LUNCHTIME - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈlunch·time СУЩ.

lunchtime (midday): Mittagszeit ж. <-, -en-> kein pl

lunchtime (lunchbreak): Mittagspause ж. <-, -n>

Sunday lunchtimes are special in our family: das sonntägliche Mittagessen ist in unserer Familie etwas Besonderes

yesterday lunchtime брит.: gestern in der Mittagspause

at lunchtime: mittags

he'll arrive at lunchtime: er wird gegen Mittag ankommen

II. ˈlunch·time СУЩ. modifier

lunchtime (concert, edition):

lunchtime: Mittags-

lunch-time: Mittagspause ж. <-, -n>

lunch-time interlude: Mittagspause ж. <-, -n>

he usually goes out for a pint at lunchtime: mittags geht er meistens auf ein Bier

it's approaching lunchtime: es geht auf Mittag zu

немецкий

английский

mittäglich: lunchtime

Mittagszeit: lunchtime

in [o. während] der Mittagszeit: at lunchtime

um die Mittagszeit: around lunchtime

Mittag (Essenszeit): lunchtime

über Mittag: at lunchtime[s]

morgen Früh/Mittag/Nachmittag/Abend: tomorrow morning/lunchtime/afternoon/evening

bis morgen [Früh/Mittag/Nachmittag/Abend]!: until [or see you] tomorrow [morning/lunchtime/afternoon/evening]

gestern Mittag: yesterday lunchtime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

it's approaching lunchtime: es geht auf Mittag zu

lunchtime is nearing: es ist bald Mittagszeit

lunch-time: Mittagspause ж. <-, -n>

they ought to have arrived at lunchtime: sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml).

en.wikipedia.org

He is paid in pints and occasional cash-in-hand.

en.wikipedia.org

A male prisoner who was in condition for work would get two pints of broth and twelve ounces of bread.

en.wikipedia.org

Each pint of blood contains about two trillion red blood cells, while some 107 million blood donations are collected globally every year.

en.wikipedia.org

They are a metal vessel containing a few pints of water.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Round tables for an hour around lunchtime; each one featuring a speaker with everybody invited to ask questions and discuss issues.

[...]

www.akm3.de

[...]

Runde Tische für eine Stunde um die Mittagszeit rum, an jedem ein Speaker, und dann darf wild gefragt und diskutiert werden.

[...]

www.akm3.de

[...]

The students can usually be found in the common room in the department (especially during semesters and often at lunchtime!). They will be happy to give advice about the degree courses and the university itself and may be able to lend you old exam papers and give tips and suggestions about studies.

[...]

www.cs.uni-kl.de

[...]

Während der Vorlesungszeit sind fast immer, in der vorlesungsfreien Zeit seltener (häufig zur Mittagszeit) Studierende in den Fachschaftsräumen anzutreffen, die gerne über das Studium und die Universität informieren, beraten und den Studierenden alte Klausuren ausleihen oder Tipps und Anregungen zum Studium zu geben.

[...]

www.cs.uni-kl.de

[...]

We recommend our customers to make reservations for lunchtime visits:

businesscenter.euroairport.com

[...]

Für die Mittagszeit empfehlen wir unseren Kunden, eine Reservation vorzunehmen:

businesscenter.euroairport.com

[...]

Around lunchtime we also offer a lunch menu with simple and tasty options such as different spaghettis, schnitzel with chips, omelettes and röstis.

[...]

www.sinestra.ch

[...]

Um die Mittagszeit bieten wir Ihnen eine Karte mit einfachen, schmackhaften, warmen Speisen wie Spaghetti, Schnitzel mit Pommes Frites, Omelette oder Rösti.

[...]

www.sinestra.ch

[...]

Fresh organic cuisine and lunchtime cocktails at the Pool Café

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

Frische Bio-Küche und Cocktails zur Mittagszeit im Pool-Café

[...]

www.mandarinoriental.de