HOTEL BILL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ho·ˈtel bill СУЩ.

hotel bill

Hotelrechnung ж. <-, -en>

в словаре PONS

Hotelrechnung

hotel bill

в словаре PONS

I. ho·tel [hə(ʊ)ˈtel, америк. hoʊˈ-] СУЩ.

hotel

Hotel ср. <-s, -s>

II. ho·tel [hə(ʊ)ˈtel, америк. hoʊˈ-] СУЩ. modifier

hotel (food, room):

hotel

Hotel-

I. bill¹ [bɪl] СУЩ.

1. bill (invoice):

bill

Rechnung ж. <-, -en>

could we have the bill, please?

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

zahlen bitte!

put it on my bill

setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill

die Rechnung bezahlen [o. высок. begleichen]

2. bill америк. (bank note):

bill

Geldschein м. <-(e)s, -e>

bill

Banknote ж. <-, -n>

[one-]dollar bill

Dollarschein м.

[one-]dollar bill

Dollarnote ж.

3. bill ФИНАНС.:

bills payable

Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable

Wechselforderungen pl

commercial bill

Handelswechsel м. <-s, ->

commercial bill

Warenwechsel м. <-s, ->

domestic bill

Inlandswechsel м. <-s, ->

domiciled bill

Domizilwechsel м.

due bill ФИНАНС.

fälliger Wechsel

foreign bill

Auslandswechsel м.

trade bill

Warenwechsel м. <-s, ->

trade bill

Handelswechsel м. <-s, ->

Treasury [or америк. T]bill

Schatzwechsel м.

long-dated bill

langfristiger Wechsel

short-dated bill

kurzfristiger Wechsel

to accept a bill

einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill

einen Wechsel diskontieren

to discount a bill америк. БИРЖ.

Verpflichtungserklärung ж. über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill

Gesetzentwurf м. <-(e)s, -würfe>

bill

Gesetzesvorlage ж. <-, -n>

private member's bill

Gesetzesvorlage ж. eines Abgeordneten

private bill

Gesetzesvorlage ж. für ein Einzelfallgesetz

public bill

Gesetzesvorlage ж. für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

to table a bill брит.

einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill америк.

einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill разг.

ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill

Plakat ср. <-(e)s, -e>

“no bills” [or америк. “post no bills”]

„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill

Besetzungsliste ж.

to top [or head] the bill

der Star des Abends sein

7. bill ЮРИД. (written statement):

bill of indictment

Anklageschrift ж. <-, -en>

Выражения:

to fit the bill

der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] ГЛ. перех.

1. bill (invoice):

to bill sb

jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth

jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth

jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed

angekündigt werden

I. bill² [bɪl] СУЩ.

bill of bird:

bill

Schnabel м. <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] ГЛ. неперех.

to bill and coo шутл.

[miteinander] turteln

Bill [bɪl] СУЩ. no pl брит. жарг.

the [old] Bill

die Polente жарг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

bill СУЩ. handel

bill

Rechnung ж.

bill СУЩ. ЭКОН.

bill

Gesetzesentwurf м.

bill СУЩ. БАНК.

bill

Banknote ж.

bill

Schein м.

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The general took 40 minutes to drive from the hotel to his farm, a journey of 10 minutes.

en.wikipedia.org

A second floor was added to the hotel in 1851, and a third in 1869.

en.wikipedia.org

Consequently, they played mostly to the janitors and hotel guests who parked their cars in the underground garage.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

The hotel was razed and rebuilt in the same location in 1827.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The bees enjoy a spectacular view to the Old Town and the world-famous Cologne Cathedral, and pay their hotel bill with fresh honey.

cologne.regency.hyatt.de

Die Bienen genießen in ihrem neuen Domizil auf dem Dach des Hauses einen einzigartigen Blick auf die Kölner Altstadt sowie den Dom und begleichen ihre Hotelrechnung mit qualitativ hochwertigem Blütenhonig.

cologne.regency.hyatt.de

The number of Alpenrosen is calculated based on the total value of the hotel bill (room and all the extras).

www.kinderhoteloberjoch.de

Die Anzahl der Alpenrosen errechnet sich aus dem Gesamtwert der Hotelrechnung (Zimmer und alle Extras).

www.kinderhoteloberjoch.de

Discount on the standard room rate for regular guests is automatically credited to your hotel bill upon departure. You can therefore also easily book online.

www.hotel-im-park.at

Der Stammgästerabatt auf den Zimmerpreis wird Ihnen automatisch bei der Hotelrechnung bei Ihrer Abreise gutgeschrieben, Sie können also auch ganz bequem eine Online Buchung durchführen.

www.hotel-im-park.at

The number of Alpine roses is calculated based on the total value of the hotel bill ( room + all extras ).

www.hotelalpenrose.at

Die Anzahl der Alpenrosen errechnet sich aus dem Gesamtwert der Hotelrechnung ( Zimmer und alle Extras ).

www.hotelalpenrose.at

You can settle your hotel bill with the following credit cards:

www.sonnhof-tirol.at

Sie können Ihre Hotelrechnung gerne mit folgenden Kreditkarten begleichen:

www.sonnhof-tirol.at