GRAND FINALE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

grand fi·ˈna·le СУЩ. ТЕАТР.

grand finale: großes Finale

в словаре PONS

английский

немецкий

grand finale перенос.: [krönender] Abschluss

grand finale: großes Finale

немецкий

английский

Finissage: grand finale

в словаре PONS

fi·na·le [fɪˈnɑ:li, америк. -ˈnæli] СУЩ.

finale: Finale ср. <-s, -s>

grand finale: großes Finale

grand finale перенос.: [krönender] Abschluss

the ovations were a rousing finale to the match: der Applaus war ein fulminanter Abschluss für das Spiel

I. grand [grænd] ПРИЛ.

1. grand (splendid):

grand: prächtig

grand: großartig

to make a grand entrance: einen großen Auftritt haben

to make grand gestures: ausladende Gesten machen

in grand style: in großem Stil

2. grand разг. (excellent):

grand: großartig

you've done a grand job: das hast du großartig gemacht

we had a grand time: wir haben uns glänzend amüsiert

3. grand (of age):

grand old age: hohes Alter

he lived to the grand old age of 97: er erreichte das gesegnete Alter von 97 Jahren

4. grand (important):

grand: groß <größer, am größten>

grand: bedeutend

they think they're very grand: sie halten sich für etwas Besseres

she's always acting the grand lady уничиж.: sie spielt immer die große Dame

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas: große [o. hochfliegende] Pläne/Ideen

on a grand scale: in großem Rahmen

6. grand (overall):

grand total: Gesamtsumme ж. <-, -n>

grand total: Endbetrag м. <-(e)s, -träge>

II. grand [grænd] СУЩ.

1. grand < pl -> разг. (one thousand dollars/pounds):

grand: Mille ж. <-, -> разг.

grand: Riese м. <-n, -n> разг.

he earns over 90 grand a year: er verdient über 90 Mille [o. Riesen] im Jahr разг.

2. grand < pl -s> (grand piano):

grand: Flügel м. <-s, ->

baby/concert grand: Stutz-/Konzertflügel м.

Запись в OpenDict

finale СУЩ.

musical finale: musikalischer Abschluss

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Second place for Viñales in the race set things up for a grand finale in Valencia, ahead of which just five points separated the trio.

[...]

www.redbull.com

[...]

Der zweite Platz von Viñales in diesem Rennen ließ ein großes Finale in Valencia erwarten, da gerade mal fünf Punkte das führende Trio trennten.

[...]

www.redbull.com

[...]

Furthermore, it was possible to send greetings via the flowerbed, and as grand finale, we had a small fireworks.

[...]

www.db-n.com

[...]

Zusätzlich gab die Möglichkeit persönliche Grüße über das Blumenbeet abzusetzen und als großes Finale ein Mini-Feuerwerk.

[...]

www.db-n.com

[...]

The grand finale was a presentation by the Berlin art academy ESMOD, with upcycling designs created by graduates of the Masters course “Sustainability in Fashion”.

[...]

www.messefrankfurt.com

[...]

Als großes Finale schickte die Berliner Kunsthochschule ESMOD Upcycling Entwürfe der Absolventen des Masterstudiengangs „Sustainability in Fashion“ auf den Laufsteg.

[...]

www.messefrankfurt.com