LOST - Перевод английский на польский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

lost¹ [lɒst, америк. lɑ:st] ПРИЛ.

1. lost (confused):

lost: zagubiony

2. lost (missing):

lost: zaginiony

to get lost: gubić [perf z-] się

to get lost: ginąć [perf z-]

to give sb/sth up for lost: pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

3. lost (be helpless):

to be lost: gubić się

to be lost without sb/sth: być bezradnym bez kogoś/czegoś

4. lost (have no effect):

sth is lost on sb: ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

it is completely lost on him: on tego zupełnie nie rozumie

5. lost (pre-occupied):

lost in sth: pochłonięty czymś

lost in thoughts: pogrążony w myślach

to be lost to the world: zupełnie się wyłączać [perf wyłączyć]

6. lost (missed):

lost: stracony

Выражения:

lost cause: przegrana sprawa

the lost generation: stracone pokolenie

lost² [lɒst, америк. lɑ:st] ГЛ.

lost прош. вр., прич. прош. вр. of lose

I. lose <lost, lost> [lu:z] ГЛ. перех.

1. lose (mislay):

lose: gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose: tracić [perf s-]

lose weight: gubić [perf z-]

to lose one's breath: nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes: spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose: przegrywać [perf przegrać]

Выражения:

to lose the day for sb: przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face: tracić [perf s-] twarz

to lose heart: zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth: zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose: nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt: przegrać wszystko

to lose sight of sth: tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth: zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth: nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth: tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track: zgubić się

to lose one's way: zgubić się

to lose one's way: zabłądzić

II. lose <lost, lost> [lu:z] ГЛ. неперех.

to lose to sb/sth: przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

long-lost ПРИЛ.

long-lost: zaginiony

lost profits СУЩ. мн. ЭКОН.

lost profits: utracone zyski м. мн.

lost property СУЩ. мн. отсут.

lost property: rzeczy ж. мн. znalezione

I. lose <lost, lost> [lu:z] ГЛ. перех.

1. lose (mislay):

lose: gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose: tracić [perf s-]

lose weight: gubić [perf z-]

to lose one's breath: nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes: spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose: przegrywać [perf przegrać]

Выражения:

to lose the day for sb: przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face: tracić [perf s-] twarz

to lose heart: zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth: zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose: nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt: przegrać wszystko

to lose sight of sth: tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth: zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth: nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth: tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track: zgubić się

to lose one's way: zgubić się

to lose one's way: zabłądzić

II. lose <lost, lost> [lu:z] ГЛ. неперех.

to lose to sb/sth: przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

lost-property office СУЩ. брит.

lost-property office: biuro ср. rzeczy znalezionych

lose out ГЛ. неперех.

to lose out on sth: stracić szansę na coś

to lose out to sth: przegrać z czymś

Запись в OpenDict

lose ГЛ.

to lose your head (lose your temper) fig: stracić głowę только св. fig

Запись в OpenDict

lose ГЛ.

lose grip: tracić panowanie nad sytuacją

Present
I	lose
you	lose
he/she/it	loses
we	lose
you	lose
they	lose

Past
I	lost
you	lost
he/she/it	lost
we	lost
you	lost
they	lost

Present Perfect
I	have	lost
you	have	lost
he/she/it	has	lost
we	have	lost
you	have	lost
they	have	lost

Past Perfect
I	had	lost
you	had	lost
he/she/it	had	lost
we	had	lost
you	had	lost
they	had	lost

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lost cause: przegrana sprawa

lost in contemplation: pogrążony w myślach

to get lost: gubić [perf z-] się

to be lost: gubić się

lost in sth: pochłonięty czymś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lost profits and the threat of diminished power spoke loudly and acted relentlessly.

en.wikipedia.org

It seeks to recoup unspecified sums in the millions of dollars, including lost profits and punitive damages.

Many production problems and release date slipped by a year resulted in lost profits and sales of only 1.7 million units.

en.wikipedia.org

First, patent owners who make and sell their invention are entitled to awards of lost profits.

en.wikipedia.org

Some fear the abolition of roaming charges will prompt mobile operators to raise their domestic prices to offset lost profits.

www.964eagle.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "lost" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский