PROPERTY DAMAGE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Sachschaden

property damage no неопред. арт., no мн.

Sachschaden

damage to property

negativer/positiver Vermögensschaden

adverse/favourable property damage

Vermögensschaden (Versicherung)

property [or pecuniary] damage

Sachbeschädigung

[criminal] damage to property

ein hoher Sachschaden

extensive damage to property

в словаре PONS

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.

1. damage (wreck):

to damage sth

etw дат. schaden [o. Schaden zufügen]

to damage sth

etw [be]schädigen

to be badly damaged building

schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth

etw дат. schaden

the scandal is damaging his good reputation

der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] СУЩ. no pl

1. damage (destruction):

damage to

Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.

damage to

[Be]schädigung ж. an +дат.

to cause damage to sth

etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to

Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.

sun damage (of skin)

Sonnenschäden мн.

sun damage (of skin)

Schäden мн. durch Sonnenstrahlen

to suffer brain damage

einen Gehirnschaden erleiden

to do damage to sb/sth

jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]

to do damage to sb's pride

jds Stolz verletzen

3. damage ЮРИД.:

damage

Schaden м. <-s, Schä̱·den>

causing criminal damage

Verursachung ж. strafbarer Sachbeschädigung

malicious damage

böswillige Sachbeschädigung

damages pl for pain and suffering

Schmerzensgeld ср. <-(e)s> kein pl

Выражения:

the damage is done

es ist nun einmal passiert

what's the damage? шутл. разг.

was kostet der Spaß?

prop·er·ty [ˈprɒpəti, америк. ˈprɑ:pɚt̬i] СУЩ.

1. property no pl (things owned):

property

Eigentum ср. <-s, -e>

that desk is school property

dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal property

Privateigentum ср. <-s> kein pl

other people's property

Fremdeigentum ср. офиц.

2. property no pl:

property (owned buildings)

Immobilienbesitz м. <-es> kein pl

property (owned land)

Grundbesitz м. <-es> kein pl

private property

Privatbesitz м. <-es> kein pl

a man of property офиц. шутл.

ein begüterter Mann

3. property (piece of real estate):

property

Immobilie ж. <-, -n>

property

Liegenschaft ж. <-, -en>

4. property (attribute):

property

Eigenschaft ж. <-, -en>

herbs have medicinal properties

Kräuter haben heilende Kräfte

5. property ТЕАТР. dated (prop):

property

Requisite ж. <-, -n>

Выражения:

to be [a] hot property

sehr gefragt sein

Запись в OpenDict

property СУЩ.

property (owned land)

Grundstück ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

damage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

damage

Einbuße ж.

damage СУЩ. СТРАХОВ.

damage

Schaden м.

PONS Специальный словарь транспорта

property damage БЕЗОП. ДВИЖ.

property damage

Sachschaden

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.

en.wikipedia.org

The property includes a number of outbuildings which were relocated to the site.

en.wikipedia.org

A site plan is a set of construction drawings that a builder or contractor uses to make improvements to a property.

en.wikipedia.org

The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.

en.wikipedia.org

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.

www.bloomberg.com