Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

подмастерье
Verbotszeichen
I. sign [saɪn] СУЩ.
1. sign (gesture):
Zeichen ср. <-s, ->
2. sign:
Schild ср. <-(e)s, -er>
Ladenschild ср. <-(e)s, -er>
Stoppschild ср. <-schilder>
3. sign (symbol):
Zeichen ср. <-s, ->
Symbol ср. <-s, -e>
Pluszeichen ср. <-s, ->
4. sign (polarity sign):
Vorzeichen ср. <-s, ->
5. sign АСТРОЛ. (of the zodiac):
Sternzeichen ср. <-s, ->
6. sign:
[An]zeichen ср.
Zeichen ср. <-s, ->
Lebenszeichen ср. <-s, ->
ein sicheres Zeichen für etw вин.
7. sign (trace):
Spur ж. <-, -en>
sign of an animal
Fährte ж. <-, -n>
8. sign no pl (sign language):
Gebärdensprache ж. <-, -n>
9. sign (in maths):
Zeichen ср. <-s, ->
II. sign [saɪn] ГЛ. перех.
1. sign (with signature):
to sign sth
to sign sth contract, document
to sign sth book, painting
sich вин. eintragen
2. sign (employ under contract):
to sign sb athlete, musician
3. sign (gesticulate):
to sign sb to do sth
4. sign (in sign language):
to sign sth
Выражения:
III. sign [saɪn] ГЛ. неперех.
1. sign (write signature):
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich вин. für jdn/etw [vertraglich] verpflichten
2. sign (accept):
3. sign (use sign language):
die Zeichensprache benutzen [o. австр., швейц. benützen]
4. sign (make motion):
5. sign ИНФОРМ. (log in):
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
Запись в OpenDict
sign СУЩ.
sign ГЛ. перех. ЭКОН.
sign ГЛ. перех. БАНК.
prohibitory sign брит. ИНФРАСТР.
prohibitory sign брит.
sign ИНФРАСТР.
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.
en.wikipedia.org
The invention of the neon sign and its immense popularity not only generated an intense demand for skilled glass workers, but also boosted wages.
en.wikipedia.org
The tensor of a negative scalar is the absolute value of the scalar (i.e., without the negative sign).
en.wikipedia.org
The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.
en.wikipedia.org
One must carefully consider semiotics and the evaluation of sign systems to compare cross-cultural norms of communication.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
24,24 " For false Christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.
www.immanuel.at
[...]
24,24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und werden große Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.
[...]
the sign of the Son of Man will appear
[...]
www.immanuel.at
[...]
das Zeichen des Menschensohns erscheint
[...]
[...]
The signs of the Last Days.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die Zeichen der Endzeit.
[...]
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
www.immanuel.at
[...]
24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
[...]
2,9 that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders, 2,10 and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.
[...]
www.immanuel.at
[...]
2,9 ihn, dessen Ankunft gemäß der Wirksamkeit des Satans erfolgt mit jeder Machttat und mit Zeichen und Wundern der Lüge 2,10 und mit jedem Betrug der Ungerechtigkeit für die, welche verloren gehen, dafür, daß sie die Liebe der Wahrheit zu ihrer Errettung nicht angenommen haben.
[...]