Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
адресовала
Hauptschlüssel
ˈmas·ter key СУЩ.
master key
Hauptschlüssel м. <-s, ->
master key
Generalschlüssel м. <-s, ->
Generalschlüssel
master key
Hauptschlüssel
master key
Hauptschließanlage
master key system
I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ.
1. master:
master (of a slave, servant)
Herr м. <-(e)n, -en>
master (of a dog)
Herrchen ср. <-s, ->
yes, master
ja, Herr
to show sb who's master
jdm zeigen, wer hier das Sagen hat
to be master of one's fate
sein Schicksal in der Hand haben
to be master of the situation
Herr der Lage sein
to be master of the situation
die Situation unter Kontrolle haben
2. master (expert):
master
Meister(in) м. (ж.) <-s, ->
he was a master of disguise
er war ein Verwandlungskünstler
he is widely acknowledged as the master of the spy novel
er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt
3. master брит.:
master (specialist instructor)
Lehrer м. <-s, ->
master (male schoolteacher)
Lehrer м. <-s, ->
dancing master
Tanzlehrer м. <-s, -; -, -nen>
fencing master
Fechtmeister м. <-s, -; -, -nen>
singing master
Gesangslehrer м.
4. master брит. МОР. (ship's captain):
master
Kapitän м. <-s, -e> (eines Handelsschiffes)
5. master dated (title for young boy):
master
Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen
6. master dated (man of the house):
the master
der Hausherr
to show sb who's master
jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist разг.
7. master (master copy):
master
Original ср. <-s, -e>
Выражения:
no man can serve two masters посл.
man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen посл.
to be one's own master
sein eigener Herr sein
II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ. modifier
master builder
Baumeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
master chef
Meisterkoch(-köchin) м. (ж.)
master craftsman
Handwerksmeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
master locksmith
Schmiedehandwerksmeister(in) м. (ж.)
master locksmith
Schmied(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>
master locksmith ИНФОРМ. computer
Haupt-
master locksmith ИНФОРМ. computer
Stamm-
III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] ГЛ. перех.
1. master (cope with):
to master sth
etw meistern
to master one's fear of flying
seine Flugangst überwinden
2. master (become proficient):
to master sth
etw beherrschen
she mastered the art of interviewing people
sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen
Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, америк. ˈmæstɚz] СУЩ. УНИВЕР.
Master's
≈ Magister м.
Master's
≈ Lizentiat ср. швейц.
to take [or do] one's Master's
≈ seinen Magister machen
I. key1 [ki:] СУЩ.
1. key (for a lock):
key
Schlüssel м. <-s, ->
2. key (button):
key of a computer, piano
Taste ж. <-, -n>
key of a flute
Klappe ж. <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key
eine Taste drücken
3. key ИНФОРМ. (code):
key
Kennzahl ж. <-, -en>
key
Passwort ср. <-es, -wörter> швейц., австр.
4. key no pl (essential point):
key
Schlüssel м. <-s, -> перенос.
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин. selbst mögen
the key to a mystery
der Schlüssel zu einem Geheimnis
5. key:
key (to symbols)
Zeichenschlüssel м.
key (to symbols)
Zeichenerklärung ж. <-, -en>
key (to symbols)
Legende ж. <-, -n>
key (for solutions)
Lösungsschlüssel м.
6. key МУЗ.:
key
Tonart ж. <-, -en>
change of key
Tonartwechsel м.
in the key of C major
in C-Dur
to sing in/off key
richtig/falsch singen
II. key1 [ki:] СУЩ. modifier
key
Schlüssel-
key ТОРГ.
Schwerpunkt-
key contribution/ingredient
Hauptbeitrag м. /-zutat ж.
key currency
Leitwährung ж. <-, -en>
key decision
wesentliche Entscheidung
key point
springender Punkt
key rule
Grundregel ж. <-, -n>
key witness
Hauptzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
key witness
Kronzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
III. key1 [ki:] ПРИЛ. (of crucial importance)
key to the success of sth
wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат.
IV. key1 [ki:] ГЛ. перех.
1. key (type):
to key sth
etw eingeben [o. eintasten]
to key data into a computer
Daten in einen Computer eingeben
2. key (aimed at):
to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen
3. key америк. уничиж. разг. (to use a key to scratch something):
to key sth vehicle
etw mit dem Schlüssel zerkratzen
key2 [ki:] СУЩ. ГЕОГР.
key
[Korallen]riff ср.
key
Korallenbank ж. <-bänke>
the Florida keys
die Florida Keys
Запись в OpenDict
key СУЩ.
key ТЕХН.
Keil м.
key СУЩ. ИТ
key (Code)
Kennzahl ж.
Present
Imaster
youmaster
he/she/itmasters
wemaster
youmaster
theymaster
Past
Imastered
youmastered
he/she/itmastered
wemastered
youmastered
theymastered
Present Perfect
Ihavemastered
youhavemastered
he/she/ithasmastered
wehavemastered
youhavemastered
theyhavemastered
Past Perfect
Ihadmastered
youhadmastered
he/she/ithadmastered
wehadmastered
youhadmastered
theyhadmastered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is also available from other key online retailers.
en.wikipedia.org
This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.
en.wikipedia.org
He began to develop a key interest in films studies while taking his theology courses in the early 1960s.
en.wikipedia.org
The programming will revolve around five key themes: building and remodelling, decorating and interior design, gardening and landscaping, crafts and hobbies and special interests.
en.wikipedia.org
It frequently appears in subordinate clauses, although its behavior in subordinate clauses differs in a key respect.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In the above example, the ‘Master Key’ would open all doors and lock types in the property and is held by the caretaker.
[...]
www.kaba.ch
[...]
Im obigen Beispiel würde ein Hauptschlüssel, den der Hausmeister hat, alle Türen und Schlossarten im Betrieb öffnen.
[...]
www.kaba.ch
[...]
If you only want to back up, a single master key is enough.
[...]
www.wuala.com
[...]
Für eine einfache Datensicherung reicht ein einzelner Hauptschlüssel aus.
[...]
www.wuala.com
[...]
A few years later, he is offered the master key of the cinema and takes advantage of that by locking himself in in the middle of the night and watching the copy of Blade Runner that belongs to the theatre over and over again.
[...]
www.tykwer-online.de
[...]
Dort erhält er später den Generalschlüssel für alle drei Kinosäle und kann sich ungehemmt und immer wieder mitten in der Nacht ganz allein die hauseigene Kopie von Blade Runner anschauen.
[...]
www.tykwer-online.de
[...]
You control not only all the doors, but also all media, from staff badges to the grand master key – including all access authorisations.
[...]
www.kaba.ch
[...]
Sie kontrollieren nicht nur alle Türen, sondern auch alle Medien - von Mitarbeiterausweisen bis hin zu Generalschlüsseln – einschließlich aller Zutrittsrechte.
[...]
www.kaba.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "master key" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский