Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
причитается
nicht clever genug sein, etwas zu tun
ˈstreet smarts СУЩ.
street smarts мн. америк.:
to not have the street smarts to do sth
nicht clever genug sein, etw zu tun
ˈstreet-smart ПРИЛ. америк. (streetwise)
street-smart
gewieft
street-smart
raffiniert
he's street-smart
er weiß, wo es langgeht разг.
a street-smart youngster
ein ganz ausgekochtes Bürschchen
to be street-smart
Köpfchen haben
I. smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] ПРИЛ.
1. smart (intelligent):
smart
schlau разг.
smart
clever
a smart child
ein intelligentes Kind
to make a smart move
klug handeln
to be too smart for sb
zu clever für jdn sein
to be/get smart with sb уничиж.
jdm gegenüber frech sein/werden
2. smart (stylish):
smart
schick
3. smart (quick and forceful):
smart
[blitz]schnell
we'll have to work at a smart pace
wir werden zügig arbeiten müssen
the soldier gave a smart salute
der Soldat salutierte zackig
II. smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] СУЩ.
1. smart америк. жарг. (intelligence):
the smarts pl
die [nötige] Intelligenz
2. smart (sharp pain):
smart
Schmerz м. <-es, -en>
III. smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] ГЛ. неперех.
smart eyes, wound:
smart
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
smart перенос.
leiden <leidest, litt, gelitten>
to smart from sth
unter etw дат. leiden
street [stri:t] СУЩ.
1. street (road):
street
Straße ж. <-, -n>
in the street
auf der Straße
in the street БИРЖ.
nach Börsenschluss
on the streets
auf den Straßen
I live in [or америк. on] King Street
ich wohne in der King Street
our daughter lives just across the street from us
unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
the streets were deserted
die Straßen waren wie leer gefegt
the streets are quiet at the moment
im Moment ist es ruhig auf den Straßen
cobbled [or америк. cobblestone]street
Straße ж. mit Kopfsteinpflaster
main street
Hauptstraße ж. <-, -n>
narrow street
enge Straße
shopping street
Einkaufsstraße ж. <-, -n>
side street
Seitenstraße ж. <-, -n>
to cross the street
die Straße überqueren
to line the street
die Straße säumen
to roam the streets
durch die Straßen ziehen
to take to the streets
auf die Straße gehen a. перенос.
to walk down the street
die Straße hinuntergehen
2. street + ед./pl гл. (residents):
street
Straße ж. <-, -n>
the whole street
die ganze Straße
Выражения:
to be streets ahead [of sb/sth] брит.
[jdm/etw] meilenweit voraus sein
to not be in the same street as sb брит. разг.
an jdn nicht herankönnen
to dance in the street[s]
einen Freudentanz aufführen
to dance in the street[s]
[ganz] aus dem Häuschen sein
the man/woman in the street
der Mann/die Frau von der Straße
to be [right] up sb's street
genau das Richtige für jdn sein
carpentry isn't really up my street
das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall
to walk on [or be] the streets (be homeless)
obdachlos sein разг.
to walk on [or be] the streets (be homeless)
auf der Straße sitzen
to walk on [or be] the streets (be a prostitute)
auf den Strich gehen
Запись в OpenDict
smart СУЩ.
smarts (intelligence) только мн. америк. разг.
Cleverness ж.
to not have the smarts for sth америк. разг.
für etw (akk) nicht schlau genug sein
street ИНФРАСТР.
street
Straße (städtisch)
Present
Ismart
yousmart
he/she/itsmarts
wesmart
yousmart
theysmart
Past
Ismarted
yousmarted
he/she/itsmarted
wesmarted
yousmarted
theysmarted
Present Perfect
Ihavesmarted
youhavesmarted
he/she/ithassmarted
wehavesmarted
youhavesmarted
theyhavesmarted
Past Perfect
Ihadsmarted
youhadsmarted
he/she/ithadsmarted
wehadsmarted
youhadsmarted
theyhadsmarted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The street child who survives becomes street-smart, and the boy must have quickly sussed that revolutions produce opportunity as well as blood in the streets.
www.belfasttelegraph.co.uk
His dozen stories are bracingly different, weaving changes in tone and format, and in varieties of language, ranging from street-smart to the quasi-academic.
en.wikipedia.org
The best metaphor for the method behind her rollicking, erudite, street-smart, angst-ridden, encyclopedic paintings is writing.
en.wikipedia.org
He is smart, rich, skillful and respected, but remains detached from most people because of his busy lifestyle.
en.wikipedia.org
Both are smart, shaded spots for an alfresco lunch.
www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре