LARGE INSERT LIBRARY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. in·sert ГЛ. перех. [ɪnˈsɜ:t, америк. -ˈsɜ:rt]

1. insert (put into):

to insert sth [into [or in] sth]

etw [in etw вин.] [hinein]stecken

to insert sth [into [or in] sth] coins

etw [in etw вин.] einwerfen

insert the key into the lock

stecken Sie den Schlüssel ins Schloss

2. insert:

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw дат.] ergänzen

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw вин.] einfügen

to insert sth [into [or in] sth] (on form)

etw [in etw дат.] eintragen

II. in·sert СУЩ. [ˈɪnsɜ:t, америк. -sɜ:rt]

1. insert (extra pages):

insert

Werbebeilage[n] ж.[pl]

2. insert:

insert (in shoe)

Einlage ж. <-, -n>

insert (in clothing)

Einsatz м. <-es, -sät·ze>

I. li·brary [ˈlaɪbrəri, америк. -breri] СУЩ.

1. library (public):

library

Bibliothek ж. <-, -en>

library

Bücherei ж. <-, -en>

public library

Leihbücherei ж. <-, -en>

record library

Musikbücherei ж.

university library

Universitätsbibliothek ж. <-, -en>

2. library (private):

library

Bibliothek ж. <-, -en>

3. library (serial publication):

library

Gesamtausgabe ж. <-, -n>

library

Reihe ж. <-, -n>

II. li·brary [ˈlaɪbrəri, америк. -breri] СУЩ. modifier

library

Bibliotheks-

library (from public library)

Bücherei-

library book

Leihbuch ср.

library ticket

Leseausweis м.

library ticket

Lesekarte ж. <-, -n>

I. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] ПРИЛ.

1. large (in size):

large

groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger

die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer

der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large

groß <größer, am größten>

large

beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected

die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment

die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work

viel Arbeit

a large number of people/things

viele Menschen/Dinge

the largest ever

der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large шутл. or смягч. (fat):

large

wohlbeleibt высок.

large

korpulent

large

швейц. a. fest

large lady

mollige Frau смягч.

Выражения:

by and large

im Großen und Ganzen

as large as life

in voller Lebensgröße

larger than life

überlebensgroß

larger than life перенос. persons

aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] СУЩ.

1. large (not caught):

to be at large

auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large

im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large

diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large

das gesamte Land/die ganze Welt

3. large америк.:

ambassador at large

Sonderbotschafter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] НАРЕЧ. разг. (in a big way, on a large scale)

large

ganz groß

large

in großem Stil

Запись в OpenDict

insert СУЩ.

package insert америк.

Packungsbeilage ж.

package insert америк.

Beipackzettel м.

Запись в OpenDict

large СУЩ.

to remain at large (not caught)

sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole)

insgesamt

Klett Словарь биологических терминов

large insert library

large insert library

Genombibliothek mit großen Inserts

Klett Словарь биологических терминов

insert [ɪnˈsɜːt], transfect [ˌtrænsˈfekt] ГЛ.

insert

einfügen

insert

einschleusen

Present

I	insert
you	insert
he/she/it	inserts
we	insert
you	insert
they	insert

Past

I	inserted
you	inserted
he/she/it	inserted
we	inserted
you	inserted
they	inserted

Present Perfect

I	have	inserted
you	have	inserted
he/she/it	has	inserted
we	have	inserted
you	have	inserted
they	have	inserted

Past Perfect

I	had	inserted
you	had	inserted
he/she/it	had	inserted
we	had	inserted
you	had	inserted
they	had	inserted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you want to insert a transfer that isn't shown there, please add a reference.

en.wikipedia.org

It is a structure, oval in plan, divided into 4 inserts passages podium: the northern, western, southern and eastern.

en.wikipedia.org

The filled tube is then removed and another can be inserted and filled the same way.

en.wikipedia.org

However, an interval was inserted in certain productions due to pressure from falling bar takings.

en.wikipedia.org

When the rudder was in its normal position the tiller was inserted in the upper hole so that the tiller faced athwartwise.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If you insert the card into the card reader, the system assumes the most expensive case.

www.ub.uni-kassel.de

Wenn Sie die Karte in den Kartenleser des jeweiligen Gerätes stecken, geht das System vom jeweils teuersten Vorgang aus, der dort getätigt werden kann.

www.ub.uni-kassel.de

The electrode is inserted into the holder and measurement can begin without further preparation.

www.metrohm.ch

Die Elektrode wird in den Halter gesteckt und die Messung kann ohne weitere Vorbereitung beginnen.

www.metrohm.ch

Simply insert the adapter to the USB connector at the side of the TV and connect your TV directly to your home network.

www.philips.de

Stecken Sie den Adapter einfach an den USB-Anschluss an der Seite des Fernsehers, und verbinden Sie Ihren Fernseher direkt mit Ihrem Heimnetzwerk.

www.philips.de

No power socket and programming are necessary Simply insert the copper tube into the tank through a small opening ( 5.5 mm ) or let the measuring hose drop into the tank to its full length, push on the connection hose and start measuring.

www.sgb.de

Keine Steckdose und Programmierung nötig Einfach das Kupferrohr durch ein kleine Öffnung ( 5,5mm ) in den Tank stecken oder den Messschlauch in voller Länge in den Tank fallen lassen, Anschlussschlauch aufschieben und los messen.

www.sgb.de

The wristband must be inserted back into the lock to open the locker.

www.scheidt-bachmann.de

Zum Öffnen des Spinds muss das Armband zunächst wieder in das Schloss gesteckt werden.

www.scheidt-bachmann.de