PANT LEG - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Запись в OpenDict

pant leg СУЩ.

pant leg америк.: Hosenbein

I. pant¹ [pænt] ГЛ. неперех.

1. pant (breathe):

pant: keuchen

pant: schnaufen

2. pant (crave):

to pant for breath: nach Luft schnappen

3. pant лит. (throb):

pant heart: pochen лит.

II. pant¹ [pænt] СУЩ.

1. pant (breath):

pant: Keuchen ср. kein pl

2. pant лит. (throb):

pant: pochen лит.

I. pant² [pænt] МОДА СУЩ.

1. pant esp брит. (underpants):

pants pl: Unterhose ж.

a pair of pants: eine Unterhose

2. pant америк. (trousers):

pants pl: [lange] Hose

convertible pants: Zip-off-Hose ж.

Выражения:

to bore the pants off sb разг.: jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet][or shit] one's pants вульг. жарг.: sich дат. [vor Angst] in die Hosen machen разг.

to piss [or wet][or shit] one's pants вульг. жарг.: Schiss haben жарг.

to be caught with one's pant down разг.: auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb: jdm einen Riesenschrecken einjagen разг.

II. pant² [pænt] МОДА СУЩ. modifier

pant (leg, pocket):

pant: Hosen-

pant cuff: Hosenaufschlag м. <-(e)s, -schläge>

I. leg [leg] СУЩ.

1. leg (limb):

leg: Bein ср. <-(e)s, -e>

she ran home as fast as her legs would carry her: sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen

leg brace: Beinschiene ж. <-, -n>

to break a/one's leg: sich дат. ein/das Bein brechen

to show [a lot of] leg: [viel] Bein zeigen

2. leg (meat):

leg: Keule ж. <-, -n>

leg: Schlegel м. <-s, -> юж.-нем., австр., швейц.

leg: Stotzen м. швейц.

3. leg (clothing part):

leg: [Hosen]bein ср.

4. leg (support):

leg: Bein ср. <-(e)s, -e>

chair/table leg: Stuhl-/Tischbein ср.

5. leg:

leg (segment): Etappe ж. <-, -n>

leg (round): Runde ж. <-, -n>

the last leg of the race: die letzte Teilstrecke des Rennens

the first/second leg of sth: der erste/zweite Abschnitt einer S. род.

6. leg америк. разг.:

to have legs (remain popular): langfristig halten

to have legs (succeed): klappen разг.

to have legs play, series: ein Dauerbrenner sein

to lack legs разг.: sich вин. nicht halten können

to lack legs (sth new): sich вин. nicht durchsetzen können

7. leg ИНФОРМ.:

leg: Zweig м. einer Schaltung

Выражения:

break a leg!: Hals- und Beinbruch!

to find one's legs: sich вин. zurechtfinden

to get one's leg over брит. сниж.: bumsen жарг.

to get up on one's hind legs (rise): sich вин. erheben

to get up on one's hind legs (defend oneself): sich вин. auf die Hinterbeine stellen разг.

to give sb a leg up разг. (help to climb): jdm hinaufhelfen

to give sb a leg up перенос. (help sb): jdm unter die Arme greifen разг.

to have hollow legs: ein Loch im Bauch haben разг.

to have one's tail between one's legs: den Schwanz eingezogen haben

to have a leg up on sb америк.: jdm gegenüber einen Vorteil haben

to not have [or be without] a leg to stand on: einen schweren Stand haben разг.

to be on one's last legs: aus dem letzten Loch pfeifen разг.

to be on one's last legs: sich kaum noch auf den Beinen halten

I need a new car, my old one is on its last legs: ich brauch' ein neues Auto, mein altes macht's nicht mehr lange разг.

to pull sb's leg: jdn aufziehen разг. [o. auf den Arm nehmen]

II. leg <-gg-> [leg] ГЛ. перех.

to leg it разг. (go on foot): zu Fuß gehen

to leg it (walk in a hurry): eilen

we are late, we really need to leg it: wir sind spät dran, wir müssen uns wirklich beeilen

III. leg [leg] СУЩ. modifier

leg (injury, support):

leg: Bein-

Запись в OpenDict

pant СУЩ.

to fly by the seat of one's pants перенос.: aus dem Bauchgefühl heraus handeln

Запись в OpenDict

pant СУЩ.

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) разг.: Lügner(in)!

Запись в OpenDict

leg СУЩ.

leg (of a triangle) МАТЕМ.: Schenkel м.

pant ГЛ.

pant: hecheln

pant: keuchen

pant: nach Luft schnappen

Present
I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past
I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect
I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect
I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He began swimming regularly at age eight as part of his rehabilitation from a serious leg injury incurred after running through a plate glass window.

en.wikipedia.org

He was carried off the field, and the remainder of his leg was amputated.

en.wikipedia.org

He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis.

en.wikipedia.org

Towards the end of the 200405 season, he fractured his leg and was ruled out for the remainder of the season.

en.wikipedia.org

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре