Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pop
Knall
I. pop1 [pɒp, америк. pɑ:p] СУЩ.
1. pop (noise):
pop
Knall м. <-(e)s, -e>
there were a few pops
es knallte ein paar Mal
2. pop no pl dated разг. (effervescent drink):
pop
Limonade ж. <-, -n>
pop
Brause ж. <-, -n> устар.
a bottle of [fizzy] pop
eine Flasche Limonade
orange pop
Orangenlimonade ж.
orange pop
Orangina®ср.швейц.
3. pop usu ед. америк., австрал. ТОРГ.:
a pop
pro Stück
she gives lectures and gets paid $5,000 a pop
sie hält Vorlesungen und bekommt 5.000 Dollar pro Veranstaltung
II. pop1 [pɒp, америк. pɑ:p] НАРЕЧ.
to go pop (make noise)
einen Knall machen
to go pop (toy gun)
peng machen
to go pop (burst)
explodieren
III. pop1 <-pp-> [pɒp, америк. pɑ:p] ГЛ. неперех.
1. pop (make noise):
pop
knallen
my ears always pop as the plane comes in to land
in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist
to let the cork pop
den Korken knallen lassen
2. pop (burst):
pop
platzen
3. pop (go quickly):
to pop into a shop
[nochmal] schnell bei einem Geschäft vorbeischauen [o. vorbeigehen]
to pop out
hinausgehen
Paula must have popped out for a minute
Paula wird kurz rausgegangen sein
to pop over
vorbeikommen
why don't you pop over and see us this afternoon?
warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?
to pop upstairs
die Treppen hinaufspringen
4. pop ИНЕТ:
... when an email popped into my inbox
als eine E-Mail in meinem Posteingang landete разг.
Выражения:
sb's eyes [nearly] pop [out of his/her head]
jdm fallen [beinahe] die Augen heraus
IV. pop1 <-pp-> [pɒp, америк. pɑ:p] ГЛ. перех.
1. pop (burst):
to pop sth
etw platzen lassen
to pop corn
Popcorn machen
2. pop (put quickly):
pop the pizza in the oven
schieb die Pizza in den Ofen
she popped the children into bed
sie steckte die Kinder ins Bett
to pop one's clothes on/off
sich дат. ein Kleidungsstück überstreifen/ausziehen
to pop one's clothes on/off (at the doctor's)
sich вин. freimachen
3. pop америк. разг.:
to pop sb (shoot)
jdn abknallen
to pop sb (hit)
jdn schlagen
Выражения:
to pop one's clogs брит. разг.
den Löffel abgeben разг.
to pop pills
Pillen schlucken
to pop the question
die entscheidende Frage stellen
Harry still hasn't popped the question
Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht
I. pop2 [pɒp, америк. pɑ:p] СУЩ. no pl (music)
pop
Pop м. <-s>
II. pop2 [pɒp, америк. pɑ:p] СУЩ. modifier
pop (group, music, singer, song, star, video):
pop
Pop-
III. pop2 [pɒp, америк. pɑ:p] ПРИЛ. определит.
1. pop (popular):
pop
populär
Dario Fo is a pop poet
Dario Fo ist ein Poet des Volkes
pop culture
Popkultur ж. <-, -en>
pop film-making
populäre Filmkunst
2. pop also уничиж. (popularized):
pop
populär
pop psychology
populärwissenschaftliche Psychologie
pop3 [pɒp, америк. pɑ:p] СУЩ. esp америк. особ. детск. разг.
pop
Paps м. <-> разг.
pop
Papa м. <-s, -s> разг.
pop4 СУЩ. no pl
pop сокращение от population
pop
Bev. ж.
I. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, америк. ˌpɑ:p-] СУЩ.
1. population usu ед.:
population (inhabitants)
Bevölkerung ж. <-, -en> kein pl
population (of particular place)
Einwohnerschaft ж. <-, -en> kein pl
there's been a rise in the prison population
die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen
the entire population of the area
die gesamte [orts]ansässige Bevölkerung
the American/urban population
die amerikanische/städtische Bevölkerung
the civilian population
die Zivilbevölkerung
2. population no pl (number of people):
population
Einwohnerzahl ж. <-, -en>
a population of 1.2 million
1,2 Millionen Einwohner
3. population БИОЛ.:
population
Population ж. <-, -en> спец.
population
Bestand м. <-(e)s, Be·stạ̈n·de>
the deer population
der Hirschbestand
the dolphin population
die Delfinpopulation
the dolphin population
der Delfinbestand
the fish population
die Fischvorkommen pl
the fish population
der Fischbestand
4. population (in statistics):
population
Grundgesamtheit ж.
II. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, америк. ˌpɑ:p-] СУЩ. modifier
population (group, problems):
population
Bevölkerungs-
population
Einwohner-
population change
Veränderung ж. der Bevölkerung
population increase
Bevölkerungswachstum ср. <-s> kein pl
population increase
Bevölkerungszunahme ж. <-, -n>
population decrease
sinkende Einwohnerzahlen м.
population decrease
Bevölkerungsschwund м.
world population
Weltbevölkerung ж. <-> kein pl
Запись в OpenDict
pop ГЛ.
to pop by (come over) разг.
mal [kurz] vorbeikommen разг.
pop out ГЛ. неперех.
1. pop out (come out):
pop out
herausspringen
2. pop out (leave):
pop out
kurz weg sein
to pop out for sth
schnell etw besorgen
I'll just pop out for a coffee
ich gehe mal eben einen Kaffee holen
pop up ГЛ. неперех.
1. pop up (appear unexpectedly):
pop up
auftauchen
to pop up out of nowhere
aus dem Nichts auftauchen
2. pop up (in pop-up book):
pop up
sich вин. aufrichten
the pictures pop up when you spread the pages open
die Bilder falten sich auf, wenn man die Seiten öffnet
3. pop up америк. СПОРТ (hit a short fly ball):
pop up
einen Ball im Flug berühren
4. pop up ИНЕТ:
pop up window
aufpoppen
ˈpop con·cert СУЩ.
pop concert
Popkonzert ср. <-(e)s, -e>
pop ˈcul·ture СУЩ. no pl
pop culture
Popkultur ж. <-, -en>
I. pop off ГЛ. неперех.
1. pop off шутл. разг. (die):
pop off
abkratzen грубо
2. pop off разг. (leave):
pop off
abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen> разг.
to pop off home
nach Hause düsen разг.
II. pop off ГЛ. перех. ИНФОРМ.
to pop off sth
etw wegnehmen
английский
английский
немецкий
немецкий
mom-and-pop store СУЩ. РЫН. КОНКУР.
mom-and-pop store
Tante-Emma-Laden м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Tante-Emma-Laden
mom-and-pop store америк.
Present
Ipop
youpop
he/she/itpops
wepop
youpop
theypop
Past
Ipopped
youpopped
he/she/itpopped
wepopped
youpopped
theypopped
Present Perfect
Ihavepopped
youhavepopped
he/she/ithaspopped
wehavepopped
youhavepopped
theyhavepopped
Past Perfect
Ihadpopped
youhadpopped
he/she/ithadpopped
wehadpopped
youhadpopped
theyhadpopped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to manage a pop group/team
eine Popgruppe/Mannschaft managen
they like classical music more than pop
sie mögen klassische Musik lieber als Pop
pop the pizza in the oven
schieb die Pizza in den Ofen
to pop one's clothes on/off
sich дат. ein Kleidungsstück überstreifen/ausziehen
to pop one's clothes on/off (at the doctor's)
sich вин. freimachen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
New events, charity walks and races pop up every year.
triblive.com
Coffee pods are convenient, just pop one into your machine, hit the button and boom -- instant gratification.
www.cnet.com
You then simply add the smooth cake mixture to the little cases and pop them in the oven for 12 minutes.
www.highland-news.co.uk
The pop rock album opens with the curtain call, strengthening the impression of a live recording rather than a studio album.
en.wikipedia.org
You can pop the whole tray in a polythene bag too (except pelargoniums loathe this close environment) during this chancy phase.
www.telegraph.co.uk
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Patients commonly hear a “loud pop” and/or describe feeling like someone “kicked them from behind”.
www.sportklinik-stuttgart.de
[...]
Patienten hören meistens einen "lauten Knall" und / oder beschreiben das Gefühl, dass ihnen "jemand hinten rein tritt".
www.sportklinik-stuttgart.de
[...]
Many “mom ‘n’ pop” coffee shops offer free Wi-Fi now too.
travelwired.com
[...]
Viele „Mutter ` n' Knall“ Kaffeestuben bieten freies Wi-Fi jetzt auch an.
travelwired.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pop" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский