Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
планетарий
Versorgungsschiff
sup·ˈply ship СУЩ. МОР.
supply ship
Versorgungsschiff ср. <-(e)s, -e>
I. ship [ʃɪp] СУЩ.
ship
Schiff ср. <-(e)s, -e>
ship's papers
Schiffspapiere pl
passenger ship
Passagierschiff ср. <-(e)s, -e>
merchant ship
Handelsschiff ср. <-(e)s, -e>
naval ship
Schiff ср. der Marine
sailing ship
Segelschiff ср. <-(e)s, -e>
to board a ship
an Bord eines Schiffes gehen
to jump ship
ohne Erlaubnis abheuern
by ship
mit dem Schiff
by ship (goods)
per Schiff
Выражения:
when my ship comes in
wenn ich das große Los ziehe
II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.
1. ship (send by boat):
to ship sth
etw verschiffen
to ship sth
etw per Schiff versenden
to ship freight [or merchandise]
Frachtgut [o. Waren] verschiffen
2. ship (transport):
to ship sth
etw transportieren [o. befördern]
I. sup·ply1 <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛ. перех.
1. supply (provide sth):
to supply sth
für etw вин. sorgen
to supply sth
etw bereitstellen
to supply an answer to a question
eine Antwort auf eine Frage geben
to supply information about sth
Informationen über etw вин. geben
to come supplied with sth car, radio
mit etw дат. ausgestattet [o. ausgerüstet] sein
to supply sth to sb arms, drugs
jdm etw beschaffen
to be accused of supplying drugs
des Drogenhandels beschuldigt werden
to be accused of supplying drugs
wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein
2. supply (provide sb with sth):
to supply sb
jdn versorgen
to supply sb
jdm etw geben
to supply sb ЭКОН.
jdn mit etw дат. beliefern
to be supplied with sth
etw erhalten
to supply sb with food
jdn mit Nahrung versorgen
3. supply (act as source):
supply
liefern
this cereal supplies plenty of vitamins
dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender
4. supply (satisfy):
to supply a demand
eine Nachfrage befriedigen
to supply a requirement
einer Forderung nachkommen
II. sup·ply1 [səˈplaɪ] СУЩ.
1. supply (stock):
supply of
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.
a month's supply of tablets
eine Monatspackung Tabletten
water supply
Wasservorrat м. <-(e)s, -räte>
2. supply no pl:
supply (action)
Versorgung ж. <->
supply (action)
Bereitstellung ж. <-, -en>
supply (action of providing)
Belieferung ж. <->
electricity [or power]/water supply
Strom-/Wasserversorgung ж.
oil/petrol supply
Öl-/Benzinzufuhr ж.
source of supply
Bezugsquelle ж. <-, -n>
3. supply ЭКОН.:
supply
Angebot ср. <-(es), -e>
supply and demand
Angebot und Nachfrage
to be in plentiful supply
im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein
to be in short supply
Mangelware sein
4. supply:
supplies pl (provision)
Versorgung ж. <-> kein pl
supplies pl (provision)
[Zu]lieferung ж.
supplies ВОЕН.
Nachschub м. <-[e]s, Nachschübe>
supplies (amount needed)
Bedarf м. <-(e)s>
food supplies
Versorgung ж. mit Lebensmitteln pl
food supplies
Lebensmittellieferungen
to be urgently in need of medical supplies
dringend medizinischer Versorgung bedürfen
to cut off supplies
die Lieferungen einstellen
to cut off gas/water supplies
das Gas/Wasser abstellen
office supplies
Bürobedarf м. <-s> kein pl
5. supply (amount available):
supplies pl
Vorräte pl
supplies pl
Bestände pl
food supplies
Lebensmittelvorräte pl
food supplies (for camping, journey)
Proviant м. <-s, -e>
6. supply брит. ПОЛИТ.:
supplies pl
Budget ср. <-s, -s>
supplies pl
bewilligter Etat
7. supply брит., австрал. (teacher):
supply
Vertretungslehrer(in) м. (ж.)
supply
Aushilfslehrer(in) м. (ж.) <-s, ->
to be on supply
vertretungsweise unterrichten
sup·ply2 [ˈsʌpl̩i] НАРЕЧ.
supply → supplely
sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НАРЕЧ.
supplely
weich <weicher, am weichsten>
supplely
geschmeidig
Запись в OpenDict
ship СУЩ.
that ship has sailed (lost opportunity) перенос. разг.
der Zug ist abgefahren перенос. разг.
Запись в OpenDict
supply ГЛ.
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
Запись в OpenDict
supply СУЩ.
photographic supplies только мн.
Fotobedarf м.
supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.
supply
Lieferung ж.
supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.
supply (Verfügbarkeit einer Ware)
Angebot ср.
supply СУЩ. БУХГ.
supply
Guthabenhöhe ж.
Present
Iship
youship
he/she/itships
weship
youship
theyship
Past
Ishipped
youshipped
he/she/itshipped
weshipped
youshipped
theyshipped
Present Perfect
Ihaveshipped
youhaveshipped
he/she/ithasshipped
wehaveshipped
youhaveshipped
theyhaveshipped
Past Perfect
Ihadshipped
youhadshipped
he/she/ithadshipped
wehadshipped
youhadshipped
theyhadshipped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the event the blood supply to any one of the parathyroid glands is endangered through surgery, the parathyroid gland(s) involved may be re-implanted in surrounding muscle tissue.
en.wikipedia.org
In 1985, engineering and supply services were contracted out to private firms.
en.wikipedia.org
Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.
en.wikipedia.org
They are unable to climb out; the limiting factor is time as the teacher is enclosed in a suit with a finite oxygen supply.
en.wikipedia.org
The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.
www.sportsjoe.ie
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The most important tool of the German polar research efforts is the research and supply ship „ Polarstern ".
www.bremerhaven.de
[...]
Das wichtigste Werkzeug der deutschen Polarforschung ist das Forschungs- und Versorgungsschiff „ Polarstern ”.
www.bremerhaven.de
[...]
Dias with his three ships pushes on beyond that point, to Walvis Bay, where he anchors the supply ship and continues to the bay of Lüderitz.
www.gondwana-collection.com
[...]
In der Bucht des heutigen Walvis Bay lässt Dias sein Versorgungsschiff zurück und segelt weiter zur Bucht des heutigen Lüderitz, die er Angra Pequeña (Lüderitzbucht) nennt.
www.gondwana-collection.com
[...]
Platform tugs drag drilling rigs to their work locations and they are used as supply ships ( platform supply vessel, PSV ).
[...]
www.seemotive.de
[...]
Schlepper bringen nicht nur Bohrinseln an ihren Standort, sondern sie dienen auch als Versorgungsschiffe ( platform supply vessel, PSV ). Bohrinseln müssen oft auf neue Positionen verholt werden.
[...]
www.seemotive.de
[...]
They also serve as supply ships for drilling rigs and to shift their anchors.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Sie dienen auch als Versorgungsschiffe für Bohrinseln und werden dort zum Verschiften der Anker benötigt.
[...]
www.seemotive.de
[...]
The ideal climate control solution for supply ships, patrol boats and houseboats.
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
Die ideale Klimalösung für Versorgungsschiffe, Patrouillen- und Hausboote.
[...]
marine.dometicgroup.com

Поиск в словаре