PRESSURE SORE - Перевод английский на немецкий

ˈpres·sure sore СУЩ. МЕД.

pressure sore

wunde [o. wund gelegene] Stelle

I. sore [sɔ:ʳ, америк. sɔ:r] ПРИЛ.

1. sore:

sore (hurting)

schlimm

sore (hurting)

weh <weher, am wehesten>

sore (through overuse)

wund [gescheuert]

sore (through overuse)

entzündet

all the dust has made my eyes sore

von dem ganzen Staub brennen mir die Augen

sore muscles

Muskelkater м. <-s, ->

sore nipples

wunde Brustwarzen

sore point перенос.

wunder Punkt

to be a sore point with sb

jds wunder Punkt sein

2. sore америк. разг.:

sore (annoyed)

verärgert разг.

sore (annoyed)

sauer

sore (aggrieved)

verletzt

to be [or feel]sore about sth

sich вин. von etw дат. betroffen fühlen

to get sore with sb

sich вин. über jdn ärgern разг.

to get sore with sb

auf jdn sauer sein

sore loser

schlechter Verlierer/schlechte Verliererin

3. sore лит. (serious):

sore

schwer <schwerer, schwerste>

to be in sore need of sth

etw dringend benötigen

to be in sore need of sth

einer S. род. dringend bedürfen

Выражения:

sth stands [or sticks] out like a sore thumb

etw fällt [unangenehm] ins Auge

sb stands [or sticks] out like a sore thumb

jd fällt [total] aus dem Rahmen

II. sore [sɔ:ʳ, америк. sɔ:r] СУЩ.

sore

wunde Stelle

running sore

eiternde [o. nässende] Wunde

running sore перенос.

offener Skandal

running sore перенос.

ständiges Ärgernis

to open [or reopen] an old sore перенос.

alte Wunden aufreißen

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck м. <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw вин. drücken

2. pressure ФИЗ.:

pressure

Druck м. <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck м. <-(e)s>

pressure (stress)

Stress м. <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung ж. <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung ж. <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck м. <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang м.

pressure of public opinion

Druck м. der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] офиц.

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck м. <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] ж.[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. esp америк.

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

Запись в OpenDict

sore СУЩ.

sore (wound)

Wunde ж.

pressure

pressure

Problemdruck

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other symptoms include cough, sore throat, difficulty swallowing, weight loss and tiredness.

en.wikipedia.org

Symptoms of exposure may include drowsiness, rhinorrhea (runny nose), sore throat, coughing, confusion, nausea, vomiting, edema, loss of consciousness, convulsions, paralysis, and death.

en.wikipedia.org

Although this condition is also known as denture sore mouth, there is rarely any pain.

en.wikipedia.org

It was used to produce a suppurating sore on the skin of the patient to treat some conditions of inflammation and congestion by the technique of counter-irritation.

en.wikipedia.org

Complete lack of class and an enormous sore loser.

portugoal.net