PRODUCTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. production no pl (process):

production: Produktion ж. <-, -en>

production: Herstellung ж. <-, ->

production of coal: Förderung ж. <-, -en>

production of energy: Erzeugung ж. <-, -en>

production of agricultural products: Erzeugung ж. landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production: [nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory): die Produktion aufnehmen

to go into production (product): in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production: Produktion ж. <-, -en>

drop in production: Produktionsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

agricultural production: landwirtschaftliche Produktion

industrial production: Industrieproduktion ж. <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО., ТВ, РАДИО, МУЗ.: Produktion ж. <-, -en>

production ТЕАТР.: Inszenierung ж. <-, -en>

to do the production [on a record]: [eine Schallplatte] produzieren

to get into production: in das Produzieren einsteigen разг.

to go into production: produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.): Produktion ж. <-, -en>

production (version of play/opera): Inszenierung ж. <-, -en>

5. production no pl офиц. (presentation):

production: Vorweisen ср.

production: Vorlegen ср.

entry is permitted on production of a ticket: Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents: bei Vorlage Ihrer Papiere

Выражения:

to make a production [number] of sth: aus etw дат. ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. production (of factory):

production (output, worker): Produktions-

production (output, worker): Fertigungs-

production schedule: Fertigungsplan м.

2. production КИНО.:

production (company, quality, studio): Produktions-

batch pro·ˈduc·tion СУЩ. ЭКОН.

batch production: Serienfertigung ж. <-> kein pl

mass pro·ˈduc·tion СУЩ.

mass production: Massenproduktion ж. <-, -en>

co-pro·duc·tion [ˌkəʊprəˈdʌkʃən, америк. ˌkoʊ-] СУЩ.

co-production: Koproduktion ж.

I. post-pro·ˈduc·tion СУЩ. КИНО., РАДИО, ТВ

post-production: Post Production ж. спец. (Nachbearbeitung von Film- oder Videomaterial)

II. post-pro·ˈduc·tion ПРИЛ. определит., неизм.

post-production: nach den Dreharbeiten nach сущ.

pro·duc·tion ˈdi·rec·tor СУЩ.

production director РАДИО: Sendeleiter(in) м. (ж.) <-s, ->

production director (news): Chef м. vom Dienst австр.

pro·duc·tion ˈman·ag·er СУЩ.

production manager: Produktionsleiter(in) м. (ж.) <-, -n>

pro·ˈduc·tion pro·cess СУЩ.

production process: Produktionsprozess м. <-es, -e>

pro·ˈduc·tion values СУЩ. pl КИНО., ТВ

production values: Produktionsqualität ж.

Запись в OpenDict

pair production СУЩ.

pair production ФИЗ.: Paarbildung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

production СУЩ. ВЕДОМСТ.

production: Produktion ж.

production strategy СУЩ. МАРКЕТ.

production strategy: Produktionsstrategie ж.

production costs СУЩ. БУХГ.

production costs: Herstellungskosten мн.

production costs: Produktionskosten мн.

production process СУЩ. КОНТРОЛ.

production process: Produktionsprozess м.

production schedule СУЩ. КОНТРОЛ.

production schedule: Produktionsplan м.

banknote production СУЩ. БАНК.

banknote production: Banknotenherstellung ж.

banknote production: Banknotenproduktion ж.

production curve СУЩ. КОНТРОЛ.

production curve: Transformationskurve ж.

production factor СУЩ. КОНТРОЛ.

production factor: Produktionsfaktor м.

production series СУЩ. РЫН. КОНКУР.

production series (in der Produktion): Baureihe ж.

production loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

production loan: Produktivkredit м.

Klett Словарь географических терминов

production СУЩ.

production: Produktion

production: Herstellung

production: Erzeugung

production: Fertigung

production quote СУЩ.

production quote: Produktionsquote

agricultural production

agricultural production: landwirtschaftliche Produktion

production planning СУЩ.

production planning: Produktionsplanung

steel production СУЩ.

steel production: Stahlerzeugung

production facility [prəˈdʌkʃnfəˌsɪləti] СУЩ.

production facility: Produktionsstätte

production facility: Produktionsanlage

metal production СУЩ.

metal production: Metallerzeugung

primary production СУЩ.

primary production: Primärproduktion

water production СУЩ.

water production: Wassergewinnung

livestock production

livestock production: Viehwirtschaft

Klett Словарь биологических терминов

insulin production СУЩ.

insulin production: Insulinproduktion

insulin production: Insulinbildung

antibody production СУЩ.

antibody production: Antikörperbildung

net primary production (NPP) СУЩ.

net primary production (NPP): Nettoprimärproduktion

gross primary production (GPP) СУЩ.

gross primary production (GPP): Bruttoprimärproduktion

large scale production СУЩ.

large scale production: Massenproduktion

large scale production: Massenfertigung

large batch production СУЩ.

large batch production: Großserienfertigung

pyramid of net production СУЩ.

pyramid of net production: Nahrungspyramide

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to come to a stop project, production: eingestellt werden

to grind to a halt production: stocken

to be [no longer] in production: [nicht mehr] hergestellt werden

to do the production [on a record]: [eine Schallplatte] produzieren

to make a production [number] of sth: aus etw дат. ein Drama machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Like your mecha action old-school, flashy, and loaded with fan service, yet done with modern production values?

en.wikipedia.org

In addition to its superior production values, there was much interest in the technical device of the double role with a dubbed voice.

en.wikipedia.org

Its fans enjoy the film for the same unintentionally campy production values that made it a hit in the 1970s.

en.wikipedia.org

Rarely did people directly criticize his message but rather they attacked his egotism and his poor production values.

en.wikipedia.org

From its title to its threadbare plot to its community-access-level production values, the film reeks of crass exploitation.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In the year 1948 the foundation of the second business with production and warehouse in Bernhausen near Stuttgart took place.

www.hecht-assistent.de

[...]

Im Jahre 1948 erfolgte die Gründung eines zweiten Betriebes mit Produktion und Lager in Bernhausen bei Stuttgart.

www.hecht-assistent.de

[...]

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

[...]

www.giz.de

[...]

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

[...]

www.giz.de

[...]

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

[...]

www.giz.de

[...]

Assistance is being given primarily to support education, health and agricultural production.

www.giz.de

[...]

Gefördert werden vor allem Bildung, Gesundheit und die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de