TURKEY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

tur·key [ˈtɜ:ki, америк. ˈtɜ:r-] СУЩ.

1. turkey ЗООЛ.:

turkey: Truthahn(-henne) м. (ж.) <-s, -hähne>

turkey: Pute(r) ж.(м.)

2. turkey no pl (meat):

turkey: Truthahn м. <-s, -hähne>

turkey: Pute ж. <-, -n>

turkey: Putenfleisch ср. <-[e]s>

3. turkey esp америк., австрал. уничиж. разг. (total failure):

turkey: Flop м. <-s, -s> разг.

turkey: Pleite ж. <-, -n> разг.

4. turkey америк., австрал. разг.:

turkey (stupid person: woman): dumme Pute уничиж. [o. Gans] разг.

turkey (man): Blödmann м. <-(e)s, -männer> разг.

turkey (man): Idiot м. <-en, -en>

Выражения:

to jerk the turkey америк. жарг.: sich дат. einen runterholen грубо

Tur·key [ˈtɜ:ki, америк. ˈtɜ:r-] СУЩ. no pl (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey: die Türkei

cold ˈtur·key СУЩ. жарг.

cold turkey: sofortiger Totalentzug разг.

cold turkey: kalter Entzug

to go through cold turkey [or америк. to quit cold turkey]: eine radikale Entziehungskur machen

Запись в OpenDict

turkey trot СУЩ.

turkey trot америк.: Thanksgiving-Lauf, um vor dem Festessen Kalorien zu verbrennen

немецкий

английский

Trute: turkey[hen]

Truthenne: turkey[hen]

Puter: turkey [cock]

Puter (Puterfleisch): turkey

Putenfleisch: turkey [meat] no мн.

Wildtruthahn: wild turkey

Weihnachtsputer: Christmas turkey

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Putenkeule: turkey leg

Putensteak: turkey steak

Truthahngalantine: turkey galantine

Truthahnschnitzel: turkey escalope

Putengulasch: turkey goulash

Putenbraten: roast turkey

Putenrollbraten: roasted turkey

Putenbrust: turkey breast

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

turkey supreme: ≈ Putengeschnetzeltes ср.

turkey supreme: ≈ Trutengeschnetzeltes ср. швейц. (in Sahnesauce)

to go through cold turkey [or америк. to quit cold turkey]: eine radikale Entziehungskur machen

to butterfly a cutlet/turkey breast: ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

turkey with all the trimmings: Truthahn м. mit allem Drum und Dran разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This transfer was after it had been decided that there was no longer any need to maintain forces on high alert close to Turkey.

en.wikipedia.org

The first episode was broadcast in Turkey 2008.

en.wikipedia.org

It serves, since 1992, as the first internationally acknowledged private airport in Turkey.

en.wikipedia.org

She wrote three books linked to her time in Turkey.

en.wikipedia.org

The society formed many local branches in the eastern provinces of Turkey.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.

www.eder-tee.at

[...]

Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.

www.eder-tee.at

[...]

…knows the difference between a turkey and a Turk as good as…

[...]

webs.schule.at

[...]

…kennt den Unterschied zwischen einem Truthahn und einem Tuerken so gut wie…

[...]

webs.schule.at

[...]

Labneh, hummous and falafel are all popular choices and are usually served alongside olive oil, lamb sausage, jam and butter, turkey or beef mortadella.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Labneh, Hummus und Falafel sind aber allesamt gängige und beliebte Gerichte, die in der Regel zu Olivenöl, Würsten vom Lamm, Marmelade und Butter, Truthahn oder Mortadella serviert werden.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Beau Monde is coming from French cuisine, looks great with turkey, fish, beef, vegetables and sauces

[...]

www.eder-tee.at

[...]

Beau Monde kommt aus der französischen Küche, passt prima zu Truthahn, Fisch, Rindfleisch, Gemüse und Saucen

[...]

www.eder-tee.at

[...]

Nutritional additives per kg pure junior turkey & rice: