MOUNTAIN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. moun·tain [ˈmaʊntɪn, америк. -tən] СУЩ.

mountain: Berg м. <-(e)s, -e>

summit [or peak] of a mountain: [Berg]gipfel м.

mountains pl: Berge pl

mountains (group of mountains): Gebirge ср. <-s, ->

to go into the mountains: ins Gebirge [o. in die Berge] fahren

mountains [or a mountain] of work перенос. разг.: jede Menge Arbeit разг.

Выражения:

to make a mountain out of a molehill: aus einer Mücke einen Elefanten machen посл.

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain: wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

to move mountains: Berge versetzen разг.

to move mountains: Himmel und Hölle in Bewegung setzen

II. moun·tain [ˈmaʊntɪn, америк. -tən] СУЩ. modifier

mountain: Gebirgs-

mountain air: Bergluft ж.

but·ter ˈmoun·tain СУЩ.

the [European] butter mountain: der [europäische] Butterberg

ˈmoun·tain bike СУЩ.

mountain bike: Mountainbike ср. <-s, -s>

moun·tain ˈash СУЩ.

mountain ash: Eberesche ж.

ˈmoun·tain-climb·ing СУЩ. no pl

mountain-climbing: Bergsteigen ср. <-s>

ˈmoun·tain chain СУЩ.

mountain chain: Gebirgskette ж. <-, -n>

mountain chain: Bergkette ж. <-, -n>

ˈmoun·tain range СУЩ.

mountain range: Gebirgszug м. <-(e)s, -züge>

moun·tain ˈlion СУЩ.

mountain lion: Puma м. <-s, -s>

An·dean ˈmoun·tain cat СУЩ.

Andean mountain cat: Bergkatze ж.

Sug·ar·loaf ˈMoun·tain СУЩ.

the Sugarloaf Mountain: der Zuckerhut

Klett Словарь географических терминов

mountain pasture СУЩ.

mountain pasture: Gebirgsweide

mountain ridge СУЩ.

mountain ridge: Bergrücken

mountain slope

mountain slope: Berghang

mountain wind СУЩ.

mountain wind: Bergwind

mountain threshold [ˌmaʊntɪnˈθreʃhəʊld] СУЩ.

mountain threshold: Mittelgebirgsschwelle

summit, mountain top СУЩ.

summit: Berggipfel

Caledonian mountain-building episode СУЩ.

Caledonian mountain-building episode: kaledonische Gebirgsbildung

mountain of debts СУЩ.

mountain of debts: Schuldenberg

low mountain range

low mountain range: Mittelgebirge

Klett Словарь биологических терминов

mountain torrent

mountain torrent: Gebirgsbach

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the climbers pitted themselves against the mountain: die Kletterer maßen sich an dem Berg

we neared the top of the mountain: wir kamen dem Gipfel des Berges immer näher

the mountain range stretched away into infinity: der Bergzug erstreckte sich unendlich weit

the mountain there is a hard climb: der Berg dort ist schwer zu besteigen

ein Gerüst/eine Leiter/einen Turm/einen Berg besteigen: to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

Near the mouth grow a dense array of short whiskers, which the shrew actively uses to search for prey, especially in the night.

en.wikipedia.org

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.

www.thehindu.com

In the locative meaning, the receding object was near the other place or object, not inside it.

en.wikipedia.org

Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The bivouac – originally designed as an improvised encampment in the mountains – will go on tour next year as part of the World Fair in Milan.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Das Biwak – im ursprünglichen Sinn eine Notunterkunft in den Bergen – geht nächstes Jahr auf Reisen und wird Teil der Weltausstellung in Mailand sein.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

For many guests, the trip to the highest mountain of Austria, the Grossglockner (3,798m), starts from the Salzburg direction, beginning through the Ferleiten pay entrance.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Die Fahrt zum höchsten Berg der Republik Österreich, dem Großglockner (3.798 m), beginnt für viele von der Salzburger Seite kommend an der Kassenstelle Ferleiten.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Can faith move mountains?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Kann der Glaube Berge versetzen?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Come closer and closer to the highest mountain in Austria on the picturesque panoramic road while you introduce your children to the big and smaller wonders of nature:

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Über die grandiose Panoramastrecke nähert man sich Kilometer für Kilometer Österreichs höchstem Berg und zeigt seinem Nachwuchs dabei die großen und kleinen Wunder der Natur:

[...]

www.grossglockner.at

[...]

At seven interactive points the visitor is invited to experience the mystic world of the mountain.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

In 7 interaktiven Stationen wird der Besucher eingeladen, die mystische Welt des Berges zu erleben.

[...]

www.grossglockner.at