PROBABLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

prob·ably [ˈprɒbəbli, америк. ˈprɑ:b-] НАРЕЧ.

probably

wahrscheinlich

немецкий

английский

vermutlich

probably

das Litauische ist wohl die urwüchsigste Sprache Europas

Lithuanian is probably Europe's oldest language

wahrscheinlich

probably

voraussichtlich

probably

in unserem Vertrag können wir den Absatz wohl wegfallen lassen

we can probably omit the clause from our contract

das Fleisch riecht so merkwürdig, wahrscheinlich ist es verdorben

the meat smells so peculiar, it's probably off

diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige Eingeweihte

these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few

ohne vorherige Platzreservierung kriegt man dort wahrscheinlich keinen Tisch

you probably won't get a table there without booking [one] [or reserving one] beforehand [or a reservation]

das wird wohl dazu führen, dass sich die Partei aufsplittern wird

this will probably result in the party splitting up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.

www.wired.co.uk

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org

Gas tungsten arc welding is most commonly used.

en.wikipedia.org

This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.

en.wikipedia.org

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The third 'first' was probably the most successful.

www.hnf.de

Der dritte Anfang war wahrscheinlich am folgenreichsten.

www.hnf.de

In case of that you probably may testify as a witness in court.

www.polizei.sachsen.de

In diesem Fall ist es wahrscheinlich, dass Sie als Zeuge im Strafverfahren vor Gericht erneut aussagen müssen.

www.polizei.sachsen.de

“ For someone like you who enjoys being touched by strangers everywhere, it is probably hard to understand that not everyone feels that way. ”

www.deutschland-schwarzweiss.de

„ Für jemanden wie Sie, die es gut findet, von Fremden überall angefasst zu werden, ist es wahrscheinlich schwer zu verstehen, dass das nicht jedem so geht. “

www.deutschland-schwarzweiss.de

These new houses would probably cause emissions of up to 25 million tonnes of CO2 by 2020.

www.giz.de

Bis zu 25 Millionen Tonnen CO2 würden wahrscheinlich durch diese neuen Häuser bis 2020 verursacht werden.

www.giz.de

We know today that the high energy particles are not directly accelerated out of the solar wind, but probably from a reservoir of suprathermal particles that is constantly being refilled by solar eruption processes.

www.ieap.uni-kiel.de

Wir wissen heute, dass die energiereichen Teilchen nicht direkt aus dem Sonnenwind heraus beschleunigt werden, sondern sehr wahrscheinlich aus einem Reservoir von suprathermalen Teilchen, welches durch eruptive solare Prozesse immer wieder aufgefüllt wird.

www.ieap.uni-kiel.de