. dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. устар. kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

wire

telegrafieren

wire

kabeln устар.

Запись в OpenDict

drain СУЩ.

drain ТЕХН.

Ablass м.

Запись в OpenDict

drain СУЩ.

to throw money down the drain перенос.

Geld zum Fenster rauswerfen перенос.

Запись в OpenDict

drain ГЛ.

to drain sb's financial resources

jds finanzielle Mittel erschöpfen [o aufzehren]

Запись в OpenDict

wire СУЩ.

from wire to wire америк. разг.

vom Anfang bis zum Ende

Запись в OpenDict

wire СУЩ.

stranded wire ЭЛЕКТР.

Drahtlitze ж.

Klett Словарь географических терминов

drain ГЛ.

drain

entwässern

Present

I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past

I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect

I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect

I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The drain wire simplifies connection to ground at the connectors.

en.wikipedia.org

Usually a shielded or a screened twisted pair cable has a special grounding wire added called a drain wire which is electrically connected to the shield or screen.

en.wikipedia.org

An uninsulated drain wire is contained inside the screen to facilitate ground connection.

en.wikipedia.org

Shielding is typically maintained from one cable end to the other using a drain wire that runs through the cable alongside the twisted pairs.

en.wikipedia.org