TIN PAN ALLEY - Перевод английский на французский

Tin Pan Alley СУЩ. разг., устар.

Tin Pan Alley: le monde м. du music-hall

alley [брит. ˈali, америк. ˈæli] СУЩ.

1. alley:

alley (for pedestrians): allée ж.

alley (for vehicles): ruelle ж.

2. alley (in park):

alley: allée ж.

3. alley америк. (on tennis court):

alley: couloir м.

it's right up my alley разг.: c'est vraiment mon truc разг.

I. pan [брит. pan, америк. pæn] СУЩ.

1. pan КУЛИН. (saucepan):

pan: casserole ж.

heavy pan: casserole ж. à fond épais

a pan of water: une casserole d'eau

heat up a pan of water: faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan: plateau м.

3. pan (in lavatory):

pan: cuvette ж.

4. pan (for washing ore):

pan: batée ж.

II. pan <Part prés panning; прош. вр., part passé panned> [брит. pan, америк. pæn] ГЛ. перех.

1. pan (criticize) разг.:

pan performance, production: éreinter

2. pan:

pan КИНО., ФОТО., ТВ: faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt: laver [qc] à la batée

pan gold: récolter

III. pan <Part prés panning; прош. вр., part passé panned> [брит. pan, америк. pæn] ГЛ. неперех.

1. pan ФОТО.:

pan camera:: faire un panoramique

to pan around room: faire un panoramique de

2. pan МИНЕР.:

to pan for gold: chercher

IV. Pan+ В СОСТ. СЛ.

Pan-American: panaméricain/-aine

Pan-Slavism: panslavisme м.

Pan-African: panafricain/-aine

I. tin [брит. tɪn, америк. tɪn] СУЩ.

1. tin (metal):

tin: étain м.

tin определит. mug, bath: en étain

2. tin брит. (can):

tin: boîte ж. (de conserve)

a tin of soup: une boîte de soupe

to eat out of tins: se nourrir de conserves

to come out of a tin: être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake): boîte ж.

tin (for paint): pot м.

a biscuit tin: une boîte à biscuits

a tin of biscuits: une boîte de biscuits

4. tin КУЛИН.:

tin (for baking): moule м.

tin (for roasting): plat м. (à rôtir)

5. tin брит. (for donations):

tin: tirelire ж. (pour faire la quête)

II. tin <брит. Part prés etc tinning, tinned> [брит. tɪn, америк. tɪn] ГЛ. перех.

tin: mettre [qc] en boîte or en conserve

III. tinned ПРИЛ.

tinned брит. meat, fruit:

tinned: en boîte, de conserve

IV. tin [брит. tɪn, америк. tɪn]

to have a tin ear: ne pas avoir d'oreille

roasting tin, pan: à rôtir

alley [ˈælɪ] СУЩ.

1. alley (narrow street):

alley: ruelle ж.

blind alley: impasse ж.

alley cat: chat м. de gouttière

2. alley (path in garden):

alley: allée ж.

I. pan¹ [pæn] СУЩ.

1. pan (saucepan):

pan: casserole ж.

pan for frying: poêle ж.

2. pan америк.:

pan (container for oven): plat м.

pan (for cakes): moule м.

3. pan (toilet bowl):

pan: cuvette (des WC) ж.

II. pan¹ [pæn] ГЛ. перех. америк.

pan: faire revenir à la poêle

pan² [pæn] ГЛ. неперех. КИНО.

pan: faire un panoramique

pan³ [pæn] ГЛ. перех. разг. (criticize)

pan: démolir

I. tin [tɪn] СУЩ.

1. tin no мн. (metal):

tin: étain м.

2. tin (tinplate):

tin: fer-blanc м.

3. tin (can):

tin: boîte ж. (de conserve)

4. tin (container):

tin: boîte ж.

biscuit tin: boîte à biscuits

a tin of paint брит., австрал.: un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin: moule м.

cake tin: moule à gâteau

II. tin [tɪn] ГЛ. перех.

tin: mettre en conserve

alley [ˈæl·i] СУЩ. (narrow street)

alley: ruelle ж.

blind alley: impasse ж.

alley cat: chat м. de gouttière

I. pan¹ [pæn] СУЩ.

1. pan (saucepan):

pan: casserole ж.

frying pan: poêle ж.

2. pan:

pan (container for oven): plat м.

pan (for cakes): moule м.

II. pan¹ [pæn] ГЛ. перех. разг. (criticize)

pan: démolir

III. pan¹ [pæn] ГЛ. неперех.

to pan for gold: faire de l'orpaillage

I. pan² [pæn] КИНО. ГЛ. неперех.

pan: faire un panoramique

II. pan² [pæn] КИНО. ГЛ. перех.

pan camera:

pan: panoramiquer

I. tin [tɪn] СУЩ.

1. tin (metal):

tin: étain м.

2. tin (tinplate):

tin: fer-blanc м.

3. tin (container):

tin: boîte ж.

4. tin (pan for baking):

tin: moule м.

cake tin: moule à gâteau

II. tin [tɪn] ГЛ. перех.

tin: mettre en conserve

Present
I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past
I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect
I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect
I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью