Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поедешь
Nahverkehrssysteme

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий
to reconstruct a company/public transport system
eine Firma/ein öffentliches Verkehrssystem umstrukturieren
disabled people have a free pass for the public transport system
Menschen mit Behinderungen können die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos benutzen
transport system
Verkehrswesen ср. <-s>
integrated transport system
vernetzte Verkehrsbetriebe
to disrupt sth (bring to a standstill) transport system
etw zum Erliegen bringen
public transport
öffentliche Verkehrsmittel
немецкий
немецкий
английский
английский
Verbundsystem
public transport [or америк. transportation] system
Verkehrsnetz
transport system
Raumtransportsystem
space transport[ation] system
Verkehrskollaps
collapse of the transport [or америк. usu transportation] system
в словаре PONS

sys·tem [ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system (network):

system
System ср. <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik ж.
rail/road system ТРАНС.
Schienen-/Straßennetz ср.

2. system ИНФОРМ.:

system
System ср. <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System ср. <-s, -e>
system ПОЛИТ.
System ср. <-s, -e>
system ПОЛИТ.
Regime ср. <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system АСТРОН.:

system
System ср. <-s, -e>
solar system
Sonnensystem ср. <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System ср. <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem ср.

6. system одобр. (order):

system
System ср. <-s, -e>
system
Ordnung ж. <-, -en>

7. system МЕД.:

system
[Organ]system ср.
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср.

8. system уничиж.:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich вин. gegen das System durchsetzen

Выражения:

to get something out of one's system разг.
etw loswerden разг.

I. trans·port ГЛ. перех. [trænˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]
etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]
to transport sb [somewhere]
jdn [irgendwohin] transportieren
to transport sb [somewhere] prisoner
jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time
jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen
the film transported us back to the New York of the 1950s
der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive лит. (infuse):

to be transported with grief
gramerfüllt sein
to be transported with joy
entzückt sein

4. transport usu брит. ист. (deport):

to transport sb [to a country]
jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport
Transport м. <-(e)s, -e>
transport
Beförderung ж. <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport
Verkehrsmittel ср. <-s, ->
means of transport
Transportmittel ср. <-s, ->
public transport
öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport
[Transport]fahrzeug ср.
do you have your own transport?
hast du ein eigenes Fahrzeug?
a troop transport
ein Truppentransporter м.
a troop transport (plane)
Transportflugzeug ср. <-(e)s, -e>
a troop transport (ship)
Transportschiff ср. <-(e)s, -e>

4. transport usu pl офиц. (emotion):

transport
Gefühlsausbruch м. <-(e)s, -brüche>
to be in transports of delight [or joy]
vor Freude außer sich дат. sein

III. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport
Transport-

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ. неизм.

1. public (of the people):

public opinion
öffentlich
public approval
allgemeine Zustimmung
in the public interest
im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library
öffentlich
public baths esp брит.
öffentliches Bad
public institution
öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public
öffentlich
public announcement/hearing
öffentliche Bekanntmachung/Anhörung
to go public with sth
etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]
to make sth public
etw öffentlich bekannt geben
to make sth public (esp in writing)
etw veröffentlichen

4. public (state):

public
öffentlich
public
staatlich
public building
öffentliches Gebäude
public television
staatliches Fernsehen

5. public БИРЖ.:

the company is going public
das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt
public offering
öffentliches Zeichnungsangebot
public placing америк.
öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СУЩ. + ед./pl гл.

1. public (the people):

the public
die Öffentlichkeit
the public
die Allgemeinheit
a member of the public
jemand aus der Öffentlichkeit
the general public
die allgemeine Öffentlichkeit
the American/British/Canadian public
die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit
the Great British Public брит. шутл. разг.
die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public
Anhängerschaft ж. <->
public of newspapers
Leser(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->
public of TV
Zuschauer(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->
public of TV
Publikum ср. <-s>

3. public (not in private):

public
Öffentlichkeit ж. <->
in public
in der Öffentlichkeit
in public
öffentlich
Запись в OpenDict

public НАРЕЧ.

to take a company public ЭКОН., börse
ein Unternehmen an die Börse führen

Klett Словарь географических терминов

public transport
öffentlicher Transport (ÖPNV)

Klett Словарь биологических терминов

public transport
öffentlicher Verkehr

PONS Специальный словарь транспорта

public transport systems ОБЩ. ТРАНСП.

public transport systems
Nahverkehrssysteme
PONS Специальный словарь транспорта
английский
английский
немецкий
немецкий
public transport
ÖPNV
public transport
öffentlicher Personennahverkehr
public transport company
Verkehrsbetrieb (ÖPNV)
public transport company
Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)
немецкий
немецкий
английский
английский
Nahverkehrssysteme
public transport systems
öffentlicher Personennahverkehr
public transport
ÖPNV ОБЩ. ТРАНСП.
public transport
Verkehrsbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
public transport company
Liniennetzplanung
public transport network planning
Present
Itransport
youtransport
he/she/ittransports
wetransport
youtransport
theytransport
Past
Itransported
youtransported
he/she/ittransported
wetransported
youtransported
theytransported
Present Perfect
Ihavetransported
youhavetransported
he/she/ithastransported
wehavetransported
youhavetransported
theyhavetransported
Past Perfect
Ihadtransported
youhadtransported
he/she/ithadtransported
wehadtransported
youhadtransported
theyhadtransported
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.
en.wikipedia.org
Public relations is an important part of its mandate.
en.wikipedia.org
The former public school is now a housing development.
en.wikipedia.org
Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.
en.wikipedia.org
He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре