Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
scil.
sie verbringt ihre Zeit mit Träumen
dream away ГЛ. перех.
to dream away ⇆ sth she's just dreaming away the time
sie verbringt ihre Zeit mit Träumen
etw verträumen
to dream away sth
I. away [əˈweɪ] НАРЕЧ. неизм.
1. away (elsewhere):
away
weg
to be away on business
geschäftlich unterwegs sein
to go away
weggehen
to go away
fortgehen
to move away
wegziehen
she's away from work with a cold
sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist
2. away (distant):
away
weg
oh, but it's miles away
aber das ist ja ewig weit weg von hier! разг.
to move away from somewhere
sich von etw дат. entfernen
five miles away [from here]
fünf Meilen [von hier] entfernt
as far away as possible
so weit weg wie möglich
away from the city
außerhalb der Stadt
away from each other
voneinander entfernt
to keep [or stay]away from sb/sth
sich вин. von jdm/etw fernhalten
3. away (in another direction):
away
weg
to look away
wegsehen
to turn away
sich вин. abwenden
америк. БИРЖ. the bid is away from the market
das Angebot liegt unter dem Kursniveau
4. away перенос. (from subject, trouble):
to move a discussion away from sth
das Gespräch auf ein anderes Thema bringen
5. away (in future time):
to be two days/six months away event
in zwei Tagen/sechs Monaten sein
to be still/only a week away
erst/schon in einer Woche sein
summer still seems a long time away
der Sommer scheint noch weit entfernt
6. away (through entire period of time):
we danced the night away
wir tanzten die ganze Nacht durch
you're dreaming your life away
du verträumst noch dein ganzes Leben
7. away (continuously):
away
dahin-
to drink the night away
die ganze Nacht über trinken
to be laughing away
ständig am Lachen sein
to write away
drauflosschreiben разг.
8. away СПОРТ (at opponents' ground):
to play away
auswärts spielen
9. away устар. лит.:
away!
hinweg! лит. устар.
II. away [əˈweɪ] ПРИЛ. неизм., определит. СПОРТ
away
auswärts
away
Auswärts-
away game [or fixture] [or match]
Auswärtsspiel ср. <-(e)s, -e>
away team
Gastmannschaft ж. <-, -en>
away win
Auswärtssieg м.
I. dream [dri:m] СУЩ.
1. dream (during sleep):
dream
Traum м. <-(e)s, Träume>
bad/pleasant dream
schlimmer [o. schlechter] /schöner Traum
recurring dream
[immer] wiederkehrender Traum
to have a dream [about sth]
[von etw дат.] träumen
2. dream (daydream):
dream
Tagtraum м. <-(e)s, -träume>
dream
Träumerei ж. <-, -en>
to be in a dream
vor sich вин. hinträumen
to be in a dream
mit offenen Augen träumen
3. dream (aspiration):
dream
[Wunsch]traum м.
win the house of your dreams
gewinnen Sie das Haus Ihrer Träume!
the dream of independence
der Traum von der Unabhängigkeit
a dream come true
ein in Erfüllung gegangener Traum
to live one's dream
seinen Traum wahrmachen
4. dream разг. (perfect thing, person):
dream
Traum м. <-(e)s, Träume> разг.
his new girlfriend is a dream!
seine neue Freundin ist einfach perfekt!
this is a dream of a house
das ist ein Traum von einem Haus
he's got a dream of an apartment
er hat eine traumhafte Wohnung
to go/run/work/play like a dream
wie eine Eins fahren/funktionieren/spielen
Выражения:
in your dreams!
du träumst wohl!
in your dreams!
nie im Leben!
II. dream [dri:m] ПРИЛ.
1. dream (ideal):
dream
Traum-
dream holiday/house
Traumurlaub м. [o. швейц. Traumferien ж.] /-haus ср.
to be [living] in a dream world уничиж.
in einer Traumwelt leben уничиж.
2. dream (relating to dreams):
dream
Traum-
dream sequence КИНО.
Traumsequenz ж.
dream time австрал. МИФ.
Traumzeit ж.
III. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] ГЛ. неперех.
1. dream (during sleep):
dream
träumen
to dream about [or of] sb/sth
von jdm/etw träumen
what did you dream about last night?
wovon hast du letzte Nacht geträumt?
2. dream (fantasize):
to dream of [or about] sth
von etw дат. träumen
dream on! ирон.
träum [nur schön] weiter! ирон.
3. dream (consider):
to not dream of sth
nicht [einmal] im Traum an etw вин. denken
I wouldn't dream of asking him for money!
es würde mir nicht im Traum einfallen, ihn um Geld zu bitten
IV. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] ГЛ. перех.
1. dream (during sleep):
to dream that ...
träumen, dass ...
2. dream (imagine):
to dream sth
etw träumen
I must have dreamt it
das muss ich wohl geträumt haben
3. dream (consider possible):
to never dream that ...
nicht im Traum daran denken, dass ...
Запись в OpenDict
dream ГЛ.
don't dream your life, live your dreams!
träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!
Present
Idream away
youdream away
he/she/itdreams away
wedream away
youdream away
theydream away
Past
Idreamed away / dreamt away
youdreamed away / dreamt away
he/she/itdreamed away / dreamt away
wedreamed away / dreamt away
youdreamed away / dreamt away
theydreamed away / dreamt away
Present Perfect
Ihavedreamed away / dreamt away
youhavedreamed away / dreamt away
he/she/ithasdreamed away / dreamt away
wehavedreamed away / dreamt away
youhavedreamed away / dreamt away
theyhavedreamed away / dreamt away
Past Perfect
Ihaddreamed away / dreamt away
youhaddreamed away / dreamt away
he/she/ithaddreamed away / dreamt away
wehaddreamed away / dreamt away
youhaddreamed away / dreamt away
theyhaddreamed away / dreamt away
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Again this time he wakes up from the dream with a shout.
en.wikipedia.org
That which we could only dream of before us is about to be realized.
en.wikipedia.org
He has stated that young people should dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation.
en.wikipedia.org
He was a visionary, a man with a dream.
en.wikipedia.org
Well, besides being a law enforcement's wet dream.
9to5mac.com

Поиск в словаре

Искать перевод "dream away" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский