UPSETTING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

up·set·ting [ʌpˈsetɪŋ, америк. -t̬-] ПРИЛ.

upsetting: schlimm

upsetting: erschütternd

upsetting (saddening): traurig

upsetting (annoying): ärgerlich

I. up·set ГЛ. перех. [ʌpˈset]

1. upset (push over):

to upset sth: etw umwerfen

to upset a boat: ein Boot zum Kentern bringen

to upset a glass: ein Glas umstoßen [o. umkippen]

2. upset (psychologically unsettle):

to upset sb: jdn aus der Fassung bringen

to upset sb (distress): jdn mitnehmen разг.

to upset sb (distress): jdm an die Nieren gehen

to upset oneself: sich вин. aufregen

3. upset (throw into disorder):

to upset sth: etw durcheinanderbringen

4. upset МЕД.:

to upset sb's metabolism: jds Stoffwechsel durcheinanderbringen

to upset sb's stomach: jdm auf den Magen schlagen

Выражения:

to upset the apple cart разг.: alle Pläne über den Haufen werfen [o. zunichtemachen]

II. up·set ПРИЛ. [ʌpˈset]

1. upset (up-ended):

upset: umgestoßen

upset: umgeworfen

upset: umgekippt

2. upset предикат. (disquieted):

to be upset (nervous): aufgeregt sein

to be upset (angry): aufgebracht sein

to be upset (distressed): bestürzt [o. betroffen] sein

to be upset (sad): traurig sein

to get upset about sth: sich вин. über etw вин. aufregen

to be upset [that] ...: traurig sein, dass ...

he was very upset [that] you didn't reply to his letters: es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hast

don't be [or get]upset: reg dich nicht auf

to be upset to hear/read/see that ...: bestürzt sein zu [o. mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass ...

3. upset неизм. разг. (bilious):

to have an upset stomach [or разг. tummy]: sich дат. den Magen verdorben haben

III. up·set СУЩ. [ˈʌpset]

1. upset no pl:

upset (trouble): Ärger м. <-s>

upset (argument): Verstimmung ж. <->

upset (psychological): Ärgernis ср. <-ses>

it was a great upset to his self-image: sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten

to be an upset to sb: jdm nahegehen

to be an upset to sb: jdn mitnehmen

to be an upset to sth's equilibrium: das Gleichgewicht einer S. род. [empfindlich] stören

to have an upset: eine Meinungsverschiedenheit haben

2. upset esp СПОРТ (great surprise):

upset: unliebsame Überraschung

one of the major upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite: eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten

3. upset разг. (stomach):

stomach [or разг. tummy]upset: verdorbener Magen ж.

stomach [or разг. tummy]upset: Magenverstimmung ж. <-, -en>

ˈup·set price СУЩ. америк.

upset price: Mindestpreis м. <-es, -e>

upset price: Vorbehaltspreis м.

ˈstom·ach up·set СУЩ.

stomach upset: Magenverstimmung ж. <-, -en>

to upset the applecart фразеол.: alles über den Haufen werfen разг.

немецкий

немецкий

английский

английский

bestürzende Neuigkeiten: upsetting news

Magenverstimmung: upset stomach

Magenverstimmung: stomach upset

jdn ärgern (aufregen, verärgern): to upset sb

jdm nahegehen: to upset sb

jdn beelenden (schockieren): to upset sb

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

upset price СУЩ. РЫН. КОНКУР.

upset price: Vorbehaltspreis м.

PONS Специальный словарь транспорта

английский

английский

немецкий

немецкий

upset

upset: Störung

немецкий

немецкий

английский

английский

Störung: upset

Present
I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past
I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect
I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect
I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's just like him to upset everybody: es sieht ihm mal wieder ähnlich, alle zu verärgern разг.

to upset the apple cart: alles über den Haufen werfen разг.

she was too upset to be rational: sie war zu aufgeregt, um vernünftig denken zu können

she's terribly upset because her father passed away: das Hinscheiden ihres Vaters hat sie furchtbar mitgenommen

now don't get all upset about it: nun reg dich doch nicht so [furchtbar] darüber auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thyroid dysfunction can halt ovulation by upsetting the balance of the bodys natural reproductive hormones.

en.wikipedia.org

Rubber science explanations are fictional but sound convincing enough to avoid upsetting the suspension of disbelief.

en.wikipedia.org

The prices of all inputs vary with market forces thereby upsetting the engineer's careful calculations.

en.wikipedia.org

I won't make a huge deal out of it, but it's very upsetting and disappointing.

He bets the three and wins, upsetting the others with his maniacal expression.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Grave solemnity combined with all the magic of poetry, wrote Clara Schumann to Brahms in 1867 regarding his Requiem, has a completely wonderful effect, upsetting and soothing.

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

Der tiefe Ernst, vereint mit all dem Zauber der Poesie, schrieb Clara Schumann 1867 Brahms zu seinem Requiem, wirkt ganz wunderbar, erschütternd und besänftigend.

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

For Carinthians this is even more upsetting, since they consider their mobile phones as a helper in emergencies and feel that mobiles give them a sense of security:

[...]

[...]

Für die Kärntnerinnen und Kärntner ist das umso ärgerlicher, schätzen sie ihr Handy doch für die Sicherheit und als Helfer in der Not:

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "upsetting" в других языках

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский