FREIGHT TRANSFER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. freight [freɪt] СУЩ. no pl

1. freight (goods):

freight

Frachtgut ср. <-(e)s, -güter>

2. freight (transportation):

freight

Fracht ж. <-, -en>

air/rail freight

Luft-/Bahnfracht ж.

to send sth by freight

etw als Fracht senden

3. freight (charge):

freight

Frachtgebühr ж. <-, -en>

4. freight америк. ТРАНС. (freight train):

freight

Güterzug м. <-(e)s, -züge>

II. freight [freɪt] СУЩ. modifier (for freight)

freight

Fracht-

III. freight [freɪt] НАРЕЧ. неизм.

freight

als Fracht

to send sth freight

etw als Fracht[gut] senden

IV. freight [freɪt] ГЛ. перех. usu passive

1. freight (transport):

to freight sth

etw als Frachtgut befördern

2. freight перенос. лит.:

to be freighted with sth

mit etw дат. beladen sein

I. trans·fer <-rr-> ГЛ. перех. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth

jdn/etw transferieren высок.

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag

sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another

alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne

die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern

eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money

Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb

jdn versetzen

to be/get transferred

versetzt werden

to transfer sth

etw übertragen

to transfer power

die Macht abgeben

to transfer responsibility

die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust

Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call

ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new

jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb

ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title

einen Titel übertragen

to transfer rights/claims

Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer СПОРТ (sell):

to transfer sb

jdn verkaufen

6. transfer ЛИНГВ. (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase

übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> ГЛ. неперех. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, америк. -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)

überwechseln

transfer (change club, university) to

wechseln in/nach +вин.

2. transfer (change buses, trains):

transfer

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer

umstellen

III. trans·fer СУЩ. [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, америк. -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

Verlegung ж. <-, -en> in/nach +вин.

2. transfer (reassignment):

transfer of money

Überweisung ж. <-, -en>

transfer of personnel

Abordnung ж. <-, -en>

transfer of capital

Kapitaltransfer м. <-s, -s>

transfer of ownership/a title

Übertragung ж. eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims

Abtretung ж. der Rechte/Ansprüche

transfer of power

Machtübertragung ж.

transfer of profits

Gewinnverlagerung ж. <-, -en>

transfer of technology

Technologietransfer м. <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer

Versetzung ж. <-, -en>

transfer of teams, clubs

Transfer м. <-s, -s>

to request a transfer

um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer

Transfer м. <-s, -s>

transfer of information

Informationstransfer м.

5. transfer СПОРТ (player):

transfer

Transferspieler(in) м. (ж.)

6. transfer америк. (ticket):

transfer

Umsteige[fahr]karte ж.

transfer

Umsteigebillett ср. швейц.

7. transfer (pattern):

transfer

Abziehbild ср. <-(e)s, -er>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

freight СУЩ. handel

freight

Fracht ж.

transfer СУЩ. БАНК.

transfer

Überweisung ж.

transfer ГЛ. перех. handel

transfer

überführen

transfer СУЩ. ЭКОН.

transfer (Zession)

Abtretung ж.

transfer ГЛ. перех. БАНК.

transfer (Geldbetrag)

überweisen

transfer СУЩ. ФИНАНС.

transfer (im Zahlungsverkehr)

Transfer м.

transfer (im Zahlungsverkehr)

Übertragung ж.

transfer ГЛ. перех. ФИНАНС.

transfer (im Zahlungsverkehr)

übertragen

Klett Словарь биологических терминов

I. transfer ГЛ.

transfer

transferieren

transfer

übertragen

II. transfer СУЩ.

transfer

Übertragung

PONS Специальный словарь транспорта

freight transfer ГРУЗОПЕРЕВ.

freight transfer

Güterumschlag

PONS Специальный словарь транспорта

Güterumschlag

freight transfer

PONS Специальный словарь транспорта

transfer ГРУЗОПЕРЕВ.

transfer

umschlagen (Güter)

transfer

umladen (Güter)

Present

I	freight
you	freight
he/she/it	freights
we	freight
you	freight
they	freight

Past

I	freighted
you	freighted
he/she/it	freighted
we	freighted
you	freighted
they	freighted

Present Perfect

I	have	freighted
you	have	freighted
he/she/it	has	freighted
we	have	freighted
you	have	freighted
they	have	freighted

Past Perfect

I	had	freighted
you	had	freighted
he/she/it	had	freighted
we	had	freighted
you	had	freighted
they	had	freighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Freight trains can still be seen passing over the viaduct.

en.wikipedia.org

However, the class gained a reputation for poor braking on unfitted freight trains due to the light construction of the tender braking system.

en.wikipedia.org

The line is also heavily used for freight.

en.wikipedia.org

The city still has an active rail freight service.

en.wikipedia.org

It and its successors provided passenger service until 1977 and freight service until 1980 or early 1981.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Czech Republic and Slovakia will bring Palletways coverage to a total of 13 European countries, further enhancing its position as the leading Pallet Network in the palletised freight sector.

www.palletways.com

Mit der Tschechischen Republik und der Slowakei bedient Palletways damit derzeit insgesamt 13 Länder Europas und baut zudem seine Position als führender Netzwerkdienstleister für palettiertes Frachtgut weiter aus.

www.palletways.com

Automatic rail-mounted gantry cranes are the tireless industrial “workhorses”, handling millions of tons of freight worldwide and operating virtually entirely automatically.

www.turck.de

Schienengebundene Portalkrane gelten als nimmermüde Arbeitspferde, schlagen weltweit Millionen Tonnen Frachtgut um und arbeiten fast immer vollautomatisch.

www.turck.de

Arktis Radiation Detectors works on the development of a radioactive substances detector designed to check for dangerous materials in bulk freight in containers, heavy goods vehicles or rail wagons.

archiv.ethlife.ethz.ch

Arktis Radiation Detectors arbeitet an der Entwicklung eines Detektors für radioaktive Substanzen, der grosses Frachtgut in Containern, Lastwagen oder Eisenbahnwaggons auf gefährliches Material hin überprüfen soll.

archiv.ethlife.ethz.ch

Passengers, vehicles and freight are transported on modern car ferries, passenger ships and a high-tech catamaran.

www.marquard-bahls.com

Fahrgäste, Kraftfahrzeuge und Frachtgut werden mit modernen Autofähren, Fahrgastschiffen und einem High-Tech-Katamaran befördert.

www.marquard-bahls.com

“ Cargo cult ” * is the term for a few apocalyptic beliefs, which developed around the mystical freight, left behind by the European colonialists in Melanesia, among other places.

bhoa.blogsport.eu

Unter „ Cargo-kulten “ * versteht man einige apokalyptische Religionen, die sich u.a. im melanesischen Raum um das wundersame Frachtgut entwickelten, das die europäischen Kolonialisten dort zurückließen.

bhoa.blogsport.eu