Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

компьютеризация
Überbleibsel
английский
английский
немецкий
немецкий
re·mains [rɪˈmeɪnz] СУЩ. мн.
1. remains (leftovers):
remains
Überbleibsel <-s, -> pl
remains
2. remains офиц. (corpse):
remains
animal/human remains
mor·tal re·ˈmains СУЩ. мн.
mortal remains
re·main [rɪˈmeɪn] ГЛ. неперех.
1. remain (stay):
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
2. remain + сущ., прил. (not change):
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
3. remain (survive, be left over):
remain person
much remains to be done
the fact remains that ...
it [only] remains for me to ...
it remains to be seen [who/what/how ...]
skeletal remains
Gebeine высок. pl
skeletal remains
Gerippe ср. <-s, ->
немецкий
немецкий
английский
английский
remains только мн.
jds sterbliche Überreste высок.
sb's [mortal] remains офиц.
remains только мн.
remains только мн. after incineration
английский
английский
немецкий
немецкий
remain steady ГЛ. неперех. ФИНАНС.
немецкий
немецкий
английский
английский
fossil remains
fossil remains
Present
Iremain
youremain
he/she/itremains
weremain
youremain
theyremain
Past
Iremained
youremained
he/she/itremained
weremained
youremained
theyremained
Present Perfect
Ihaveremained
youhaveremained
he/she/ithasremained
wehaveremained
youhaveremained
theyhaveremained
Past Perfect
Ihadremained
youhadremained
he/she/ithadremained
wehadremained
youhadremained
theyhadremained
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It was discontinued in 1955, the same year as the current steel skeletal tower was lit.
en.wikipedia.org
During aging, there is a gradual decrease in the ability to maintain skeletal muscle function and mass.
en.wikipedia.org
Recent years have not led to significant advances in the realm of age estimation of skeletal remains.
en.wikipedia.org
This protein is expressed in chondrocytes making it important in skeletal development in the embryo and fetus.
en.wikipedia.org
These cellular units will then develop into skeletal and other tissues, such as cartilage, tendon, ligament and muscle tissue.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The remains were demolished in 1960 on the instructions of the SED (Social Unity Party) leadership.
[...]
www.dwh.de
[...]
Die Überbleibsel wurden 1960 auf Weisung der SED-Führung abgerissen.
[...]
[...]
Settings, which are gradually abandoned; the remains of an event, gazes that have lost their object.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Schauplätze, die sich zunehmend leeren, Überbleibsel eines Geschehens, Blicke, die ihren Gegenstand verloren haben.
[...]
[...]
More than 25000 German castles and palaces are scattered throughout the country - that sounds incredible, but though they are remains of gone times when they were the power centers for emperors and kings, earls and princes.
[...]
www.germanplaces.com
[...]
Mehr als 25000 Burgen und Schlösser findet man im ganzen Land ? das klingt unglaublich viel aber sie sind Überbleibsel vergangener Zeiten in denen sie für Kaiser, Könige, Grafen und Fürsten Zentren der Macht waren.
[...]
[...]
There are the remains of two flourishing cities of the antique.
[...]
rooksack.de
[...]
Es sind die Überbleibsel zweier florierender Städte der Antike.
[...]
[...]
There are also extensive remains of Roman settlements inland such as at Timgad, Annaba and Djemila, along with Berber fortified towns in the Atlas Mountains and into the desert at the stunning M'zab Valley.
www.hoteltravel.com
[...]
Es gibt hier auch eine viele Überbleibsel römischer Siedlungen im Inland, wie Timgad, Annaba und Djémila, so wie viele von den Berber befestigte Städte im Atlasgebirge und in der Wüste das bemerkenswerte M´zab Tal.