ALREADY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

already [брит. ɔːlˈrɛdi, америк. ˌɔlˈrɛdi] НАРЕЧ.

already: déjà

it's 10 o'clock already: il est déjà 10 heures

he's already left: il est déjà parti

I've told you twice already!: je te l'ai déjà dit deux fois!

I can't believe it's June already: je n'arrive pas à croire que nous sommes déjà au mois de juin

have you finished already?: tu as déjà fini?

you've got too many clothes already: tu as déjà bien assez de vêtements

so come on already! америк. (indicating irritation): dépêche-toi à la fin!

that's enough already! америк.: ça suffit à la fin!

she already looks matronly: elle fait déjà matrone уничиж.

they have already gone (masculine or mixed): ils sont déjà partis

they have already gone (feminine): elles sont déjà parties

the film has already had two screenings this year: le film a été diffusé deux fois déjà cette année

you have to set his evidence against what you already know: vous devez examiner son témoignage à la lumière de ce que vous savez déjà

французский

английский

d'ores et déjà: already

‘prends de la viande’—‘merci je suis déjà servi’: ‘have some meat’—‘I already have some, thank you’

déjà: already

il est déjà tard: it is already late, it is late already

à trois ans déjà, il savait lire: he could already read by the age of three

sans cela, j'aurais déjà fini: if it hadn't been for that, I would have finished already ou I'd be finished by now

déjà: before, already

je te l'ai déjà dit: I told you before, I've already told you once

au deuxième round, il était déjà sonné: he was already groggy in the second round

d'avance: already

il a perdu d'avance: he has already lost

ça me déprime d'avance: I'm already depressed about it

c'est acquis d'avance, elle sera augmentée: it's already been agreed, she will get a rise брит. ou raise америк.

par avance: already

в словаре PONS

английский

французский

already [ɔ:lˈredɪ] НАРЕЧ.

already: déjà

this child is already self-aware: cet enfant se connaît déjà bien

французский

английский

d'ores et déjà высок.: already

être déjà couché: to be already in bed

vous voulez déjà repartir?: you're leaving already?

déjà: already

il était déjà parti: he had already gone

il y en a déjà largement: there is already enough

il me semble bien vous avoir déjà rencontré: I have the feeling I've already met you

son sort est déjà réglé: his fate is already sealed

être déjà sur les lieux police: to already be at the scene

в словаре PONS

английский

французский

already [ɔl·ˈred·i] НАРЕЧ.

already: déjà

this child is already self-aware: cet enfant se connaît déjà bien

французский

английский

d'ores et déjà высок.: already

être déjà couché: to be already in bed

vous voulez déjà repartir?: you're leaving already?

déjà: already

il était déjà parti: he had already gone

son sort est déjà réglé: his fate is already sealed

il me semble bien vous avoir déjà rencontré: I have the feeling I've already met you

je vous l'ai répété cent fois déjà: I've told you a hundred times already

alors Marie, on s'en va déjà?: so Marie, are you off already?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью