Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
незначительным
Masern
Did you mean?
master ,
master hand ,
master key ,
master plan ,
master copy ,
master race ,
ballet master ,
master bedroom ,
master sergeant ,
master agreement ,
account master card ,
master netting agreement ,
master data administration ,
или
land register master record

в словаре PONS

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ.

1. master:

master (of a slave, servant)
Herr м. <-(e)n, -en>
master (of a dog)
Herrchen ср. <-s, ->
yes, master
ja, Herr
to show sb who's master
jdm zeigen, wer hier das Sagen hat
to be master of one's fate
sein Schicksal in der Hand haben
to be master of the situation
Herr der Lage sein
to be master of the situation
die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master
Meister(in) м. (ж.) <-s, ->
he was a master of disguise
er war ein Verwandlungskünstler
he is widely acknowledged as the master of the spy novel
er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master брит.:

master (specialist instructor)
Lehrer м. <-s, ->
master (male schoolteacher)
Lehrer м. <-s, ->
dancing master
Tanzlehrer м. <-s, -; -, -nen>
fencing master
Fechtmeister м. <-s, -; -, -nen>
singing master
Gesangslehrer м.

4. master брит. МОР. (ship's captain):

master
Kapitän м. <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master
Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master
der Hausherr
to show sb who's master
jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist разг.

7. master (master copy):

master
Original ср. <-s, -e>

Выражения:

no man can serve two masters посл.
man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen посл.
to be one's own master
sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ. modifier

master builder
Baumeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
master chef
Meisterkoch(-köchin) м. (ж.)
master craftsman
Handwerksmeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
master locksmith
Schmiedehandwerksmeister(in) м. (ж.)
master locksmith
Schmied(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>
master locksmith ИНФОРМ. computer
Haupt-
master locksmith ИНФОРМ. computer
Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] ГЛ. перех.

1. master (cope with):

to master sth
etw meistern
to master one's fear of flying
seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth
etw beherrschen
she mastered the art of interviewing people
sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

ˈbal·let mas·ter СУЩ.

ballet master
Ballettmeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

mas·ter aˈgree·ment СУЩ. ЮРИД.

master agreement
Rahmenvertrag м. <-(e)s, -träge>
master agreement
Mustervertrag м. <-(e)s, -träge>

mas·ter ˈbed·room СУЩ.

master bedroom
großes Schlafzimmer

ˈmas·ter copy СУЩ.

master copy
Original ср. <-s, -e>

ˈmas·ter key СУЩ.

master key
Hauptschlüssel м. <-s, ->
master key
Generalschlüssel м. <-s, ->

mas·ter ˈser·geant СУЩ.

master sergeant
Stabsfeldwebel м. <-s, ->
master sergeant
Hauptfeldwebel м.

ˈmas·ter race СУЩ. (offensive due to context of racist ideologies)

master race
Herrenrasse ж. (verletzend aufgrund des rassistischen Ideologiegedankens)

ˈmas·ter plan СУЩ.

master plan
Grundplan м.
master plan
Gesamtplan м.
Запись в OpenDict

master hand СУЩ.

master hand (right-/left-handed)
dominante Hand

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

master agreement СУЩ. ЭКОН.

master agreement
Rahmenvertrag м.
master agreement
Mustervertrag м.

master netting agreement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

master netting agreement (Verrechnung von Ansprüchen und Verpflichtungen zur Kreditrisikominimierung)
Master Netting Agreement ср.

land register master record СУЩ. ГОСУД.

land register master record (Dokumentsammlung zu einem Grundbuchamtsvorgang)
Grundakte ж.

master data administration СУЩ. ИТ

master data administration
Stammdatenverwaltung ж.

account master card СУЩ. БУХГ.

account master card (Dispositionskarte)
Kontoleitkarte ж.

PONS Специальный словарь транспорта

master control КОММУНИК.

master control
Zentralsteuerung

master controller ИНФРАСТР.

master controller
Gruppensteuergerät

traffic master plan ЗЕМЛ.

traffic master plan
Generalverkehrsplan
Present
Imaster
youmaster
he/she/itmasters
wemaster
youmaster
theymaster
Past
Imastered
youmastered
he/she/itmastered
wemastered
youmastered
theymastered
Present Perfect
Ihavemastered
youhavemastered
he/she/ithasmastered
wehavemastered
youhavemastered
theyhavemastered
Past Perfect
Ihadmastered
youhadmastered
he/she/ithadmastered
wehadmastered
youhadmastered
theyhadmastered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The master hand, mostly the male member, draws the initial line and gives the final finishing.
en.wikipedia.org
After returning to the ground, the jump master handed them their next clue.
en.wikipedia.org
It's the same, and yet not the same; the same because it comes from the same practised master hand, different because it comes ten years later.
en.wikipedia.org
She's also a master hand-to-hand fighter, preferring to use a pair of brass knuckles.
en.wikipedia.org
It wasn't until late 1958 that the title chief master sergeant (and the accompanying rank insignia) was decided upon.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The probability that complications and sequelae occur after masern, mumps, or rubella infections increases with age.
[...]
www.egms.de
[...]
Die Wahrscheinlichkeit von Komplikationen und Folgeerkrankungen nach MMR-Erkrankungen steigt mit dem Lebensalter.
[...]
www.egms.de

Поиск в словаре