Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нервные
Plant Leasing
Betriebsverpachtung
plant lease
Betriebspacht
plant lease
I. lease [li:s] ГЛ. перех.
1. lease (let on long-term basis):
to lease sth flat, house
etw vermieten
to lease sth land, property
etw verpachten
to lease sth equipment, vehicle
etw vermieten [o. verleihen]
to lease sb sth
jdm etw вин. vermieten
to lease sth to sb
etw an jdn vermieten
2. lease (rent long-term):
to lease sth flat, house
etw mieten
to lease sth land, property
etw pachten
to lease sth equipment, vehicle
etw leasen
II. lease [li:s] СУЩ.
lease of flat, house
Mietvertrag м. <-(e)s, -träge>
lease of land, property
Pachtvertrag м. <-(e)s, -träge>
lease of equipment, vehicle
Leasingvertrag м. <-(e)s, -träge>
lease of equipment, vehicle
Leasingverhältnis ср.
a lease expires [or runs out]
ein Mietvertrag läuft aus
to take out a lease
einen Mietvertrag abschließen
Выражения:
to give sth a new lease on life
etw zu neuem Leben erwecken
to give sth a new lease on life
etw дат. eine zweite Chance geben
leas·ing [ˈli:sɪŋ] СУЩ. no pl
1. leasing:
leasing (let on long-term basis) of land
Verpachten ср.
leasing of flat, house
Vermieten ср.
leasing of flat, house
Vermietung ж. <-, -en>
leasing (of cars, equipment)
Leasing ср. <-s, -s>
2. leasing (rent long-term):
leasing of land
Pachten ср.
leasing of flat, house
Mieten ср.
leasing of cars, equipment
Leasen ср.
I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.
1. plant (organism):
plant
Pflanze ж. <-, -n>
indoor plant
Zimmerpflanze ж. <-, -n>
2. plant (factory):
plant
Werk ср. <-(e)s, -e>
plant
Fabrik ж. <-, -en>
plant
Betrieb м. <-(e)s, -e>
3. plant no pl (machinery):
plant
Maschinen pl
plant
Maschinenpark м. <-s, -s>
4. plant брит., австрал. (for road-building):
plant
Baumaschinen pl
slow — heavy plant crossing
Achtung — Baustelle
5. plant usu ед. (set-up):
he insisted that the money was a plant
er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte
II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ. modifier
plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):
plant
Pflanzen-
the plant kingdom
das Pflanzenreich
the plant kingdom
die Flora
plant life
die Pflanzenwelt
III. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех.
1. plant (put in earth):
to plant sth
etw pflanzen
the garden is densely planted
der Garten ist dicht bepflanzt
2. plant (lodge):
to plant sth
etw platzieren
he planted a kiss on her forehead
er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn
Foreman planted a blow on Clay's chin
Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn
to plant oneself on the sofa разг.
sich вин. aufs Sofa pflanzen разг.
3. plant (circulate):
to plant sth
etw verbreiten
to plant doubts about sth
Zweifel an etw дат. hervorrufen [o. wachrufen]
to plant a rumour [or америк. rumor]
ein Gerücht in die Welt setzen
to plant a story
eine Geschichte in Umlauf bringen
4. plant разг. (frame):
to plant sth
etw [heimlich] platzieren
to plant sth on sb
jdm etw unterschieben
to plant a secret agent
einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen
to plant a bomb
eine Bombe legen
to plant a bugging device
ein Abhörgerät anbringen
to plant evidence
falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]
evidence was planted on innocent people
gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert
5. plant ИНФОРМ.:
to plant sth
etw zwischenspeichern
plant leasing СУЩ. НЕДВИЖ.
plant leasing (Vermietung kompletter Betriebsanlagen, die an einen Standort gebunden sind)
Plant Leasing ср.
Plant Leasing (Vermietung kompletter Betriebsanlagen, die an einen Standort gebunden sind)
plant leasing
leasing СУЩ. НЕДВИЖ.
leasing
Vermietung ж.
lease СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
lease
Leasingverhältnis ср.
lease СУЩ. НЕДВИЖ.
lease
Mietvertrag м.
lease
Pachtvertrag м.
lease ГЛ. перех. НЕДВИЖ.
lease
(ver)mieten
lease
(ver)pachten
leasing СУЩ. ЭКОН.
leasing
Nutzungsüberlassung ж.
leasing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
leasing
Leasing ср.
plant ГЛ.
plant
pflanzen
plant
anbauen
Present
Ilease
youlease
he/she/itleases
welease
youlease
theylease
Past
Ileased
youleased
he/she/itleased
weleased
youleased
theyleased
Present Perfect
Ihaveleased
youhaveleased
he/she/ithasleased
wehaveleased
youhaveleased
theyhaveleased
Past Perfect
Ihadleased
youhadleased
he/she/ithadleased
wehadleased
youhadleased
theyhadleased
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I'm the contact person in the group and do all the emails, lease with presenters, managers, as well as repertoire organisation.
www.musicaltoronto.org
Restaurateurs made a deal with the city to restore the heritage structure in exchange for a long-term lease at nominal rent.
en.wikipedia.org
It wasn't getting approved for lease financing for all the expensive equipment she needs to produce her fabulous gluten-free products.?
www.thebarrieexaminer.com
The suite is available now by way of sub-lease on "flexible" terms.
www.independent.ie
The building is in the lease up mode with having over 99000sqft m2 in new, renewed or expanded leases in 2008.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре