Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ложечкой
Sachschaden
Sachschaden
property damage no неопред. арт., no мн.
Sachschaden
damage to property
negativer/positiver Vermögensschaden
adverse/favourable property damage
Vermögensschaden (Versicherung)
property [or pecuniary] damage
Sachbeschädigung
[criminal] damage to property
ein hoher Sachschaden
extensive damage to property
I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.
1. damage (wreck):
to damage sth
etw дат. schaden [o. Schaden zufügen]
to damage sth
etw [be]schädigen
to be badly damaged building
schwer beschädigt sein
2. damage (blemish):
to damage sth
etw дат. schaden
the scandal is damaging his good reputation
der Skandal schadet seinem [guten] Ruf
II. dam·age [ˈdæmɪʤ] СУЩ. no pl
1. damage (destruction):
damage to
Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.
damage to
[Be]schädigung ж. an +дат.
to cause damage to sth
etw beschädigen
2. damage (injury):
damage to
Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.
sun damage (of skin)
Sonnenschäden мн.
sun damage (of skin)
Schäden мн. durch Sonnenstrahlen
to suffer brain damage
einen Gehirnschaden erleiden
to do damage to sb/sth
jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]
to do damage to sb's pride
jds Stolz verletzen
3. damage ЮРИД.:
damage
Schaden м. <-s, Schä̱·den>
causing criminal damage
Verursachung ж. strafbarer Sachbeschädigung
malicious damage
böswillige Sachbeschädigung
damages pl for pain and suffering
Schmerzensgeld ср. <-(e)s> kein pl
Выражения:
the damage is done
es ist nun einmal passiert
what's the damage? шутл. разг.
was kostet der Spaß?
prop·er·ty [ˈprɒpəti, америк. ˈprɑ:pɚt̬i] СУЩ.
1. property no pl (things owned):
property
Eigentum ср. <-s, -e>
that desk is school property
dieser Schreibtisch gehört der Schule
personal property
Privateigentum ср. <-s> kein pl
other people's property
Fremdeigentum ср. офиц.
2. property no pl:
property (owned buildings)
Immobilienbesitz м. <-es> kein pl
property (owned land)
Grundbesitz м. <-es> kein pl
private property
Privatbesitz м. <-es> kein pl
a man of property офиц. шутл.
ein begüterter Mann
3. property (piece of real estate):
property
Immobilie ж. <-, -n>
property
Liegenschaft ж. <-, -en>
4. property (attribute):
property
Eigenschaft ж. <-, -en>
herbs have medicinal properties
Kräuter haben heilende Kräfte
5. property ТЕАТР. dated (prop):
property
Requisite ж. <-, -n>
Выражения:
to be [a] hot property
sehr gefragt sein
Запись в OpenDict
property СУЩ.
property (owned land)
Grundstück ср.
damage СУЩ. РЫН. КОНКУР.
damage
Einbuße ж.
damage СУЩ. СТРАХОВ.
damage
Schaden м.
property damage БЕЗОП. ДВИЖ.
property damage
Sachschaden
Present
Idamage
youdamage
he/she/itdamages
wedamage
youdamage
theydamage
Past
Idamaged
youdamaged
he/she/itdamaged
wedamaged
youdamaged
theydamaged
Present Perfect
Ihavedamaged
youhavedamaged
he/she/ithasdamaged
wehavedamaged
youhavedamaged
theyhavedamaged
Past Perfect
Ihaddamaged
youhaddamaged
he/she/ithaddamaged
wehaddamaged
youhaddamaged
theyhaddamaged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.
en.wikipedia.org
The property includes a number of outbuildings which were relocated to the site.
en.wikipedia.org
A site plan is a set of construction drawings that a builder or contractor uses to make improvements to a property.
en.wikipedia.org
The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.
en.wikipedia.org
The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.
www.bloomberg.com

Поиск в словаре