Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
точить
resigniert

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

re·signed [rɪˈzaɪnd] ПРИЛ.

resigned
resigniert
to be resigned to sth
sich вин. mit etw дат. abgefunden haben
resigned expression/look
resignierter Ausdruck/Blick

I. re·sign [rɪˈzaɪn] ГЛ. неперех.

1. resign (leave one's job):

resign
kündigen
to resign from a job
einen Job kündigen
to resign from an office/a post
von einem Amt/einem Posten zurücktreten

2. resign ШАХМ.:

resign
aufgeben

II. re·sign [rɪˈzaɪn] ГЛ. перех.

1. resign (give up):

to resign sth
etw aufgeben
to resign an office/a post
ein Amt/einen Posten niederlegen
to resign from a company/an office
aus дат. einer Firma/einem Amt ausscheiden

2. resign ШАХМ.:

to resign a hopeless position
das Spiel aufgeben

3. resign (accept):

to resign oneself to a fact/one's fate/the inevitable
sich вин. mit einer Tatsache/seinem Schicksal/dem Unvermeidlichen abfinden
the minister resigned amid accusations of corruption
als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück
немецкий
немецкий
английский
английский
resigniert
resigned
Schicksalsergebenheit
[feeling of] being resigned to one's fate
demissionieren швейц.
to resign
demissionieren Minister a.
to resign from the cabinet
dareinfügen
to resign oneself [to sth]
jdn zur Demission zwingen
to force sb to resign
dareinfinden (resigniert a.)
to become resigned [or reconciled] to it
künden
to resign

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

resign ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.

resign (ein Amt aufgeben)
niederlegen

resign ГЛ. неперех. УПРАВ. КАДР.

resign (aus einer Firma, einem Amt)
ausscheiden
немецкий
немецкий
английский
английский
niederlegen (ein Amt aufgeben)
resign
ausscheiden (aus einer Firma, einem Amt)
resign
Present
Iresign
youresign
he/she/itresigns
weresign
youresign
theyresign
Past
Iresigned
youresigned
he/she/itresigned
weresigned
youresigned
theyresigned
Present Perfect
Ihaveresigned
youhaveresigned
he/she/ithasresigned
wehaveresigned
youhaveresigned
theyhaveresigned
Past Perfect
Ihadresigned
youhadresigned
he/she/ithadresigned
wehadresigned
youhadresigned
theyhadresigned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the news that she had resigned took everybody by surprise
die Neuigkeit, dass sie zurückgetreten ist, hat alle überrascht
Tom's resigned, or so I've heard
Tom ist zurückgetreten, so habe ich jedenfalls gehört
resigned expression/look
resignierter Ausdruck/Blick
the minister resigned amid accusations of corruption
als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück
one member, of twelve years' standing on the committee, resigned
ein Mitglied, das zwölf Jahre zum Komitee gehörte, ist zurückgetreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He resigned his post in the spring of 1875.
en.wikipedia.org
He resigned in 1915 and died in 1916.
en.wikipedia.org
Early in 1997, she resigned, but she returned to the royal household only a few months later.
en.wikipedia.org
Doi had been the leader since 1996, but she resigned in 2003, taking responsibility for the election losses.
en.wikipedia.org
The club resigned from the league in 2011.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "resigned" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский