SALT AVOIDING SPECIES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

avoid [əˈvɔɪd] ГЛ. перех.

1. avoid (stay away from):

to avoid sb/sth

jdn/etw meiden [o. aus dem Weg gehen]

to avoid sb's eyes

jds Blicken ausweichen

to avoid sb/sth like the plague

jdn/etw wie die Pest meiden разг.

to avoid doing sth

es vermeiden, etw zu tun

2. avoid (prevent sth happening):

to avoid sth

etw vermeiden [o. umgehen]

I'm not going if I can possibly avoid it

wenn ich es irgendwie vermeiden kann, werde ich nicht [hin]gehen

to avoid the danger

die Gefahr meiden

to avoid the danger (specific occasion)

der Gefahr entgehen

to narrowly avoid sth

etw дат. knapp entgehen

to studiously avoid sth

etw sorgfältig vermeiden

3. avoid (not hit):

to avoid sth obstacle

etw дат. ausweichen

spe·cies <pl -> [ˈspi:ʃi:z] СУЩ.

1. species БИОЛ.:

species

Art ж. <-, -en>

species

Spezies ж. <-, -> спец.

bird species

Vogelart[en] ж.[pl]

rare species of insect

seltene Insektenart

endangered species

stark gefährdete [Tier- oder Pflanzen]Art

critically endangered species

vom Aussterben bedrohte [Tier- oder Pflanzen]Art

extinct species

ausgestorbene Spezies

mammalian species

Säugetierart[en] ж.[pl]

2. species перенос. разг. (kind):

species

Art ж. <-, -en>

she was wearing a strange species of hat

sie trug einen sehr merkwürdigen Hut

to be a rare species

eine Seltenheit sein

spe·cie [ˈspi:ʃi:] СУЩ. no pl

1. specie (coin):

specie

Münzgeld ср. <-(e)s> kein pl

specie

Münz ср. <-es> швейц.

specie

Hartgeld ср. <-(e)s> kein pl

2. specie (cash):

specie

Bargeld ср. <-(e)s>

in specie

in bar

in specie перенос.

in gleicher Münze перенос.

I. salt [sɔ:lt] СУЩ.

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz ср. <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz ср.

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz ср. <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz ср. <-es, -e>

bath salt

Badesalz ср. <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz ср. <-es, -e>

5. salt no pl перенос. (wit, freshness):

salt

Würze ж. <-, -n> перенос.

6. salt dated разг. (sailor):

old salt

alter Seebär разг. шутл.

Выражения:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth РЕЛИГ.

das Salz der Erde лит.

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen разг.

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] СУЩ. modifier

1. salt МЕД.:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung ж. <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt перенос.:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] ГЛ. перех.

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt перенос. (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren разг.

to salt the books ФИНАНС.

die Bücher frisieren разг.

5. salt перенос. (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw дат. würzen перенос.

Запись в OpenDict

avoid ГЛ.

to avoid a declaration ЮРИД.

eine Erklärung anfechten

Запись в OpenDict

species СУЩ.

unobtrusive species (esp in ornithology) БИОЛ.

heimliche Art

Запись в OpenDict

salt СУЩ.

salt (cryptography) ИНФОРМ.

Salt ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

specie СУЩ. ФИНАНС.

specie

Münzgeld ср.

specie

Hartgeld ср.

Klett Словарь биологических терминов

salt avoiding species

salt avoiding species

salzvermeidende Art

Klett Словарь биологических терминов

salt sensitive species

Salz-intolerante Art

Present

I	avoid
you	avoid
he/she/it	avoids
we	avoid
you	avoid
they	avoid

Past

I	avoided
you	avoided
he/she/it	avoided
we	avoided
you	avoided
they	avoided

Present Perfect

I	have	avoided
you	have	avoided
he/she/it	has	avoided
we	have	avoided
you	have	avoided
they	have	avoided

Past Perfect

I	had	avoided
you	had	avoided
he/she/it	had	avoided
we	had	avoided
you	had	avoided
they	had	avoided

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It is recommended to avoid public means of transport at night.

www.ronny-pannasch.de

Es wird jedoch empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel nachts zu meiden.

www.ronny-pannasch.de

The urban Malta around Sliema and Valetta you should rather avoid with a rental car. The traffic there is quite heavy and the Mediterranean way of driving of the Maltese is not for weak nerves.

www.ronny-pannasch.de

Das städtische Malta um Sliema und Valetta sollte man mit dem Mietwagen eher meiden, denn dort herrscht sehr dichter Verkehr und die südländische Fahrweise der Malteser ist nichts für schwache Gemüter.

www.ronny-pannasch.de

The experiment shows that it is possible by inserting photo activated proteins into neurons photo stimulation can produce an olfactory behavior in these larvae , whereas genetically unchanged larvae generally avoid light.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das Experiment zeigt, dass sich Larven, bei denen Nerven-Zellen, die für attraktive Duftstoffe zuständig sind, lichtempfindlich gemacht wurden, auf das Licht zu bewegen, während genetisch unveränderte Larven Licht generell meiden.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Do we need to avoid stress in order to live longer?

www.nar.uni-heidelberg.de

Müssen wir Stress meiden, um lange leben zu können?

www.nar.uni-heidelberg.de

If possible, avoid visiting the temples around midday because of the heat.

www.ronny-pannasch.de

Eine Besichtigung der Tempelanlagen um die Mittagszeit sollte man aufgrund der Hitze möglichst meiden.

www.ronny-pannasch.de