Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
промелькнуть
Auslauf
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈrun-out СУЩ. СПОРТ

run-out
Auslauf м. <-(e)s, -läu·fe>

I. run out ГЛ. неперех.

1. run out (finish):

run out
ausgehen
the milk has run out
die Milch ist alle
time/money is running out
die Zeit/das Geld wird knapp
to run out of sth
etw nicht mehr haben
I'm slowly running out of patience
langsam geht mir die Geduld aus
to run out of cash/time
kein Geld/keine Zeit mehr haben
to run out of food
nichts mehr zu essen haben

2. run out (expire):

run out passport
ablaufen
run out licence
auslaufen

3. run out (leave):

to run out on sb
jdn verlassen
to run out on a restaurant bill
die Zeche prellen

4. run out СПОРТ:

they ran out easy winners in the end
zum Schluss gewannen sie doch noch problemlos

Выражения:

to run out of steam
an Schwung verlieren
the peace talks seem to have run out of steam
aus den Friedensgesprächen scheint die Luft draußen zu sein
sb runs out of steam
jdm geht die Luft aus

II. run out ГЛ. перех.

1. run out (pass out):

to run out ⇆ a rope/line
ein Seil/eine Schnur ausrollen
to run out ⇆ a rope to sb
jdm ein Seil zuwerfen

2. run out (in cricket):

to run out ⇆ sb
einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, während er seinen Lauf macht

Выражения:

to run sb out of town esp америк. разг.
jdn aus der Stadt jagen
Запись в OpenDict

run out ГЛ.

to be running out of sth
etw geht einem aus
to run out of patience
die Geduld verlieren
немецкий
немецкий
английский
английский
Rundlaufgenauigkeit (Spindel, Lager) ж. ТЕХН.
runout accuracy
hinausrennen
to run [or rush] out
in Zeitnot geraten
to run out of time
alle Pfeile verschossen haben
to have run out of arguments
[durch etw вин./auf etw вин.] hinauslaufen
to run out [through/to sth]
hiergeblieben, lauf mir ja nicht auf die Straße hinaus!
stay here, don't run out onto the road!
[aus etw дат./durch etw вин.] herauslaufen
to run out [of/through sth]
[aus etw дат.] herauslaufen
to run out [of sth]
Present
Irun out
yourun out
he/she/itruns out
werun out
yourun out
theyrun out
Past
Iran out
youran out
he/she/itran out
weran out
youran out
theyran out
Present Perfect
Ihaverun out
youhaverun out
he/she/ithasrun out
wehaverun out
youhaverun out
theyhaverun out
Past Perfect
Ihadrun out
youhadrun out
he/she/ithadrun out
wehadrun out
youhadrun out
theyhadrun out
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they had run out of cash
sie hatten kein Bargeld mehr
they had run out of cash
ihnen war das Bargeld ausgegangen
to run out on a restaurant bill
die Zeche prellen
to run out ⇆ a rope/line
ein Seil/eine Schnur ausrollen
to run out ⇆ a rope to sb
jdm ein Seil zuwerfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What happens when you run out of jokes?
en.wikipedia.org
The gremlin apologizes for the plane having run out of gas.
en.wikipedia.org
He or she must get all the money bags while avoiding the opposite cars and trying not to run out of fuel.
en.wikipedia.org
In addition, the stem must be very straight, or have low run out, in order to ensure good valve closure.
en.wikipedia.org
The game ends soon after the stock has run out.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
different lengths and gradients, types of soil, wind and weather, assisted start, run-out - which all affect the Zorb ride and no ride is the same.
funsummer.skischoolshop.com
[...]
Länge und Steilheit, Bodenbeschaffung, Wind & Wetter, Starthilfe, Auslauf - das alles beeinflusst den Zorbride - und kein Ride ist wie der andere.
funsummer.skischoolshop.com
[...]
There is only a long right turn and at the finish an easy flat run-out.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Es gibt auf dieser Rodelbahn nur eine langgezogene Rechtskurve und im Ziel einen langen flachen Auslauf.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Consequently the costs for electronic components increase dramatically after the run-out of a series because of the smaller quantities needed.
[...]
www.vda.de
[...]
So steigen nach Auslauf einer Serie die Kosten für elektronische Bauteile rapide an.
[...]
www.vda.de
[...]
Keep to marked paths or slopes with a run-out.
[...]
www.swica.ch
[...]
Auf markierten Wegen oder Hängen mit Auslauf fahren
[...]
www.swica.ch
[...]
At the end of the stairs, a run-out can be fitted in order to remove the platform from the stairs.
[...]
www.weigl.at
[...]
An den Treppenenden kann die Schiene mit einem Auslauf versehen werden, um die Plattform von der Treppe zu entfernen.
[...]
www.weigl.at

Поиск в словаре