GAME PLAN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

ˈgame plan СУЩ.

game plan СПОРТ: [Spiel]taktik ж.

game plan СПОРТ: [Spiel]strategie ж.

game plan ЭКОН.: Taktik ж. <-, -en>

game plan ЭКОН.: Strategie ж. <-, -gi̱·en>

Запись в OpenDict

game plan СУЩ.

game plan (a strategy worked out in advance): Konzept

в словаре PONS

I. plan [plæn] СУЩ.

1. plan (detailed scheme):

plan: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans: die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan: Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>

four-point plan: Vierpunkteplan м.

to go according to plan: wie geplant verlaufen

to make plans for sth: für etw вин. Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies): für etw вин. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan: Absicht ж. <-, -en>

what are your plans for this weekend?: was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans: umdisponieren

to have plans: etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan: Programm ср. <-s, -e>

healthcare plan: Krankenversicherungsprogramm м.

savings plan: Sparplan м. <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan: Verzeichnis ср. <-ses, -se>

street plan: Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl: Pläne pl

plans pl: Zeichnungen pl

plan of a building: Bauplan м. <-(e)s, -pläne>

to draw up plans: eine Planskizze machen

Выражения:

plan B: Plan м. B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.: der Mensch denkt und Gott lenkt посл.

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.

1. plan (draft):

to plan sth: etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth: etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth: etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned: unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth: etw vorhaben

III. plan [plæn] ГЛ. неперех.

1. plan (prepare):

plan: planen

to plan carefully: sorgfältig planen

to plan for sth: mit etw дат. rechnen

to plan for one's old age: Vorkehrungen für das Alter treffen

Выражения:

to plan on sth (expect): mit etw дат. rechnen

to plan on sth (expect): auf etw вин. vorbereitet sein

to plan on sth (intend): etw vorhaben

we were planning on a meal together: wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight: eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

I. game¹ [geɪm] СУЩ.

1. game (match):

game: Spiel ср. <-(e)s, -e>

let's play a game of football/tennis: lass uns Fußball/Tennis spielen

board game: Brettspiel ср. <-(e)s, -e>

a game of chance: ein Glücksspiel ср.

a game of chess: eine Partie Schach

computer game: Computerspiel ср. <-(e)s, -e>

party game: Gesellschaftsspiel ср. <-(e)s, -e>

a game of skill (tactics): Taktikspiel ср.

a game of skill (agility): Geschicklichkeitsspiel ср. <-(e)s, -e>

to win/lose a game: ein Spiel gewinnen/verlieren

waiting game: Hinhaltetaktik ж. <-, -en>

to play the waiting game: erst mal abwarten разг.

2. game (general play):

game: Spiel ср. <-(e)s, -e>

a game of cops and robbers: Räuber und Gendarm

3. game СПОРТ (skill):

my game is a bit off today: ich bin heute nicht in Form

to play a good [or разг. mean]game: ein gutes [o. beachtliches] Spiel spielen

to be off one's game: nicht zu seinem Spiel finden

to be off one's game: schlecht spielen

to be on one's game: gut in Form sein

4. game (amusement):

game: Spiel ср. <-(e)s, -e>

that's enough fun and games!: Schluss jetzt mit den Scherzen!

to be just a game to sb: für jdn nur ein Spiel sein

5. game (scheme):

game: Spiel ср. <-(e)s, -e>

what's your game? разг.: was soll das?

he found out her little game: er kam ihr auf die Schliche

to be up to one's old games: es mit der alten Masche versuchen разг.

to play games with sb: mit jdm spielen

to play sb's game (willingly): jds Spiel mitspielen

to play sb's game (unwillingly): jdm in die Hände [o. Hand] arbeiten

to see through sb's game: jds Spiel durchschauen

6. game:

games pl (organized): Spiele pl

games брит. ШКОЛА: [Schul]sport м. kein pl

the Olympic Games: die Olympischen Spiele

Выражения:

to beat sb at their own game: jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen высок.

the beautiful game: der Fußball

to give the game away: alles verraten

to make [a] game of sb брит.: sich вин. über jdn lustig machen

that's the name of the game разг.: darum geht es

power is the name of the game in the business world: in der Geschäftswelt geht es nur um Macht

to be on the game брит. разг. (be a prostitute): auf den Strich gehen жарг.

to be on the game америк. разг. (be a criminal): seine Finger in unsauberen Geschäften haben разг.

the only game in town разг.: das einzig Wahre [o. Erstrebenswerte]

game over америк. разг.: das Spiel ist aus разг.

to play the game брит.: sich вин. an die [Spiel]regeln halten

two can play at that game: was du kannst, kann ich schon lange

the game's up: das Spiel ist aus разг.

the game is not worth the candle: die Mühe lohnt sich nicht

II. game¹ [geɪm] ПРИЛ.

1. game usu предикат. (willing):

to be game [to do sth]: bereit sein[, etw zu tun]

I'm going for a drink — are you game?: ich gehe was trinken — bist du dabei? разг.

she's a real game kid америк. жарг.: sie ist zu allem bereit

to be game for anything: zu allem bereit sein

2. game dated (lame):

game: lahm разг.

game: angeknackst

III. game¹ [geɪm] ГЛ. неперех.

game: spielen

game² [geɪm] СУЩ. no pl

1. game (animal):

game: Wild ср. <-(e)s>

big game: Großwild ср. <-(e)s> kein pl

small game: kleine Wildtiere

2. game (meat):

game: Wild ср. <-(e)s>

game: Wildbret ср. <-s> высок.

Выражения:

fair game: Freiwild ср. <-(e)s> kein pl

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

plan (telecommunication): Tarif м.

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

sounds like a plan америк. фразеол.: klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan америк. фразеол.: hört sich gut an

Запись в OpenDict

game СУЩ.

to be ahead of the game перенос.: der Konkurrenz voraus sein

to be behind of the game перенос.: der Konkurrenz hinterherhinken

flexibility is the name of the game: Flexibilität ist die Devise

Запись в OpenDict

game ГЛ.

to game out different scenarios жарг.: verschiedene Szenarien durchspielen

Present
I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past
I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect
I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect
I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We just had a game plan and stuck to it.

en.wikipedia.org

It was time to rethink the game plan.

en.wikipedia.org

Overall, he states... the quintet sticks to the prog metal game plan that they've followed since their inception.

en.wikipedia.org

Right now, we're just trying to get a game plan together.

en.wikipedia.org

My game plan is to be myself and get on with things.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A new game plan for concussions.

[...]

[...]

Neue Taktiken bei Verletzungen.

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "game plan" в других языках

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский