SCOTCH TAPE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Scotch tape® СУЩ. америк.

Scotch tape

scotch ® м.

Oxford-Hachette French Dictionary

scotch

Scotch ® tape америк.

un rouleau ou ruban de scotch

a roll of Scotch tape америк.

scotcher

to Scotch-tape ® америк.

Oxford-Hachette French Dictionary

scotch [брит. skɒtʃ, америк. skɑtʃ] ГЛ. перех.

scotch rumour, revolt

étouffer

scotch plans

contrecarrer

scotch hopes

anéantir

I. Scotch [брит. skɒtʃ, америк. skɑtʃ] СУЩ. a. Scotch whisky

Scotch

whisky м.

Scotch

scotch м.

II. Scotch [брит. skɒtʃ, америк. skɑtʃ] ПРИЛ.

Scotch

écossais

I. tape [брит. teɪp, америк. teɪp] СУЩ.

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande ж.

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette ж.

tape (reel)

bande ж. magnétique

tape (for computer)

bande ж.

tape (for video)

cassette ж. vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement м.

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban м.

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® м.

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban м. adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil м. d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban м.

tape (put by police)

cordon м.

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande ж. de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre м. ruban

tape (for sewing)

mètre м. de couturière

tape (retractable)

mètre м. enrouleur

II. tape [брит. teɪp, америк. teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III. taped ПРИЛ.

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV. tape [брит. teɪp, америк. teɪp]

to have sb taped разг.

savoir ce que vaut qn

to have sth taped разг.

connaître qc comme sa poche

в словаре PONS

scotch [skɒtʃ, америк. skɑ:tʃ] ГЛ. перех.

scotch

mettre fin à

I. Scotch [skɒtʃ, америк. skɑ:tʃ] СУЩ. no мн.

Scotch

scotch м.

II. Scotch [skɒtʃ, америк. skɑ:tʃ] ПРИЛ.

Scotch

écossais(e)

I. tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (strip):

tape

ruban м.

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban м. adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie ж.

4. tape (tape measure):

tape

mètre м. ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil м. d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande ж. magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II. tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Выражения:

to have (got) sb taped брит., австрал. перенос. разг.

savoir ce que qn a dans la tête

в словаре PONS

Scotch tape СУЩ.

Scotch tape

Scotch ® м.

в словаре PONS

английский

французский

Scotch tape ®

scotch ® м.

французский

английский

scotch

Scotch tape ®

scotcher

to scotch tape

в словаре PONS

I. tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (strip):

tape

ruban м.

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban м. adhésif

Scotch tape ®

scotch ® м.

3. tape (material for fastening):

tape

courroie ж.

4. tape (tape measure):

tape

mètre м. ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil м. d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande ж. magnétique

video/audio tape

cassette ж. vidéo/audio

II. tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

I. Scotch [skatʃ] СУЩ.

Scotch

scotch м.

II. Scotch [skatʃ] ПРИЛ.

Scotch

écossais(e)

scotch [skatʃ] ГЛ. перех.

scotch

mettre fin à

Present

I	scotch
you	scotch
he/she/it	scotches
we	scotch
you	scotch
they	scotch

Past

I	scotched
you	scotched
he/she/it	scotched
we	scotched
you	scotched
they	scotched

Present Perfect

I	have	scotched
you	have	scotched
he/she/it	has	scotched
we	have	scotched
you	have	scotched
they	have	scotched

Past Perfect

I	had	scotched
you	had	scotched
he/she/it	had	scotched
we	had	scotched
you	had	scotched
they	had	scotched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You stick down the sides with scotch tape and you get to work with scratching the stuff out.

en.wikipedia.org

The one-week trip was a prize that they won in a contest sponsored by Scotch tape.

en.wikipedia.org