STREET PROTEST - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈstreet pro·test СУЩ.

street protest

Demonstration ж. <-, -en>

в словаре PONS

I. pro·test СУЩ. [ˈprəʊtest, америк. ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest

Protest м. <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest

eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw вин.] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest

Protestkundgebung ж. <-, -en>

3. protest (legal document):

protest

Protest м. <-(e)s, -e>

4. protest ФИНАНС.:

protest

Wechselprotest м. <-(e)s, -e>

II. pro·test ГЛ. неперех. [prə(ʊ)ˈtest, америк. proʊˈ-]

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test ГЛ. перех. [prə(ʊ)ˈtest, америк. proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth

etw beteuern

to protest that ...

beteuern, dass ...

to protest one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. protest америк. (object to):

to protest sth

gegen etw вин. protestieren

3. protest ФИНАНС.:

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

street [stri:t] СУЩ.

1. street (road):

street

Straße ж. <-, -n>

in the street

auf der Straße

in the street БИРЖ.

nach Börsenschluss

on the streets

auf den Straßen

I live in [or америк. on] King Street

ich wohne in der King Street

our daughter lives just across the street from us

unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]

the streets were deserted

die Straßen waren wie leer gefegt

the streets are quiet at the moment

im Moment ist es ruhig auf den Straßen

cobbled [or америк. cobblestone]street

Straße ж. mit Kopfsteinpflaster

main street

Hauptstraße ж. <-, -n>

narrow street

enge Straße

shopping street

Einkaufsstraße ж. <-, -n>

side street

Seitenstraße ж. <-, -n>

to cross the street

die Straße überqueren

to line the street

die Straße säumen

to roam the streets

durch die Straßen ziehen

to take to the streets

auf die Straße gehen a. перенос.

to walk down the street

die Straße hinuntergehen

2. street + ед./pl гл. (residents):

street

Straße ж. <-, -n>

the whole street

die ganze Straße

Выражения:

to be streets ahead [of sb/sth] брит.

[jdm/etw] meilenweit voraus sein

to not be in the same street as sb брит. разг.

an jdn nicht herankönnen

to dance in the street[s]

einen Freudentanz aufführen

to dance in the street[s]

[ganz] aus dem Häuschen sein

the man/woman in the street

der Mann/die Frau von der Straße

to be [right] up sb's street

genau das Richtige für jdn sein

carpentry isn't really up my street

das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

to walk on [or be] the streets (be homeless)

obdachlos sein разг.

to walk on [or be] the streets (be homeless)

auf der Straße sitzen

to walk on [or be] the streets (be a prostitute)

auf den Strich gehen

PONS Специальный словарь транспорта

street ИНФРАСТР.

street

Straße (städtisch)

Present

I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past

I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect

I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect

I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result, the young people who would be the natural fuel for any street protest movement are not turning out.

www.jamaicaobserver.com

The police have asked the graduates to take legal recourse instead of street protest.

en.wikipedia.org

A combination of street protest, police reports, negotiations as well as legal option in putting a caveat on the land was employed by the workers.

www.freemalaysiatoday.com

He said the police would apply minimal force to stop any street protest.

www.vanguardngr.com

It was in no one's script that street protest would shatter the plans of the parties to charge huge sums for water.

www.independent.ie