IMPORTANT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

im·por·tant [ɪmˈpɔ:tənt, америк. -ˈpɔ:r-] ПРИЛ.

1. important (significant):

important: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

important: wesentlich

her career is more important to her than I am: ihre Karriere bedeutet ihr mehr als ich

it's pretty, but, most important, it costs less: es ist hübsch und ist vor allen Dingen billiger

the important thing is ...: das Wichtigste [o. die Hauptsache] ist ...

2. important (influential):

important: bedeutend

important: einflussreich

stop trying to look/act important: tu doch nicht so wichtig

to be an important figure in art/history/politics: eine bedeutende Größe in der Kunstszene/Geschichte/Politik sein

all-im·ˈpor·tant ПРИЛ. неизм.

all-important: überaus wichtig

all-important: wesentlich

the all-important thing is to make a profit at the end: es kommt vor allem darauf an, am Ende einen Gewinn zu erzielen

self-im·ˈpor·tant ПРИЛ.

self-important: selbstgefällig

crucially important: von entscheidender Bedeutung

немецкий

английский

hochgestellt: important

an Bedeutung verlieren: to become less important

überlebenswichtig: important for survival предикат.

aufgeblasen: self-important

aufgebläht Person: self-important

nicht viel auf sich haben: to not really be important

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

most important source of earnings СУЩ. ВЕДОМСТ.

most important source of earnings: Hauptertragsquelle ж.

немецкий

английский

Hauptertragsquelle: most important source of earnings

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the most important event of my life: das wichtigste Ereignis in meinem Leben

to be a big/an important name: zu den großen/bedeutenden Persönlichkeiten zählen

to have an important job to do: etwas Wichtiges zu erledigen haben

to play an important part in sth: bei etw дат. eine wichtige Rolle spielen

etw дат. besondere/große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen]: to consider a thing especially/very important

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The dermis is where that all-important collagen resides, which is what keeps our skin plumped out, wrinkle-free and youthful looking.

www.tv3.ie

The final, all-important condition was that it accommodates a bed or sofa bed, plus a couple of emergency bunks for the kids or guests.

www.telegraph.co.uk

With tidier production than their earlier singles, this manages to sound accessible and radio-friendly without sacrificing its all-important street cred.

en.wikipedia.org

This is because both were regarded as future sea officers, with the all-important social distinction of having the right to walk the quarterdeck.

en.wikipedia.org

Companies need to be able to enlist that all-important customer account data in the course of new interactions.

searchcrm.techtarget.com