Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
econ
jdm. Asyl gewähren
английский
английский
немецкий
немецкий
to grant sb asylum/access to a lawyer
jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren
to apply for/grant/seek asylum
Asyl beantragen/gewähren/suchen
to request [or seek]/grant [or offer]political asylum
politisches Asyl beantragen/gewähren
немецкий
немецкий
английский
английский
jdm Asyl gewähren
to grant sb [political] asylum
I. grant [grɑ:nt, америк. grænt] СУЩ.
1. grant УНИВЕР.:
grant
Stipendium ср. <-s, -di·en>
[government] grant
≈ Bafög ср. ФРГ
[government] grant
Stipendium ср. für Studienzwecke
research grant
Forschungsstipendium ср.
student grant
Stipendium ср. <-s, -di·en>
to be [or live] on a grant
ein Stipendium erhalten
to be [or live] on a grant (government grant)
≈ Bafög erhalten ФРГ
to give [or award] sb a grant
jdm ein Stipendium gewähren
to give [or award] sb a grant (government grant)
≈ jdm Bafög bewilligen ФРГ
2. grant:
grant (from authority)
Zuschuss м. <-es, -schüsse> oft pl
grant (from authority)
Fördermittel
grant (subsidy)
Subvention ж. <-, -en>
local authority grant
kommunaler Zuschuss
federal grant
Bundeszuschuss м.
federal grant
Bundesbeihilfe ж.
maternity grant брит.
Mutterschaftsgeld ср. <-es> kein pl
overseas grant
Entwicklungshilfe ж. <-> kein pl
to apply for [or claim] a grant
einen Zuschuss [o. Fördermittel] beantragen
3. grant ЮРИД.:
grant офиц.
[urkundliche] Übertragung [o. Übereignung]
II. grant [grɑ:nt, америк. grænt] ГЛ. перех.
1. grant (allow):
to grant sb sth [or sth to sb]
jdm etw gewähren [o. einräumen]
to grant sb sth [or sth to sb] money
jdm etw bewilligen
to grant sb asylum/access to a lawyer
jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren
to grant sb a pension
jdm eine Pension bewilligen
to grant sb permission/a visa [or to grant permission/a visa to sb]
jdm eine Erlaubnis/ein Visum erteilen
to grant diplomatic recognition to a state
einem Staat diplomatische Anerkennung gewähren
2. grant (transfer legally):
to grant sb sth [or sth to sb]
jdm etw [formell] übertragen
to grant sb a pardon
jdn begnadigen
to grant sb a pardon
jdm Straferlass gewähren
3. grant офиц. (consent to fulfil):
to grant sb sth [or sth to sb]
jdm etw zusichern
to grant sb a favour [or америк. favor]
jdm eine Gefälligkeit erweisen
to grant sb a request
jds Anliegen stattgeben
to grant sb a wish
jdm einen Wunsch gewähren
4. grant (admit to):
to grant sth
etw zugeben
granted, this task isn't easy
zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leicht
I grant you, it's a difficult situation
du hast ganz recht, die Situation ist schwierig
I grant that it must have been upsetting but ...
die Sache war sicher nicht einfach für Sie, aber ...
Выражения:
granted
[es sei dir] gewährt шутл.
to take sth for granted
etw für selbstverständlich halten [o. [einfach] annehmen]
to take sth for granted (not appreciate)
etw als [allzu] selbstverständlich betrachten
I just took it for granted that they were married
ich habe einfach angenommen, dass sie verheiratet sind
she just took all the work he did for the company for granted
sie nahm die ganze Arbeit, die er für den Betrieb leistete, als selbstverständlich hin
asy·lum [əˈsaɪləm] СУЩ.
1. asylum (protection):
asylum
Asyl ср. <-s, -e>
asylum перенос.
Zuflucht ж. <->
political asylum
politisches Asyl
to apply for/grant/seek asylum
Asyl beantragen/gewähren/suchen
2. asylum dated (institution):
asylum
Heim ср. <-(e)s, -e>
lunatic asylum уничиж. dated
Irrenanstalt ж. <-, -en> уничиж.
mental asylum dated
Nervenheilanstalt ж. <-, -en>
grant СУЩ. ГОСУД.
grant
Subvention ж.
grant ГЛ. перех. ЭКОН.
grant (Genehmigung, Recht)
erteilen
grant (Genehmigung, Recht)
gewähren
grant sb asylum
grant sb asylum
jdm. Asyl gewähren
grant [ɡrɑːnt] ГЛ.
grant
gewähren
Present
Igrant
yougrant
he/she/itgrants
wegrant
yougrant
theygrant
Past
Igranted
yougranted
he/she/itgranted
wegranted
yougranted
theygranted
Present Perfect
Ihavegranted
youhavegranted
he/she/ithasgranted
wehavegranted
youhavegranted
theyhavegranted
Past Perfect
Ihadgranted
youhadgranted
he/she/ithadgranted
wehadgranted
youhadgranted
theyhadgranted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Three waves of asylum seekers arriving by boat have been identified.
en.wikipedia.org
In 1844, records show that the asylum had 86 patients.
en.wikipedia.org
After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.
en.wikipedia.org
A large number of passengers on board the plane also applied for asylum.
en.wikipedia.org
She has also given a sixty-minute special interview on feminism, fighting against domestic violence, and developing shelters or asylums for women and children in need.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре