Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перекликалась
hove
английский
английский
немецкий
немецкий

hove [həʊv, америк. hoʊv] ГЛ. неперех.

hove МОР. прош. вр., прич. прош. вр. of heave

I. heave [hi:v] СУЩ.

1. heave (push or pull):

heave
Ruck м. <-(e)s, -e>

2. heave (up and down movement):

heave
Auf und Ab ср.
heave of sea, chest
Wogen ср. высок.
heave of stomach
Würgen ср.
heave ТЕХН.
Hub м. <-(e)s, Hübe>
heave of the sea
Seegang м. <-(e)s> kein pl
the dry heaves
das trockene Würgen

3. heave ГЕОЛ.:

heave
Verwerfung ж. <-, -en> спец.

4. heave перенос. (great effort):

heave
Anstrengung ж. <-, -en>

II. heave [hi:v] ГЛ. перех.

1. heave (move):

to heave sth
etw [hoch]hieven [o. [hoch]heben] [o. разг. wuchten]
he heaved himself out of his armchair
er hievte sich aus seinem Stuhl
to heave sth open
etw aufstemmen

2. heave (utter):

to heave a sigh [of relief]
einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

3. heave разг. (throw):

to heave sth at sb
etw [o. mit etw дат.] nach jdm werfen [o. разг. schmeißen]

4. heave <hove, hove> МОР.:

to heave sth (cast)
etw werfen
to heave sth (haul)
etw hieven
to heave anchor
den Anker lichten

III. heave [hi:v] ГЛ. неперех.

1. heave (pull, push):

heave
hieven
heave
ziehen <zog, gezogen>

2. heave (move):

heave
sich вин. heben und senken
heave ship
schwanken спец.
heave ship
stampfen
heave sea, chest
wogen высок.
after the race she was covered in sweat, her chest heaving
nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig

3. heave (vomit):

heave
würgen
heave stomach
sich вин. umdrehen [o. высок. heben]

4. heave <hove, hove> МОР.:

to heave in sight
in Sicht kommen

I. heave [hi:v] СУЩ.

1. heave (push or pull):

heave
Ruck м. <-(e)s, -e>

2. heave (up and down movement):

heave
Auf und Ab ср.
heave of sea, chest
Wogen ср. высок.
heave of stomach
Würgen ср.
heave ТЕХН.
Hub м. <-(e)s, Hübe>
heave of the sea
Seegang м. <-(e)s> kein pl
the dry heaves
das trockene Würgen

3. heave ГЕОЛ.:

heave
Verwerfung ж. <-, -en> спец.

4. heave перенос. (great effort):

heave
Anstrengung ж. <-, -en>

II. heave [hi:v] ГЛ. перех.

1. heave (move):

to heave sth
etw [hoch]hieven [o. [hoch]heben] [o. разг. wuchten]
he heaved himself out of his armchair
er hievte sich aus seinem Stuhl
to heave sth open
etw aufstemmen

2. heave (utter):

to heave a sigh [of relief]
einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

3. heave разг. (throw):

to heave sth at sb
etw [o. mit etw дат.] nach jdm werfen [o. разг. schmeißen]

4. heave <hove, hove> МОР.:

to heave sth (cast)
etw werfen
to heave sth (haul)
etw hieven
to heave anchor
den Anker lichten

III. heave [hi:v] ГЛ. неперех.

1. heave (pull, push):

heave
hieven
heave
ziehen <zog, gezogen>

2. heave (move):

heave
sich вин. heben und senken
heave ship
schwanken спец.
heave ship
stampfen
heave sea, chest
wogen высок.
after the race she was covered in sweat, her chest heaving
nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig

3. heave (vomit):

heave
würgen
heave stomach
sich вин. umdrehen [o. высок. heben]

4. heave <hove, hove> МОР.:

to heave in sight
in Sicht kommen

I. heave-ˈho МЕЖД. МОР.

heave-ho dated
hau ruck!

II. heave-ˈho СУЩ. шутл. разг.

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)
jdn hinauswerfen [o. разг. an die Luft setzen]
to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)
jdm den Laufpass geben разг.
to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)
mit jdm Schluss machen разг.

I. heave to МОР. ГЛ. неперех.

heave to
beidrehen

II. heave to МОР. ГЛ. перех.

to heave to ⇆ sth
etw stoppen
to heave a boat/ship to
ein Boot/Schiff stoppen

I. heave up ГЛ. неперех.

heave up
brechen <bricht, brach, gebrochen>

II. heave up ГЛ. перех.

to heave up ⇆ sth
etw [heraus]brechen [o. высок. erbrechen]
ист. heave-ho!
hau ruck!
to give sb the old heave-ho жарг.
mit jdm Schluss machen
немецкий
немецкий
английский
английский
Hauruck
heave ho
beidrehen
to heave to
hau ruck
heave
so, jetzt ziehen wir alle gemeinsam an dem Seil — hau ruck! hau ruck!
right, let's all pull on the rope together — heave-ho! heave-ho!
etw irgendwohin/aus etw дат. wuchten
to heave sth somewhere/out of sth
wir mussten die ganzen Steine vom Auto wuchten
we had to heave all of the stones out of the car
wir wuchten gerade die Statue von ihrem Sockel
we're just about to heave the statue off its plinth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to heave a sigh [of relief]
einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen
to give sb the old heave-ho жарг.
mit jdm Schluss machen
to heave a boat/ship to
ein Boot/Schiff stoppen
to give sb the [old] heave-ho (dismissal)
jdn hinauswerfen [o. разг. an die Luft setzen]
to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)
jdm den Laufpass geben разг.
to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)
mit jdm Schluss machen разг.
to let out [or give][or heave] a sigh
einen Seufzer ausstoßen
aufatmen
to heave [or give] a sigh of [or to sigh with] relief
erleichtert seufzen
to heave a sigh of relief
etw irgendwohin/aus etw дат. wuchten
to heave sth somewhere/out of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He pulled back, looking at his hands with a sigh, and apologized as he faded way.
en.wikipedia.org
The sounds produced are of a low-pitch and resonant and ends with a short sigh.
en.wikipedia.org
There are several portions where the left and right hands alternate to play descending chords reminiscent of a sigh.
en.wikipedia.org
In front of the national scandal, the two finally agree to marriage sighed.
en.wikipedia.org
All beings in the three worlds heaved sighs of relief.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
At the same time the chamber ( with a number of X heaves ) is moved up and down, so that a homogeneous implantation is ensured.
[...]
www.rubion.rub.de
[...]
Gleichzeitig wird die Kammer ( mit einer Anzahl von X Hüben ) auf und ab bewegt, so dass eine homogene Implantation erfolgt.
[...]
www.rubion.rub.de

Поиск в словаре

Искать перевод "hove" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский