Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непреложная
25
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ver·grö·ßert ПРИЛ.
vergrößert
enlarged
die Abbildung auf der nächsten Seite ist 25-fach vergrößert
the picture on the next page has been enlarged twenty-five times
II. ver·grö·ßert НАРЕЧ.
vergrößert
in an enlarged format
английский
английский
немецкий
немецкий
ˈbatch-bake ГЛ. перех.
to batch-bake sth we batch-baked twenty-five chocolate cakes
wir haben gleich 25 Schokoladenkuchen auf einmal gebacken
win·now [ˈwɪnəʊ, америк. -noʊ] ГЛ. перех.
1. winnow С.-Х.:
to winnow grain
das Getreide reinigen [o. спец.устар. worfeln]
2. winnow перенос. (sift):
to winnow sth
etw sichten высок.
to winnow out the truth
die Wahrheit herausfiltern
3. winnow (reduce):
to winnow [down] ⇆ sth
etw aussortieren
the class has been winnowed to fifteen from twenty-five
die Klasse ist von fünfundzwanzig auf fünfzehn reduziert worden
hair [heəʳ, америк. her] СУЩ.
1. hair (single strand):
hair
Haar ср. <-(e)s, -e>
to lose/win by a hair перенос.
ganz knapp verlieren/gewinnen
2. hair no pl:
hair (on head)
Haar ср. <-(e)s, -e>
hair (on head)
Haare pl
hair (on body)
Behaarung ж. <-, -en>
he had lost his hair by the time he was twenty-five
mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr
to have a good [or fine] head of hair
schönes, volles Haar haben
to have [or get] one's hair cut
sich дат. die Haare schneiden lassen
to let one's hair down
seine Haare aufmachen
to wash one's hair
sich дат. die Haare waschen
3. hair (hairstyle):
hair
Frisur ж. <-, -en>
I like your hair
deine Frisur gefällt mir
to do sb's/one's hair
jdn/sich вин. frisieren
4. hair:
hair (on plant)
Haar ср. <-(e)s, -e>
hair (on plant)
Härchen ср. <-s, ->
hair (on animal)
Haar ср. <-(e)s, -e>
Выражения:
the hair of the dog
[ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreiben
to get in sb's hair
jdm auf den Geist gehen разг.
get out of my hair!
lass mich [endlich] in Ruhe!
to not harm [or touch] a hair on sb's head
jdm kein Haar krümmen
keep your hair on! брит., австрал. usu шутл. разг.
immer mit der Ruhe!
keep your hair on! брит., австрал. usu шутл. разг.
ruhig Blut!
to let one's hair down разг.
sich вин. gehenlassen
that'll make your hair curl
davon wirst du groß und stark
to make sb's hair stand on end разг.
jdm die Haare zu Berge stehen lassen
that'll put hairs on your chest шутл. разг. (before drinking)
das zieht dir die Schuhe aus
that'll put hairs on your chest (before eating)
das wird dich satt machen
to not see hide nor hair of sb
jdn nicht zu Gesicht bekommen
to not turn a hair
nicht mit der Wimper zucken
un·com·mit·ted [ˌʌnkəˈmɪtɪd, америк. -ˈmɪt̬-] ПРИЛ.
1. uncommitted (undecided):
uncommitted
unentschieden
to be uncommitted on sth
sich вин. noch nicht auf etw вин. festgelegt haben
twenty-five senators have admitted they are still uncommitted on the taxation question
fünfundzwanzig Senatoren räumten ein, sich in der Steuerfrage noch nicht entschieden zu haben
2. uncommitted (not dedicated):
to be uncommitted to a cause/relationship
einer Sache/Beziehung halbherzig gegenüberstehen
at eight twenty/forty-five
um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
at eight twenty/forty-five
um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sorting of sediments can also be affected by reworking of the material after deposition, for instance, by winnowing.
en.wikipedia.org
They have been observed winnowing throughout the day and long into the night.
en.wikipedia.org
Prior to the development of the winnowing barn, winnowing was done by hand using winnowing baskets a long and labor-intensive process.
en.wikipedia.org
Coupled with the chaffing and winnowing technique, a sender could get messages out and cover their tracks all at once.
en.wikipedia.org
The advantages are several orders of magnitude faster, memory efficiency, smaller decision trees, boosting (more accuracy), ability to weight different attributes, and winnowing (reducing noise).
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Photographies, pictures and souvenirs of her journeys are meticulous winnowed, arranged, archived in the studio and subsequently staged and newly structured with a temporal and spacial distance.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Fotografien, Abbildungen und Mitbringsel ihrer Reisen werden im Atelier akribisch gesichtet, geordnet, archiviert und danach mit zeitlicher und räumlicher Distanz inszeniert und neu strukturiert.
[...]
cms.ifa.de

Поиск в словаре