Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

защемляться
Wertschöpfungskette
ˈvalue chain СУЩ. ТОРГ.
I. chain [tʃeɪn] СУЩ.
1. chain (series of metal links):
Kette ж. <-, -n>
2. chain (fetter, manacle):
Fessel ж. <-, -n>
Kette ж. <-, -n>
3. chain перенос. (oppression):
Joch ср. <-(e)s, -e> высок.
4. chain (jewellery):
[Hals]kette ж.
5. chain перенос.:
Reihe ж. <-, -n>
Verkettung ж. <-, -en>
Hierarchie ж. <-, -n>
chain of command ВОЕН.
[Berg]kette ж.
Ladenkette ж. <-, -n>
6. chain ХИМ.:
Kette ж. <-, -n>
Выражения:
to pull [or yank] sb's chain
jdn triezen разг.
II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.
to chain sb/an animal [up] to sth
jdn/ein Tier an etw вин. [an]ketten
to be chained to a desk перенос.
III. chain [tʃeɪn] ГЛ. неперех. ХИМ.
I. value [ˈvælju:] СУЩ.
1. value no pl (significance):
Wert м. <-(e)s>
Bedeutung ж. <-> kein pl
Unterhaltungswert м. <-(e)s> kein pl
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw вин. großen Wert legen
2. value no pl (financial worth):
Wert м. <-(e)s, -e>
Marktwert м. <-(e)s> kein pl
to be [америк. a] good/[америк. a] poor value [for sb's money]
den Wert einer S. род. schätzen
3. value (monetary value):
Wert м. <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
4. value (moral ethics):
Wertesystem ср. <-s, -e>
II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.
1. value (deem significant):
to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. устар. wertschätzen]
2. value (estimate financial worth):
to value sth
Запись в OpenDict
value СУЩ.
value СУЩ. РЫН. КОНКУР.
Wert м.
value ГЛ. перех. БУХГ.
value МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
Present
Ichain
youchain
he/she/itchains
wechain
youchain
theychain
Past
Ichained
youchained
he/she/itchained
wechained
youchained
theychained
Present Perfect
Ihavechained
youhavechained
he/she/ithaschained
wehavechained
youhavechained
theyhavechained
Past Perfect
Ihadchained
youhadchained
he/she/ithadchained
wehadchained
youhadchained
theyhadchained
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.
en.wikipedia.org
In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.
en.wikipedia.org
The chain is relatively short, but has no tensioner.
en.wikipedia.org
Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.
en.wikipedia.org
The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"They produce the entire range of components themselves or source them very locally, which means they can cover the entire value chain."
www.rolandberger.de
[...]
"Sie schaffen es, die gesamte Bandbreite an Komponenten selbst herzustellen bzw. direkt vor Ort zu beziehen, und können so die gesamte Wertschöpfungskette abdecken."
[...]
The Fund will provide financings to cooperatives as well as to small and medium-size enterprises - either directly or indirectly through local banks 40 and established private-sector enterprises, which represent an important link in Africa's agricultural value chain.
www.db.com
[...]
40 Der Fonds wird Finanzierungen an Kooperativen sowie an kleinere und mittlere Betriebe tätigen - direkt oder indirekt über lokale Banken und etablierte privatwirtschaftliche Unternehmen, die ein wichtiges Glied in der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette Afrikas darstellen.
[...]
Increasing product differentiation, globalizing value chains, process efficiency and supply chain responsiveness are the issues that are making companies think long and hard about their supply chains.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Vor dem Hintergrund der zunehmenden Produktdifferenzierung und der Globalisierung der Wertschöpfungsketten sind effiziente Prozesse und eine reaktionsfähige Supply Chain Themen, über die sich Unternehmen den Kopf zerbrechen.
[...]
[...]
His focus is on making cross-functional improvements to the value chain – from product development to production and purchasing structures.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dabei liegen seine Schwerpunkte auf der funktionsübergreifenden Verbesserung der Wertschöpfungskette von Unternehmen – von der Produktentwicklung bis zur Produktions- und Einkaufsstruktur.
[...]
[...]
Especially with the current economic situation in mind, innovation throughout the entire value chain – from the idea to the technological implementation and marketing – is decisive for the commercial success or failure of media companies.
[...]
www.reply.de
[...]
Gerade vor dem Hintergrund der derzeitigen ökonomischen Situation wird Innovation entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der Idee bis zu ihrer technologischen Umsetzung und Vermarktung - über den wirtschaftlichen Erfolg oder Misserfolg von Medienunternehmen entscheiden.
[...]