QUANTITY DISCOUNT - Перевод английский на немецкий

quan·tity ˈdis·count СУЩ. ЭКОН.

quantity discount

Mengenrabatt м. <-(e)s, -e>

английский

немецкий

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

немецкий

английский

Rabatt bei Großbestellung

quantity discount

Umsatzbonus

annual quantity discount

I. dis·count СУЩ. [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt м. <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass м. <-es, -e>

discount

Abschlag м. <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto ср. o м. <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. швейц. a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount ФИНАНС. (less than sell value):

discount

Disagio ср. <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung ж.

at a discount БИРЖ.

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ГЛ. перех. [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ЭКОН., ФИНАНС.:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

I. quan·tity [ˈkwɒntəti, америк. ˈkwɑ:nt̬ət̬i] СУЩ.

1. quantity (amount):

quantity

Menge ж. <-, -n>

quantity

Quantität ж. <-, -en>

you can buy the paper plates in quantities of 10, 100, and 1000

Sie können Papierteller in Stückzahlen von 10, 100 oder 1000 kaufen

a large/small quantity of apples/flour

eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl

2. quantity (large amount):

quantity

Menge ж. <-, -n>

quantity

große Menge[n] ж.[pl]

quantity

Unmenge[n] ж.[pl]

to buy in quantity ЭКОН.

in großen Mengen [o. спец. en gros] kaufen

3. quantity (huge amount):

quantities pl

große Menge[n] ж.[pl]

quantities pl

Unmenge[n] ж.[pl]

they drank quantities of beer at the party

sie tranken Unmengen von Bier bei der Party

4. quantity МАТЕМ. (magnitude):

quantity

[direkt messbare] Größe

II. quan·tity [ˈkwɒntəti, америк. ˈkwɑ:nt̬ət̬i] СУЩ. modifier

quantity

in großen Mengen nach сущ.

quantity ЭКОН.

en gros nach сущ.

quantity theory ЭКОН.

Quantitätstheorie ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

discount ГЛ.

to be discounted

herabgesetzt werden

Запись в OpenDict

discount СУЩ.

introductory offer discount

Neukundenrabatt м.

discount СУЩ. handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass м.

discount (Ermäßigung)

Rabatt м.

discount СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

discount

Abgeld ср.

discount

Abschlag м.

discount

Disagio ср.

discount

Disagiobetrag м.

discount

Diskont м.

discount ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

quantity <pl quantities> СУЩ.

quantity

Größe

quantity

physikalische Größe

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Understanding the relationship among these three quantities lies at the heart of understanding power engineering.

en.wikipedia.org

Attempts to refine safrole from sassafras bark in mass quantities are generally not economically viable due to low yield and high effort.

en.wikipedia.org

It can reach a maximum length of 7 metres, and produces a large quantity of red flowers.

en.wikipedia.org

Each stage passed increases game's difficulty (quantity and speed of enemy tanks).

en.wikipedia.org

With the whole-part model, students would draw a rectangular bar to represent a whole larger quantity, which can be subdivided into two or more parts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

By shared control of resources, management can order larger amounts from a single supplier and can receive quantity discounts, thus making big financial savings.

archiv.ethlife.ethz.ch

Durch die gemeinsame Bewirtschaftung der Ressourcen kann das Management bei einem einzigen Lieferanten grössere Mengen bestellen, erhält Mengenrabatte und spart dadurch viel Geld.

archiv.ethlife.ethz.ch

Quantity discount - by price The product price will be reduced depending on the price per product you have entered for different quantities.

www.help.shopfactory.com

4. Mengenrabatt - durch Preis Der Produktpreis wird je nach dem Preis den Sie für verschiedene Mengen eingegeben haben, herabgesetzt.

www.help.shopfactory.com

Possible quantity discounts are already included in the pricing of our offers.

cn9.linux16.webhome.at

Bei der Preisgestaltung in unseren Angeboten sind allfällige Mengenrabatte bereits berücksichtigt.

cn9.linux16.webhome.at

Significant quantity discounts are available.

www.genomia.cz

Signifikante Mengenrabatte sind verfügbar.

www.genomia.cz

There you might get quantity discount, etc.

www.zim.uni-wuppertal.de

Dort erhalten Sie auch gegebenenfalls Mengenrabatte, etc.

www.zim.uni-wuppertal.de