TAKTIK - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Tak·tik <-, -en> [ˈtaktɪk] СУЩ. ж.

Taktik

tactics мн.

[mit etw дат.] eine bestimmte Taktik verfolgen

to pursue certain tactics [with sth]

wir müssen herausbekommen, welche Taktik die Konkurrenz verfolgt

we must find out what tactics our competitors are pursuing

sich дат. über die Hintergründe einer Sache/eine Taktik schlüssig sein

to have made up one's mind about the reasons for sth/a strategy [to pursue]

английский

немецкий

rope-a-dope (tired-out tactic) boxen

Rope-a-Dope-Taktik ж.

stage effect перенос. уничиж. (in real life)

Taktik ж. <-, -en>

tactic

Taktik ж. <-, -en>

tactics + ед./pl гл.

Taktik ж. <-, -en> ед.

game plan СПОРТ

[Spiel]taktik ж.

game plan ЭКОН.

Taktik ж. <-, -en>

a face-saving compromise/gesture/tactic

ein Kompromiss/eine Geste/eine Taktik, um das Gesicht zu wahren

we must stick to our agreed policy

wir müssen an unserer [einmal] vereinbarten Taktik festhalten

strategy (less comprising scheme)

Taktik ж. <-, -en>

to change [or америк. shift]gears (change tactics)

seine Taktik ändern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese lose Taktik ohne wirkliche Befehlshaber sorgte jedoch dafür, dass viele der Freiwilligen sich aus dem Widerstand zurückzogen und einfach zu ihren Familien zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.

de.wikipedia.org

Eine Taktik ist in der Praxis stets verschiedenartig und kann sich beispielsweise in Geiselnahmen und mobilen Lagen komplex entwickeln.

de.wikipedia.org

In der katholischen Öffentlichkeit wurde der passive Widerstand als mögliche Taktik wahrgenommen und befürwortet.

de.wikipedia.org

Nachteilig war jedoch, dass er zu sehr auf diese Taktik vertraute und keine Alternativpläne vorbereitete für den Fall, dass der Überraschungsangriff fehlschlug.

de.wikipedia.org