LUMBAR PUNCTURE - Перевод английский на немецкий

ˈlum·bar punc·ture СУЩ. МЕД.

lumbar puncture: Lumbalpunktion ж.

Lumbalpunktion: lumbar puncture

lum·bar [ˈlʌmbəʳ, америк. -bɑ:r] ПРИЛ. определит., неизм. МЕД.

lumbar: Lenden- спец.

lumbar: lumbal

lumbar region: Lendenbereich м.

lumbar vertebra: Lendenwirbel м. <-s, ->

I. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. puncture (pierce) cardboard, leather:

to puncture sth: etw durchstechen [o. durchbohren]

the animal's fangs punctured her skin: die Zähne des Raubtiers bohrten sich in ihre Haut

to puncture a hole in sth: ein Loch in etw вин. bohren

a punctured organ МЕД.: Perforation eines Organs спец.

2. puncture перенос. (make collapse):

to puncture sth dream, hope: etw zerstören перенос. уничиж. [o. zunichtemachen]

to puncture sth mood: etw verderben

to puncture a fallacy: mit einem Irrtum aufräumen перенос. уничиж.

to puncture a myth: einen Mythos entzaubern

any inflated egos tend to be quickly punctured here: wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutzt

II. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех. (burst)

puncture tyre: ein Loch bekommen

puncture plastic: einreißen

III. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

puncture: Loch ср. [im Reifen] ж.

puncture: Reifenpanne ж. <-, -n>

a slow puncture брит.: eine undichte Stelle

to have a puncture: eine Reifenpanne [o. разг. einen Platten] [o. австр. жарг. einen Patschen] haben

IV. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

1. puncture ТРАНС.:

puncture: Flick-

puncture patch: Flicken м. <-s, ->

puncture repair kit on bikes, cars: Flickzeug ср. <-[e]s, -e>

puncture repair kit on cars: Reifenreparatursatz м.

2. puncture МЕД.:

puncture wound: leichte Stichwunde

puncture wound (of an insect): Stich м. <-(e)s, -e>

Present
I	puncture
you	puncture
he/she/it	punctures
we	puncture
you	puncture
they	puncture

Past
I	punctured
you	punctured
he/she/it	punctured
we	punctured
you	punctured
they	punctured

Present Perfect
I	have	punctured
you	have	punctured
he/she/it	has	punctured
we	have	punctured
you	have	punctured
they	have	punctured

Past Perfect
I	had	punctured
you	had	punctured
he/she/it	had	punctured
we	had	punctured
you	had	punctured
they	had	punctured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the lumbar puncture, the patient has tetany - his arm muscles contract.

en.wikipedia.org

A narrow tube is inserted into the subarachnoid space in the lumbar part of the back during a lumbar puncture.

en.wikipedia.org

When lying down, the cerebrospinal fluid as estimated by lumbar puncture is similar to the intracranial pressure.

en.wikipedia.org

There are case reports of lumbar puncture resulting in perforation of abnormal dural arterio-venous malformations, resulting in catastrophic epidural hemorrhage; this is exceedingly rare.

en.wikipedia.org

If the symptoms described by the person sound dangerous, further testing with neuroimaging and/or lumbar puncture may be necessary.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Extended lumbar drainage is an option if an individual does not respond to a simple lumbar puncture

[...]

www.medtronic.de

[...]

Die erweiterte Lumbaldrainage ist eine Alternative, wenn jemand auf eine einfache Lumbalpunktion nicht anspricht.

[...]

www.medtronic.de